라즈베리 어학

304 楽勝　/ 305 ベストを尽くす

３０４

楽勝

楽にできる

～さえ～できれば

日本語さえできれば就職(しゅうしょく)は楽勝だよ

ホテル増えてる

目の先を変えれば開けてきますよね

考えさえ変えれば就職はできます

３０５

ベストを尽くす

最善(さいぜん)を尽くす

つくす

手を尽くす

医者が病人(びょうにん)に手を尽くしましたけど、残念(ざんねん)ながら死んでしまいました

贅沢(ぜいたく)のかぎりを尽くす

義務(ぎむ)を尽くす

夫(おっと)に尽くす

妻(つま)に尽くす

尽くせない

言い尽くせない

言い尽くせない喜び

感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちは言い尽くせない

言い尽くす

ます形＋尽くす

ます形＋尽くせない

たくさんあるので言い尽くせない

ベストを尽くしてやれば何でもうまくいく

最低(さいてい)後悔(こうかい)はない

お茶柱 사진 갤러리에 올려놨습니다!

３０３

ジンクス

げんかつぎ

ううん、僕は遠慮しておく

僕はいいよ

僕は今はいいよ

オブラートに包(つつ)む

オブラート 옛날에 캡슐이 없을 때 약을 싸서 먹을 때 쓴 박편

ぼやかす 어물쩡 넘기다, 애매하게 하다

直接(ちょくせつ)言(い)うと角(かど)が立(た)つ

角が立つ 모가 나다

角が立(た)たないように丸(まる)く言う 모가 나지 않도록 두리뭉실하게 말하다

アンラッキー

不運(ふううん)

流(なが)れ 흐름

縁起がいい

朝入(あさい)れたお茶(ちゃ)に茶柱(ちゃばしら)が立(た)つ

緑茶(りょくちゃ)

急須(きゅうす)の中にお茶(ちゃ)っ葉(ぱ)を入れて湯のみにお茶を注(つ)ぎますようね

注(つ)ぐ

網(あみ)

ふたをして蒸して

葉(は)っぱ

枝(えだ)

お茶を注(つ)いだときに

普通は下に寝ちゃう

真(ま)ん中(なか)に浮(う)いて

立(た)ってる

わ～茶柱が立った

茶柱が立つといいことがある

縁起がいい＝ジンクス

秘密(ひみつ)にしなきゃいけない

こっそり 살짝, 몰래

見せびらかす 과시하다

ジンクスを破(やぶ)る

ボートに乗(の)ったら別(わか)れる

池(いけ)にボートに乗ると別れる

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

遠慮(えんりょ)する

遠回(とおまわ)り

やわらかく

やんわりと

オブラートに包んで

すみません、今日用事があっていけないんです

あ～、今日は遠慮させていただきます

行きませんというと角が立つので

しないでください

室内(しつない)での喫煙(きつえん)はご遠慮ください

写真撮影禁止(しゃしんさつえいきんし)

写真撮影禁止ですよ

すみません、写真撮影はご遠慮ください

遠慮せずに召し上がってください

遠慮なく頂戴(ちょうだい)いたします

遠慮しないで断(ことわ)っていいのよ

遠慮しないで

遠慮しないで言いたいこと言っていいのよ

遠慮せずに召し上がってください

遠慮なくいただきます

遠慮しないでどんどん食べてください

遠慮しないでどんどん言いたいこと言ってください

遠慮しないでいいのよ、いやならいやでいいのよ

桜_sakura 5/5

おつまみ 마른안주

坂(さか) 언덕

きつい 힘들다

坂(さか)を上(あが)る 언덕을 올라가다

眼科(がんか) 눈 아래

見下(みお)ろす 내려다보다, 굽어보다

励(はげ)ます 격려하다 息(いき)を切(き)らす 숨을 헐떡이다

まるで～ように 마치 ~처럼

言(い)い訳(わけ) 변명

わざと 일부러

～階建(かいだ)て ~층 건물

メゾン山下(やました) 서민을 위한 아파트를 많이 지은 건축회사 건물

最上階(さいじょうかい) 최상층

お香(こう) 향

洋間(ようま) 서양식으로 꾸며진 방

いざなわれる、案内(あんない)される 안내 받다

いざなう、案内(あんない)する 안내하다, 꾀다, 꾀어내다,권하다

台無(だいな)し 아주 망그러짐, 엉망이 됨

ささやかな 작음, 보잘것없음, 조촐함

押(お)し殺(ころ)す 눌러 죽이다, 억지로 참다

自信(じしん)たっぷり 자신이 충만함

不満(ふまん)たっぷり 불만이 많다

濡(ぬ)れる 젖다

舞(ま)い上(あ)がる 날아올라가다, 공중 높이 떠오르다

眺(なが)める 바라보다

間近(まぢか) 아주 가깝움, 임박함

・もうすぐオリンピックが間近(まぢか)になった。 곧 있으면 올림픽이 다가온다.　

負(ま)ける 지다, 패하다

３０１

まぐれ

試験に受かる

一発で、一回で

試験を受ける、試験に受かる

試験を見る（ｘ）

って

できるって

試験に出る

試験を受ける、試験に受かる、合格(ごうかく)する

落ちる、滑る、不合格(ふごうかく)

ドンカツ（カツドン을 먹어요~)

試合(しあい)

げんを担(かつ)ぐ

お守(まも)り

おまじない

日本でしてはいけない

夜、つめを切っちゃいけない

夜、笛(ふえ)を吹くと蛇(へび)が来るからだめだ

歯が抜けたら屋根(やね)の上に投げる

敷居(しきい)を踏(ふ)んだらいけない

下駄(げた)の紐(ひも)が切(き)れると悪いことが

縁起(えんぎ)が悪い、げんを担ぐ、ジンクス

運がいい

いい夢

１　富士、２　鷹(たか)、３　なすび

勝つ、カツ

めでたい、たい

みなさんも５分後(ごふんご)幸運(こううん)に恵(めぐ)まれてください

幸運(こううん)に恵(めぐ)まれる 행운을 만나다

３００

ついてる、ついてない

センター試験(しけん)

もう

もう大変だよ

もうひどいね

山が当たる

山が当たらなかった

山をかける

山をかけて、山が当たった

当たる、当たらない、当たらなかった、当たんなかった

ぼろぼろ

１）服がぼろぼろだ

　　学生がぼろぼろの服を着ている

２）もう疲れてぼろぼろだ

　　年を取ってもう体がぼろぼろです

　　試験がぼろぼろだ

山

１）山

２）予想が当たる

３）山ですね

　　今日が山ですね

もう

もうぼろぼろだ

もういやだよ

もうびっくりしたよ

１）もう終わった

２）もう少し、もうちょっと

３）もうすぐ行きます

わからない、わかんない

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

運がつく

運がついてる、うんがついてる

運がついてないんだけど、うんがついてない

ウンコ、ウンチ

おしっこ

＜おまけ＞

ウンコ、ウンチの違い

日本医師会の見解によると野菜や穀物が消化吸収をへて排泄されたものがウンコ、

肉や魚介類などのタンパク質が排泄されたものがウンチと位置付けされています

일본 의사 협회의 견해에 따르면 채소나 곡물이 소화흡수를 거쳐 배출된 것이 ウンコ

고기나 어패류 등의 단백질이 배출된 것이 ウンチ라고 정의를 내리고 있다

桜_sakura 4/5

気(き)がする 생각이 들다, 느낌이 들다

～に違(きが)いない ~임에 틀림없다, ~가 확실하다　

・今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)るに違(ちが)いない。오늘은 틀림없이 비가 내릴 것이다.

・ＫＩＡが勝(かつ)つに違(ちが)いない。기아가 틀림없이 이길 것이다.

微妙(びみょう) 미묘

帯(おび) 띠

使(つか)い勝手(がって) 사용하기에 편리한 정도

～に～られない(가능 부정) ~하고 싶어도 ~할 수 없다

・行(い)くに行(い)けない。가고 싶어도 갈 수 없다.

・タバコは止(や)めるに止(や)められない。담배는 끊고 싶어도 끊을 수 없다.

先(さき) 목적지, 장소, 곳

・行(い)き先(さき) 갈 곳、送(おく)り先(さき) 보낼 곳

証(あかし) 증거, 증명

有(あ)り難(がた)い 감사하다, 고맙다

いただく、もらう 받다

誘(さそ)う 꾀다, 권하다

スポット 장소

宿(やど)をとる 묵을 곳을 예약하다

鈍色(にびいろ) 납빛 (회색보다 진한 회색) *낭독에서는 なまり色(いろ) 납색라고 합니다. 문학책에는 灰色(はいいろ) 회색, 잿빛라는 단어도 자주 씁니다.

曇(くも)る 흐리다, 흐려지다

方向(ほうこう) 방향

昔(むかし)ながらの 옛날 그대로

延(の)びる 길어지다, 연장되다

暗示(あんじ) 암시

現(あらわ)れる 나타나다, 드러나다

小(こ)ざっぱり 산뜻한 모양, 말쑥한 모양

ジーンズ＝デニム 청바지

ポロシャツ 폴로티

破産(はさん) 파산

２９９

良いお年を！

お別れの言葉というか

良い一日を！

良い一日をお過ごしください！

良い週末を！

良い週末をお過ごしください！

良いお年を！

良いお年をお迎えください！

大晦日(おおみそか）＝１２月３１日

次に会うのは来年だね

夜明(よあ)け

明(あ)け方(がた)

もう夜明けだね

休みが明ける

休み明け

休み明けに会いましょう

この仕事は休み明けでいいですよ

休みが連休だったら、連休明け

梅雨が明ける

連休明けに

良いお年を！

良い週末を！

良い一日を！

省略(しょうりゃく)

余韻(よいん)を残(のこ)しながら

どうぞ、良いお年をお迎えください

年(とし)の瀬(せ)

紅葉狩(もみじが)り

京都

紅葉のてんぷら

味わうんですよ

食用(しょくよう)

안녕하세요. 단비입니다.

강의를 처음 시작할 때가 생각납니다.

백퍼 일본어 회화체는 맨 처음엔 본문 MP3만 제공하고 강의가 없던 책이었습니다.

출간 직전에 강의를 결정한 거예요.

평소 친분이 있던 사쿠라상과 교수님께

\\\"백퍼는 문장 자체가 완전 회화체라 혼자 공부하기 힘들 텐데요...\\\"라는 고민을 늘어놓자,

시간 될 때 그냥 강의에 참여해 주시겠다고 하시는 거예요.

아시다시피 이 책은 저자가 일본에 있어서 저자 직강이 어려운 책이거든요.

물론 저 혼자서는 도저히 불가능한 일이구요.

처음에는 준비운동 부분인 61강까지만 부탁을 드렸습니다.

회화체 말을 익힐 수 있게 도와주고 더 필요하면 조금 더 하기로만 하고 시작한 것입니다.

하루에 하나씩 하면 456강, 2년이 걸리는 작업이라 끝까지 할 엄두가 안 났거든요.

녹음과 편집에 하루 2시간은 투자해야 하는 일이었습니다.

저희 책보면 강의가 작게 들어가 있는 이유가 그래서입니다.

정말 최선을 다했고 어느새 1년 반이 지났습니다.

그리고 고민고민하다가 유료를 고려해 보게 되었습니다.

결론을 말씀 드리면 강의를 끝까지 하기로 결정했습니다.

총 456강인데요,

1-299까지는 무료로 제공하고,

앞으로 남은 300-456은 1강에 100원 정도로 책정하기로요.

남은 강의를 다 들으면 15,000원 정도가 들 것 같습니다.

강의는 팟빵에서 들을 수 있습니다.

http://www.podbbang.com/ch/12131

끝까지 무료로 제공하지 못해서 죄송하고

함께 해 주시고 응원해 주신 분께는 깊은 감사 드립니다.

마지막까지 무료로 제공하지 못한 점 다시 한 번 사과 드리고,

엄청난 분량과 내용을 고려하여 너그러운 마음으로 이해해 주세요!!

앞으로 라즈베리에서 나올 기초 일본어 책들은 무료 강의로 제공할 예정입니다.

두 분과 좋은 강의로 꼭 보답하겠습니다.

고맙습니다.

*****************************************************

혹시 유료로 듣고자 하는데 결제가 어려운 분은 메일 주세요.

원하시면 입금을 받고 메일로 강의를 보내드리는 방법을 고려 중입니다.

２９８

あけおめことよろ

あけまして、おめでとうございます。

今年もよろしくお願いします。

本年もよい年でありますように

昨年中は大変お世話になりました

今日(きょう)、本日(ほんじつ)

今年(ことし)、本年(ほんねん)

去年(きょんねん)、昨年(さくねん)、旧年(きゅうねん)

ご無沙汰してすみません

旧年中は大変お世話になりました

本年もよい年でありますように

本年も健康でよい年でありますようにお祈り申し上げます

ご無沙汰してすみません

桜_sakura 3/5

語(かた)る 말하다, 이야기하다

車掌(しゃしょう) 차장

安(やす)いの安(あん)に、 安(やす)いに 편안할 안에

湾(わん) 만

朝日(あさひ)、朝陽(あさひ) 아침 해

おだやか 온화함, 평온함

あったかい、あたたかい 따뜻하다

潮(しお) 밀물, 썰물, 바닷물

つたう 어떤 것을 매개로 따라서 이동하다, 타다

眺(なが)める 바라보다, 전망하다

溶(と)け込(こ)む 녹아서 완전히 섞이다

黙(だま)る 말을 하지 않다, 가만히 있다

伝(つた)えきれない 다 전달할 수 없다

よじる 비틀다, 꼬다

切(き)り返(かえ)す 되받아 치다, 반박하다

会(あ)う、逢(あ)う 만나다

自分撮(じぶんど)り、自撮(じど)り 셀카

輝(かがや)く 빛나다, 반짝이다