Haastattelen Tiina-Maria Syrjämäkeä, joka laulaa Jyväskylän Oopperan oopperakuorossa.

Voit nähdä Tiina-Marian Lucia di Lammermoor -oopperassa sunnuntaina 11.1., lauantaina 17.1. ja lauantaina 25.1. https://jyvaskylanooppera.fi/lucia-di-lammermoor/

Kuva: Matias Jämsén

Katso video YouTubessa: https://youtu.be/cV_E5C0tnuE?si=Uhf1nGrkdLiUGi1y Videossa on tekstitys.

Kysyin Tiina-Marialta nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet?

2. Miten päädyit Jyväskylän oopperakuoroon?

3. Millainen ooppera Lucia di Lammermoor on?

4. Millainen harjoitusprosessi oli? Miten tämä eroaa edellisistä oopperoista, joissa olet ollut mukana?

5. Mitä kaikkea teet lavalla?

6. Mihin kannattaa kiinnittää huomioita, kun tulee katsomaan oopperaa?

Luen ääneen tekstin, joka on julkaistu kaikkien vapaasti käytössä olevassa opetusmateriaalissa: https://drive.google.com/file/d/1ItZu6pnhjzhmeEvFAZ8b5xD_pgo42MrB/view

Voit lukea tekstin ja sen käännöksen myös täältä: https://docs.google.com/document/d/1HZx2GLVlwHemHN3GdxG7sOS3Hhp9Ex3eqRyw555ley0/edit?usp=sharing

I'm reading aloud a text about Sweden Finnish. The text is from a study material about the easy Finnish adaptation of Leo Ylitalo's Banaanitalo. You can find Leo Ylitalo's interview on this podcast.

Tänään minulla on vieraan a Friederike Lüpke. Kysyin Friederikeltä nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet?

2. Miten päädyit opiskelemaan afrikkalaisia kieliä?

3. Milloin muutit Suomeen ja millaista se oli?

4. Miten olet opiskellut suomea?

5. Mitä haluaisit sanoa toisille suomen kielen oppijoille?

6. Mitä haluaisit sanoa suomen kielen opettajille?

7. Mitä tykkäät tehdä Suomessa marraskuussa ja joulukuussa?

Linkkejä:

Helsingin Seudun Lapinkävijät: https://www.lapinkavijat.fi/

Helsingin Melojat: https://www.helsinginmelojat.fi/

Kulttuurisauna: https://kulttuurisauna.fi/

Löylykontti: https://www.loylykontti.fi/en

Mari Nikosen suomen kielen kurssit: https://askafinnishteacher.com/finnish-courses.html

Hanna Männikkölahden selkomukautukset: https://www.privatefinnishlessons.com/selkokirjat

Haastattelu YouTubessa: https://youtu.be/hIgfRtdKGYw?si=h98YDlecItSyZ6pf

Haastattelin 13-vuotiaita työelämään tutustujia selkokirjoista.

Podcastin selkokirjat ovat

- Sanna-Leena Knuuttila: Jäätyneet tiet (sivu 16)

- Mikko With: Saakelin sieppaus (selkomukautus Sanna-Leena Knuuttila, sivu 37)

- Salla Simukka: Punainen kuin veri (selkomukautus Hanna Männikkölahti, sivu 45)

- Tuija Takala: Sormus (sivu 19)

- Satu Leisko: Avaruuden rajalla (sivu 11)

13-vuotiaat suomalaisnuoret puhuvat joulusta. He olivat luonani TET-harjoittelussa eli tutustumassa työelämään.

Pieni sanasto:

mun = minun, my, mine

joulukalenteri - a christmas calendar

joulusauna - a christmas sauna

jouluperinne - a christmas tradition

tontut kurkkii - tontut kurkkivat, the elves are peeking

13-vuotiaat suomalaisnuoret puhuvat joululahjoista. :)

Pieni sanasto:

joululahja - a christmas gift/present

lahjatoive - a gift wish

sukulaiset - relatives

leivoksia - pastries

joulukortteja - christmas cards

perheenjäsen - a family member

farkut - jeans

kengät - shoes

Tässä jaksossa keskustelen kollegani Päivi Virkkusen kanssa ääntämisen työpajasta, jonka järjestämme nyt kuudennen kerran! Päivi Virkkunen and I discuss our Finnish pronunciation workshop, which will take place on November 26 from 7 p.m. to 9 p.m. Finnish time. The price of the workshop is €32.

Vocabulary list for this episode: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/11/study-finnish-vocabulary-by-listening.html

- Ilmoittaudu mukaan työpajaan / Sign up for the workshop: https://holvi.com/shop/aantamisklinikka/product/d99d823b4c0e7cf6d0af3477d45216be/

- Lue lisää työpajasta (englanniksi) / Read more about the workshop: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/10/pronunciation-workshop.html

- Liity tapahtumaan: https://www.facebook.com/events/804166462366039

Tässä jaksossa minulla vieraana suomenopettaja Anna Lindgren.

Kysyin Annalta nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet?

2. Miten innostuit Japanista ja japanin kielestä?

3. Millaista oli opiskella japania Helsingissä?

4. Mikä on japanin kielessä helppoa ja vaikeaa?

5. Oletko asunut Japanissa?

6. Mitä teit siellä?

7. Millaista sisältöä teet Instagramiin?

8. Mitä haluaisit kertoa suomalaisille Japanista?

9. Mitä japanilaisia tapoja haluaisit tuoda Suomeen?

10. Missä haluaisit olla viiden tai kymmenen vuoden kuluttua?

Annan tilejä sosiaalisessa mediassa:

- Instagram: https://www.instagram.com/finlandtraveltips/

- Tiktok: https://www.tiktok.com/@finlandtraveltips

- Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC6SY2QKJjsCRuzWUgQ9w3Ww

- Annan japaninkielinen blogi Suomesta: http://blog.livedoor.jp/finrandonikite/

- Annan suomenkielinen blogi Japanista: https://japaninmatkaaja.wordpress.com/

Tässä jaksossa minulla on vieraanani kirjailija Leo Ylitalo. Puhumme Leon elämästä Ruotsissa ja Banaanitalo-romaanista, jonka minä olen mukauttanut selkokielelle.

Pieni suomi-englanti-sanasto: https://randomfinnishlesson.blogspot.com/2025/09/leoylitalo.html

Kysyin Leolta nämä kysymykset:

1. Kuka olet ja mitä teet? (Who are you and what do you do?)

2. Kuinka aloit kirjailijaksi? (How did you become a writer?)

3. Milloin / Miten päätit kirjoittaa Banaanitalon? (When / How did you decide to write 'Banaanitalo'?)

4. Oletko sinä Banaanitalo-romaanin Raimo? Kuinka paljon Banaanitalossa on omaa nuoruuttasi? (Are you Raimo, the main character in ''Banaanitalo'? How much of your own youth is in the novel?)

5. Mitä ajattelit, kun kuulit, että Banaanitalo selkomukautetaan? (What did you think when you heard that 'Banaanitalo' would be adapted into easy Finnish?)

6. Miltä selkokielisen Banaanitalon lukeminen tuntui? (How did it feel to read the easy Finnish version of 'Banaanitalo'?)

7. Mitä kaikkien pitäisi tietää ruotsinsuomalaisista? (What should everyone know about the Sweden Finns?)

Lue lisää Banaanitalo-romaanista: https://www.privatefinnishlessons.com/banaanitalo

Banaanitalo-romaanin kansi: Hannele Harald

Kerron verkkokurssistani, jonka tarkoitus on auttaa lukemaan kokonainen kirja suomeksi. :) Lue lisää kurssista https://www.privatefinnishlessons.com/luetaan-juurihoito ja ilmoittaudu mukaan kirjoittamalla minulle osoitteeseen [email protected].

Pieni suomi-englanti-sanasto:

hauskin - the funniest

selkokirja - a book in easy Finnish

selkomukautus - an adaptation into easy Finnish

kannustaa - to encourage

innostaa - to inspire

käytännössä - in practice

ehtiä - to have time

itseopiskelu - self-study

alusta - a platform

ilmoitus - a notification

romaani - a novel

sukulaisia - relatives

tarina - a story

asiakirja - a document

jakaa - to share

sovellus - an app

koota - to put together

muokata - to edit

maksuton - free of charge

tehtävä, harjoitus - an exercise

juoni - a plot

viiden luvun jälkeen - after five chapters

tekstitys - subtitles

tsemppi - cheering

lyhyesti - shortly

tosiaan - indeed

jotain kysyttävää - something to ask

reagoida - to react

osallistuja - a participant

julkinen - public

ainoastaan - only

tyytyväinen - satisfied

kuka tahansa - anyone

milloin tahansa - whenever

siitä on hyötyä - it is useful

hyöty - benefit, advantage

anti - offering

oispa kiva - wouldn't it be nice

toivottavasti - hopefully

osallistua - to participate

omalla ajalla - on their own time