خشونت در روابط زناشویی بر سلامت روانی و جسمانی هر دو جنس یعنی هم زنان و مردان تاثیر گذار است. خشونت ممکن است پیامدهای منفی کوتاه مدت و بلند مدتی برای افراد، حتی تا زمانی که به پایان رسیده است داشته باشد. قربانی شدن یعنی آسیبی که برای یک فرد در نتیجه نقض هنجارهای اجتماعی توسط فرد دیگر رخ می دهد. در این یادداشت صوتی درباره‌ی خشونت توسط شریک صمیمی و نظریه دلبستگی خواهید شنید.

👤نویسنده: رویا آفتاب

🎙گوینده: سلاله برزه

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

در دنیای حیوانات، وقتی تعارض منافعی پیش می‌آید، دو راه‌حل بیشتر وجود ندارد: جنگ یا گریز. خیلی وقت‌ها در رویارویی‌های انسانی هم از همین قاعده پیروی می‌کنیم. مثلاً وقتی در محیط کار موضوعی پیش می‌آید که شدیداً با آن مخالفیم، یا باید بحث‌وجدلی پرحرارت را به جان بخریم که ممکن است باعث عصبانیت و کدورت شود، یا باید حرفمان را بخوریم و برای حفظ همکاری و روحیۀ تیمی سکوت کنیم. اما محققانی که مدت‌ها دربارۀ جدل‌های انسانی مطالعه کرده‌اند، معتقدند راه‌های دیگری هم وجود دارد.

👤نویسنده: ایان لزلی

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

زنی پشت پنجره فیلمی است اقتباسی از رمانی به همین نام، اثر ای.جی.فین که در سال ۲۰۱۸ نوشته شده است. کتابی که پس از انتشار یکی از آثار پرفروش سال شد و توانست جایزه بهترین کتاب نیویورک تایمز را از آن خود کند. در کنار شهرت و محبوبیت کتاب و اقبال جهانی به آن، کمپانی فاکس قرن بیستم امتیاز ساخت فیلمی اقتباسی از آن را خرید و به سرعت دست به کار تولید آن شد. در این یادداشت صوتی، درباره‌ی اقتباس سینمایی رمان «زنی پشت پنجره» خواهید شنید.

👤نویسنده: علیرضا حسن‌خانی

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

در عصر شبکه‌های اجتماعی که بسیاری از مردم غذایی که برای صبحانه خورده‌اند یا تعداد قدم‌هایی که پیاده‌روی کرده‌اند را هم به طور عمومی اعلام می‌کنند، فکر کردن دربارۀ رازداری سخت‌تر از همیشه شده است. چرا که خیلی از ما احساس می‌کنیم دانستن چیزی که نمی‌توانیم آن را با بقیه در میان بگذاریم، بی‌معنی و ناخوشایند است. بااین‌حال، ماهیتِ پنهان و خصوصی رازها نیرویی خارق‌العاده به آن‌ها می‌دهد. نیرویی که گاهی سازنده و شادی‌آور است و گاهی دردناک و مخرب.

👤نویسنده: کارن ولگاردا

🖋مترجم: آرش رضاپور

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

نشانگان یا سندرم آشیانه‌ی خالی احساس فقدان بزرگ و ناراحتی مربوط به دوره‌ایست که فرزندان خانه را ترک می‌کنند. اگر شما مادر باشید، در این حالت ممکن است حس حقیقی فقدان، تنهایی و حتی بی‌ارزش بودن را تجربه کنید. ممکن است احساس کنید که کار من تمام شده و دیگر فرزندان به من احتیاجی ندارند. در یادداشت کوتاهی که می‌شنوید، راهکارهایی برای غلبه بر این سندرم ارائه شده است.

👤نویسنده: کیم کیرمیز تاث

🖋مترجم: لیلا صلح‌جو

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

به دیگران ربطی ندارد که ما چه غذایی دوست داریم. اگر کسی از پیتزا بدش می‌آید، مشکلی نیست؛ می‌تواند از ساندویچ خودش لذت ببرد و ما را با غذای دلخواهمان تنها بگذارد. به همین ترتیب، گویا باورهایمان هم، مثل غذاها، جزو حریم شخصی ما محسوب می‌شوند و دیگران نباید جرئت دخالت در آن‌ها را به خود بدهند. اما این ایده مخالف بسیار سرسختی دارد: سقراط. او می‌گفت: «تا جان در بدن دارم از آگاه‌ساختن شما به آنچه باید بدانید، دست نمی‌کشم». پس انگار در برابر سقراط هیچ راه سومی نیست: یا باید قانع کنید یا قانع شوید.

👤نویسنده: اگنس کالارد

🖋مترجم: محمدابراهیم باسط

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: پوینت

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

به نظر می‌رسد آمار تعداد مبتلایان و قربانیان کووید ۱۹ به یک عدد عادی در زندگی روزمره تبدیل شده است و دیگر به اندازه اعدادی که در اولین روزهای این همه‌گیری به گوش می‌رسید ترسناک نمی‌نماید. اگر شما نیز به چنین حالت ذهنی‌ای رسیده‌اید و به اندازه‌ای خوش شانس بوده‌اید که تا امروز از این ویروس مرگبار جان سالم به در برده باشید و ترس‌تان کمتر شده، کافیست نگاهی بیندازید به آماری که هر روز از هندوستان منتشر می‌شود و این روزها تعداد مبتلایان و قربانیان کرونا در ایران را نیز افزایش داده است. در این مقاله‌ی صوتی، به صورت کوتاه و مختصر در مورد جهش در ویروس‌ها و کرونای دلتا یا هندی خواهید شنید.

🖋مترجم: محمدحسین عباس‌پور مطلق

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری - دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

تصور کنید اسمتان را جست‌وجو می‌کنید، و بلافاصله فیلمی بالا می‌آید که در آن دارید به خاطر موضوعی مضحک گریه می‌کنید، یا عکسی ظاهر می‌شود که در آن انگشتتان را توی سوراخ‌ دماغتان کرده‌اید. این تجربه‌ای است که ما کمتر داشته‌ایم اما بچه‌هایمان کاملاً با آن درگیرند. شاید آن‌ها با خودشان فکر کنند: یک لحظه پدر و مادرم فکر کرده‌اند عکسی که گرفته‌اند خیلی بامزه است، اما من تا آخر عمر، شده‌ام آن بچه‌ای که توی دماغش انگشت کرده بود.

👤نویسنده: تیلر لرنز

🖋مترجم: بابک طهماسبی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: آتلانتیک

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

با رشد طلاق در جامعه، پدیده‌ی «بچه‌های طلاق» هم روز به روز بیشتر می‌شود. بچه‌هایی که معمولا به دلیل جدایی پدر و مادرشان، همیشه از یک برچسب نامنصفانه رنج می‌کشند. برچسبی از ترحم، بی‌اعتمادی و نگاه از بالا که آن‌ها را بیش از هر چیز رنج می‌دهد. فرزندان طلاق به دلیل زندگی در یک فضای مشوش، معمولا آسیب‌پذیری بیشتری دارند و از سوی دیگر، نداشتن یک الگوی سالم و منطقی از خانواده و روابط زن و مرد، خیلی وقت‌ها آن‌ها را در زندگی آینده‌ی‌شان دچار تشویش می‌کند و زندگی مشترک را برایشان دشوار می‌سازد.

👤نویسندگان: مریم آقایی و زهرا اسماعیل‌بیگی

🎙گوینده: محمد علیزاده

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

سردمداران شرکت‌های فناورانه همیشه از چیزهایی می‌گویند که محصولات جدید به زندگی ما اضافه می‌کنند. سرعت بیشتر، آسانی و ارزانی و امکاناتی که پیش از این نداشته‌ایم. اما هیچوقت از چیزهایی که در اثر این محصولات از دست می‌دهیم حرف نمی‌زنند. فناوری شهرهایمان، محیط‌زیستمان و حتی خودمان را تغییر می‌دهد، بدون آنکه فرصت داشته باشیم به درستی با این تغییرات سازگار شویم. اولیور ساکس در یکی از آخرین نوشته‌هایش از وحشتی می‌گوید که زندگی در چنین جهانی برای او به همراه دارد.

👤نویسنده: الیور ساکس

🖋مترجم: علی امیری

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: نیویورکر

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را