Ракета: Simple Russian

Listen to a woman talk about herself, her pastime and her family.

Transcript:

Добрый день, меня зовут Лена, а мои ученики зовут меня Елена Павловна. Мне сорок один год и я живу в Нарве, это маленький город, он находится на северо-востоке Эстонии, недалеко от Петербурга. Я учитель русского языка и литературы, работаю в Нарвском колледже, это прекрасное место для учёбы. Колледж находится в самом центре города, на Ратушной площади. В свободное время я люблю читать и гулять на природе, например, в лесу. Осенью люблю ходить в лес за грибами, а зимой кататься там на лыжах. Летом мы обычно ездим на море, оно совсем рядом, в двенадцати километрах. Но вообще-то свободного времени у меня очень мало, потому что я мама двоих маленьких детей. Сыну шесть лет, его зовут Ваня, Иван. Он ходит в детский сад, а в следующем году пойдёт в школу, в первый класс. А моей дочери девять лет, её зовут Ариша, она учится в третьем классе. И всё свободное время я провожу вместе с детьми. Мы вместе играем, гуляем, ходим в гости, путешествуем. Так и живём. Recording by Elena Deryabina

Listen to Evgeny talk about his friends and where they live

Transcript:

У меня есть друзья, Анна и Алексей. Они живут в Москве, они бизнесмены. Раньше они жили в квартире в центре Москвы на станции Смоленская. У них была небольшая, но хорошая квартира в центре. А сейчас они живут в доме, в своём доме, но далеко от Москвы, не в центре, может быть, 40 или 50 минут от центра Москвы. Но это очень хороший дом, очень уютный, очень симпатичный, им нравится их дом. Сын Алексея и Анны живёт в Лондоне. Его зовут Пётр, он студент. Раньше Пётр учился в школе в Лондоне, а сейчас он студент в университете в Оксфорде. И он живёт в квартире. Его родители - Анна и Алексей - купили ему квартиру в центре Лондона. Так что ему очень повезло. Ещё у Анны и Алексея есть дом на Багамах. Недавно они купили небольшой, очень маленький дом. Но это дом на Багамах, и они проводят там каникулы, отпуск, они отдыхают там и летом, и и зимой; они любят ездить в свой дом на Багамах. Мама Алексея живёт в Москве, а мама Анны живёт недалеко от Москвы, в Подмосковье. Она живёт на даче. Раньше она жила в городе Саратов, а сейчас она живёт на даче в Подмосковье.

Listen to Ksenia tell a friend about her new apartment in a phone message.

Transcript:

Алло! Привет! Да, могу сейчас говорить, ага. Слушай, ну мы же переехали в новую квартиру! Да, в очень хорошем районе, недалеко от центра. Рядом всё есть: и магазины, и аптека, и остановка, парк рядом, море.

Да-да, девятиэтажный дом, на пятом этаже, да, лифт есть, конечно, угу.

Сама квартира? Сама квартира большая: 4 комнаты, кухня, ванная и туалет. 2 балкона. К сожалению, нет кладовки, но есть хороший подвал.

В кухне вся мебель и техника: холодильник, посудомойка, микроволновка, плита, конечно. В общем, наш только чайник и кофемолка.

Приходи в гости, будем кофе на балконе пить. Да, у нас на балконе кресло и столик, можно сидеть чай, кофе пить.

Ага, да… Ну в спальне у нас кровать, тумбочки, комод, шкаф, большое зеркало.

В детской тоже кровать, стол письменный, полки.

В кабинете у нас 2 рабочих стола и компьютеры, принтер, шкафы книжные и диван.

В гостиной мебели совсем мало, только 2 дивана и журнальный столик.

Приходи в гости в субботу, всё сама увидишь. Ага, давай в 5. Ну пока, скоро увидимся.

Recording by Ksenia Zolotareva

Listen to a young woman talk about where she studied.

The university she mentions is called "Университет путей сообщения" (Railroad University)

Transcript:

Меня зовут Маша. Сейчас я живу в городе Мэдисон и учусь в университете. Я аспирантка и моя специальность - славистика, славянские языки и литература. До этого я училась в Иркутском государственном университете путей сообщения в городе Иркутске. Моя специальность была "экономист-менеджер". Я училась там пять лет, закончила университет с красным дипломом. Это было отличный университет. До университета я жила в городе Бодайбо и училась в школе целых одиннадцать лет. По окончанию школы я получила серебряную медаль.

Recording by Maria Kustova.

Listen to Leonid talk about his family

Transcript will be available shortly.

Listen to a young man talking about sports.

Transcript:

Я стал заниматься спортом и стал заниматься спортом серьёзно, когда мне было 10 лет. К нам в школу пришёл тренер по лёгкой атлетике. Звали её Ольга Борисовна Шахматова. Она была молодая девушка, которая училась на факультете физической культуры в Поморском государственном университете. Мне было, как я уже сказал, 10 лет, и мои одноклассники и я стали заниматься этим видом спортом. Мы много бегали, как вы поняли, мы много прыгали и тренировались очень часто. Мы тренировались шесть-пять дней в неделю. Тренировки проходили в манеже. Манеж это помещение под спортивными трибунами на стадионе. Длина манежа - 100-120 метров. 100 метров - это территория для бега, для различных физических упражнений, и двадцать метров - это была площадка для прыжков в длину, там находилась яма с песком. Наши занятия проходили не только в манеже, но и на улице. Мы бегали на стадионе, когда была хорошая погода. В Архангельске хорошая погода - это лето. Также у нас были тренировки по различным играм: мы играли в футбол, мы играли во флорбол, баскетбол, волейбол. Что такое флорбол? Такое необычное название вида спорта. Этот вид спорта похож на хоккей на траве, только играют пластиковыми клюшками, пластиковым лёгким мячиком в помещении, спортивном зале. Во флорбол на улице не играют.

Итак, я занимался лёгкой атлетикой на протяжении четырёх лет. Потом у меня была небольшая пауза, спортивная пауза, и я снова вернулся в лёгкую атлетику, но уже занимался только короткими дистанциями, я был спринтер.

Listen to a woman talk about herself and her family.

Transcript:

Привет! Меня зовут Ксения. Мне 38 лет. Я русская, я из России. Сейчас я живу в Эстонии, в Таллине.

По профессии я преподаватель русского языка. Я говорю по-русски, по-эстонски и по-английски. У меня есть компьютер, телефон, планшет, учебник, работа и новые идеи. Я люблю читать, гулять, кататься на велосипеде. Мне нравится театр и кино.

У меня есть семья. Моего мужа зовут Дима. Ему 42 года. Он русский, но родился в Эстонии. По профессии Дима переводчик. Он говорит по-русски, по-эстонски, по-английски, по-немецки и по-французски. У него есть компьютер, телефон, принтер и словарь. Он много работает. Диме нравится путешествовать, фотографировать и изучать новые языки.

У нас есть дочь. Её зовут Мелисса. Ей 4 года. Мелисса хорошо говорит по-русски. Сейчас она изучает английский и эстонский язык. У Мелиссы есть игрушки, Лего, машинки и книги. Мелисса любит играть, кататься на велосипеде с мамой и папой и слушать книги.

Мои мама и папа живут в России, в Воронеже. Мою маму зовут Нина Ивановна. Ей 64 года. По профессии она экономист, но сейчас она пенсионерка. У неё есть дача. Мама любит работать и отдыхать в саду.

Моего папу зовут Михаил Александрович. Ему 61 год. По профессии он инженер. У него есть машина. Папа тоже любит работать и отдыхать на даче.

Recording by Ksenia Zolotareva

Listen to a man talk about his hometown Irkutsk.

Transcript:

Я живу в Сибири в городе Иркутске. Иркутск – это очень исторический город. Он находится на Байкале, самом глубоком озере в мире.

Мы живём в центре Иркутска на Советской улице. В Советском Союзе улицы часто назывались «Советская», это популярное название, как улица Main в Америке.

На этой улице есть парк, он называется «Центральный». Я люблю читать и гулять в Центральном парке, он очень красивый. Мне он очень нравится.

В нашем городе также есть река Ангара. На Ангаре есть другой большой город. Он называется Братск. В этом городе есть очень большая гидроэлектростанция. На этой станции работает мой брат Алексей.