All the first person past tense forms from this episode: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2026/05/practicing-past-tense-in-finnish.html

Kerron tämän kevään selkokirjatyömatkoistani. Kiva, jos jaksat kuunnella loppuun asti! :)

Olin huhtikuun lopussa Tarton yliopistossa Virossa.

Sen jälkeen olin muutamaan päivän kotona Jyväskylässä ja lähdin sitten Saksaan.

Saksassa olin ensin Greifswaldin yliopiston järjestämässä Kestävästi Suomesta -seminaarissa ja sitten Ludwig-Maximilians-Universität München -yliopiston fennougristiikan laitoksella Münchenissä.

Kaikki matkat sujuivat tosi hyvin ja oli mukava esitellä selkokirjoja niin monille uusille ihmisille. Oli myös kivaa ja jännittävää puhua ja kuulla viroa ja saksaa käydä ulkomailla uimahallissa.

Tartto:

- Ainola-keskus: https://visitestonia.com/fi/vierastalo-tampere-maja

- Kahvila: https://www.werner.ee/

- Uimahalli: https://www.aurakeskus.ee/en/

Greifswald:

- Hotelli: https://www.olive-greifswald.de/

- Kahvila: http://maerchengarten-mv.de/

- Kirjailija Inkeri Markkula: https://www.goodreads.com/author/show/15514107.Inkeri_Markkula

München:

- Hotelli: https://www.guestreservations.com/hotel-leopold-munich/booking

- Ravintola: https://www.arabesk.de/

- Uimahalli: https://www.swm.de/baeder/olympia-schwimmhalle

Järjestin 8.3.2026 kivan päivän Tampereella ja kerron tässä, kuinka se meni. Voit myös lukea tekstin blogistani: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2026/03/miten-kiva-paiva-meni.html

On March 8, I organized a "nice day in Tampere". This is me talking about how it went. You can read almost the same text here: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2026/03/miten-kiva-paiva-meni.html

Kerron, mitä minulle kuuluu keväällä 2026.

Me talking about my work this spring.

- Yksityisopetus, private teaching: www.privatefinnishlessons.com

- Ääntämisen työpaja Päivi Virkkusen kanssa, Pronunciation workshop with my colleague: https://holvi.com/shop/aantamisklinikka/product/f6f46056101e22e74bb451ebe0071824/

- Selkokirjat, books in easy Finnish: www.hannamannikkolahti.com

- Juurihoito-näytelmä Lempäälässä, a play that I'm going to see: https://nuorisoseura.fi/Etusivu/

- Suomenlinna: https://suomenlinna.fi/

Haastattelen Tiina-Maria Syrjämäkeä, joka laulaa Jyväskylän Oopperan oopperakuorossa.

Voit nähdä Tiina-Marian Lucia di Lammermoor -oopperassa sunnuntaina 11.1., lauantaina 17.1. ja lauantaina 25.1. https://jyvaskylanooppera.fi/lucia-di-lammermoor/

Kuva: Matias Jämsén

Katso video YouTubessa: https://youtu.be/cV_E5C0tnuE?si=Uhf1nGrkdLiUGi1y Videossa on tekstitys.

Kysyin Tiina-Marialta nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet?

2. Miten päädyit Jyväskylän oopperakuoroon?

3. Millainen ooppera Lucia di Lammermoor on?

4. Millainen harjoitusprosessi oli? Miten tämä eroaa edellisistä oopperoista, joissa olet ollut mukana?

5. Mitä kaikkea teet lavalla?

6. Mihin kannattaa kiinnittää huomioita, kun tulee katsomaan oopperaa?

Luen ääneen tekstin, joka on julkaistu kaikkien vapaasti käytössä olevassa opetusmateriaalissa: https://drive.google.com/file/d/1ItZu6pnhjzhmeEvFAZ8b5xD_pgo42MrB/view

Voit lukea tekstin ja sen käännöksen myös täältä: https://docs.google.com/document/d/1HZx2GLVlwHemHN3GdxG7sOS3Hhp9Ex3eqRyw555ley0/edit?usp=sharing

I'm reading aloud a text about Sweden Finnish. The text is from a study material about the easy Finnish adaptation of Leo Ylitalo's Banaanitalo. You can find Leo Ylitalo's interview on this podcast.

Tänään minulla on vieraan a Friederike Lüpke. Kysyin Friederikeltä nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet?

2. Miten päädyit opiskelemaan afrikkalaisia kieliä?

3. Milloin muutit Suomeen ja millaista se oli?

4. Miten olet opiskellut suomea?

5. Mitä haluaisit sanoa toisille suomen kielen oppijoille?

6. Mitä haluaisit sanoa suomen kielen opettajille?

7. Mitä tykkäät tehdä Suomessa marraskuussa ja joulukuussa?

Linkkejä:

Helsingin Seudun Lapinkävijät: https://www.lapinkavijat.fi/

Helsingin Melojat: https://www.helsinginmelojat.fi/

Kulttuurisauna: https://kulttuurisauna.fi/

Löylykontti: https://www.loylykontti.fi/en

Mari Nikosen suomen kielen kurssit: https://askafinnishteacher.com/finnish-courses.html

Hanna Männikkölahden selkomukautukset: https://www.privatefinnishlessons.com/selkokirjat

Haastattelu YouTubessa: https://youtu.be/hIgfRtdKGYw?si=h98YDlecItSyZ6pf

Haastattelin 13-vuotiaita työelämään tutustujia selkokirjoista.

Podcastin selkokirjat ovat

- Sanna-Leena Knuuttila: Jäätyneet tiet (sivu 16)

- Mikko With: Saakelin sieppaus (selkomukautus Sanna-Leena Knuuttila, sivu 37)

- Salla Simukka: Punainen kuin veri (selkomukautus Hanna Männikkölahti, sivu 45)

- Tuija Takala: Sormus (sivu 19)

- Satu Leisko: Avaruuden rajalla (sivu 11)

13-vuotiaat suomalaisnuoret puhuvat joulusta. He olivat luonani TET-harjoittelussa eli tutustumassa työelämään.

Pieni sanasto:

mun = minun, my, mine

joulukalenteri - a christmas calendar

joulusauna - a christmas sauna

jouluperinne - a christmas tradition

tontut kurkkii - tontut kurkkivat, the elves are peeking

13-vuotiaat suomalaisnuoret puhuvat joululahjoista. :)

Pieni sanasto:

joululahja - a christmas gift/present

lahjatoive - a gift wish

sukulaiset - relatives

leivoksia - pastries

joulukortteja - christmas cards

perheenjäsen - a family member

farkut - jeans

kengät - shoes

Tässä jaksossa keskustelen kollegani Päivi Virkkusen kanssa ääntämisen työpajasta, jonka järjestämme nyt kuudennen kerran! Päivi Virkkunen and I discuss our Finnish pronunciation workshop, which will take place on November 26 from 7 p.m. to 9 p.m. Finnish time. The price of the workshop is €32.

Vocabulary list for this episode: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/11/study-finnish-vocabulary-by-listening.html

- Ilmoittaudu mukaan 26.3. työpajaan / Sign up for the MARCH 26 workshop: https://holvi.com/shop/aantamisklinikka/