پس از سقوط حکومت ساسانی به دست اعراب، تهاجم گسترده‌ای برای حذف عناصر فرهنگی و زبانی ایرانی به دست آنان انجام گرفت. بخش عمده‌ای از کتاب‌های ایرانیان سوزانده شدند و بسیاری از بناها و مکان‌های مذهبی‌شان تخریب گردیدند؛ اما ایرانیان عناصر فرهنگی‌شان را چون گوهری گرانبها در میان این ناملایمات حفظ کردند تا پس از دو قرن و با روی کار آمدن حکومت‌هایی با گرایش‌های ملی مانند صفاریان و سامانیان، تلاش گسترده‌ای برای احیای آن صورت دادند. از جمله‌ی این تلاش‌ها نگارش متون تخصصی، از جمله، طب به زبان فارسی بود که اسماعیل جرجانی یکی از سرآمدان این عرصه است. در یادداشتی که خواهید شنید، به نقش او و جنبش احیای زبان فارسی در حوزه طب پرداخته شده است.

👤نویسنده: مه‌سیما عبدلی و کامران محلوجی(کارشناسان ارشد تاریخ پزشکی)

🎙گوینده: ایمان رییسی

📄منبع مقاله: همشهری تندرسی

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

اولین کلمه‌هایی که بچه‌ها به زبان می‌آورند، برای پدر و مادر لذتی به‌یادماندنی دارد. خیلی از والدین آن‌ها را ثبت می‌کنند، تاریخ و نحوۀ استفاده‌شان توسط کودکشان را می‌نویسند یا صدا و تصویرش را با گوشی‌هایشان ضبط می‌کنند. برخلاف آخرین کلمات هر انسان که از دوران باستان اهمیت فراوانی داشته‌اند، علاقه به اولین کلمه‌ها گرایشی مدرن است. اندک اندک از خاندان سلطنتی فرانسه تا چارلز داروین، به ثبتِ اولین کلماتِ فرزندانشان توجه کردند، اما واقعاً این کلمه‌ها اهمیتی دارند؟ کتابی جدید سرگذشت این کلمات را بررسی کرده است.

 👤نویسنده: مایکل ارارد

🖋مترجم: میترا دانشور

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: پاریس ریویو

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

نیاز به مشاوره و روان‌درمانی در روزگار ما بیش از پیش احساس می‌شود. فشارهای مختلف اجتماعی، اقتصادی و خانوادگی و در مجموع روابط بین انسانی، این نیاز را ضروری‌تر کرده است. اما تفاوت مشاوره و رون‌درمانی در چیست؟ و ما برای کمک به رفع مشکلات‌مان به کدام‌یک از آن‌ها نیاز داریم؟ در یادداشت صوتی‌ای که خواهید شنید، با دیدگاه‌های درمانی، شباهت‌ها و تفاوت‌های مشاوره و روان‌درمانی بیشتر آشنا خواهید شد.

👤نویسنده: طاهره توسلیان

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: جان و تن

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

اگر بچه دارید، حتماً چنین موقعیت‌هایی را تجربه کرده‌اید: با کلی شوق و ذوق، برنامۀ سفر می‌چینید، یا برای جشن تولد بچه‌تان وقت می‌گذارید، اما آن روز بچه‌تان از دندۀ چپ بلند می‌شود. آنقدر نق می‌زند و گریه می‌کند که هزار بار آرزو می‌کنید کاش نیامده‌ بودید سفر، یا آنقدر توی جشن تولد بداخلاقی می‌کند که کلافه می‌شوید. اما چرا هیچ‌کس از این بخش‌های فرزندپروری حرف نمی‌زند؟ از وقت‌هایی که بچه‌ها از الگوهای شیک و اینستاگرامیِ تربیت بیرون می‌زنند؟

👤نویسنده: اگنس کالارد

🖋مترجم: حمیدرضا محمدی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: پوینت

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

اواخر اردی‌بهشت ماه امسال، خبری بهت‌آور به سرعت در جامعه پخش شد. جسد مثله شده مرد جوانی در سطل‌های زباله، در چند نقطه از تهران کشف شد و به سرعت معلوم گشت جسد متعلق به کارگردان جوانی به نام بابک خرمدین است. خیلی زود عوامل متهم قتل که پدر و مادر مقتول بودند دستگیر شدند که حواشی مربوط به آن (قتل مشابه دختر و دامادشان در سال‌های قبل) باعث بهت و حیرت جامعه شد. در پرونده‌ی ویژه‌ای که خواهید شنید، ابعاد مختلف این واقعه ترسناک مورد بررسی قرار گرفته است. در این قسمت، علاوه بر یادداشت‌های نویسندگان گروه حوادث مجله سرنخ، یادداشتی از عباس شیخ‌الاسلامی (دکترای جزا و جرم‌شناسی)، عفت لامعی (روانشناس و زوج‌درمانگر) و مینا نبئی (مربی مهارت‌های زندگی) خواهید شنید.

👤نویسنده: عباس شیخ‌الاسلامی، عفت لامعی، مینا نبئی و دیگر نویسندگان گروه حوادث مجله سرنخ

🎙گوینده: اجرای گروهی

📄منبع مقاله: همشهری سرنخ

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

در طول تاریخ، اغلبِ اندیشمندان، «عقلانیت» را عامل تمایز انسان و حیوان می‌دانستند و آن را صرف‌نظر از ماهیت و محدودیت‌هایش، جنبه‌ای ضروری از نوع بشر می‌دانستند. اما در سال‌های اخیر گروهی از پژوهشگران تلاش می‌کنند به کمک یافته‌های جدید روان‌شناسی و عصب‌شناسی نشان دهند عقلانیت چیزی شبیه توهم است. پژوهشگرانی مانند کانمن و تالر بر روی سوگیری‌های شناختی ما متمرکز شده‌اند و می‌گویند مغز انسان کشکولی از عواطف و پیش‌داوری‌ها و ترجیحات «غیرعقلانی» است. استیون پول نسبت به درستی و همچنین پیامدهای این نگاه به انسان بدبین است.

👤نویسنده: استیون پول

🖋مترجم: علی حاتمیان

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

بیت‌کوین اولین و مهم‌ترین رمز ارز موجود است. همان طور که شما در حساب بانکی خود پول دارید و از آن برای خرید اینترنتی یا گرفتن پول نقد از عابر بانک‌ها استفاده می‌کنید، از بیت‌کوین و بسیاری از ارزهای دیجیتال معتبر هم می‌توانید همین استفاده را داشته باشید. اما چرا بیت‌کوین این قدر سر و صدا به پا کرده است؟ تفاوت رمز ارزها با بقیه شکل‌های پول در چیست؟ در این یادداشت صوتی مطالب مفیدی در مورد رمز ارزها خواهید شنید.

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری - دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

صورتی صاف، گونه‌هایی برجسته، چشمانی گربه‌ای و مژه‌هایی کارتونی. این چهره برای کاربران اینستاگرام بسیار آشناست: زنانی که در تلاش‌اند با دست‌کاریِ صورتشان خود را به یک ایدئال نزدیک کنند. البته این چهره‌ها به یک نژاد یا جغرافیا تعلق ندارند. لب‌هایشان به آفریقایی‌ها می‌زند؛ چشم و ابروشان به جنوبِ آسیایی‌ها شباهت دارد و مدل بینی‌شان قفقازی است. چهره‌هایی کپی‌شده که ماحصل پیچیده‌ای است از اندکی جراحی، مقدار زیادی تزریق ژل و صدالبته فیلترهای تصویر اینستاگرام. واقعاً قرار است همۀ زنان جهان شبیه کیم کارداشیان شوند؟

👤نویسنده: جیا تولنتینو

🖋مترجم: حسین رحمانی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: نیویورکر

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

شیراز شهری است پر جاذبه و پر طرفدار، با مکان‌های دیدنی و فرهنگی بسیار زیاد که گزینه‌های زیادی را پیش روی مسافران و گردشگران قرار می‌دهد. در کنار مکان‌های مشهوری چون حافظیه، سعدیه، باغ ارم، مجموعه زندیه، نارنجستان قوام و … مکان‌های دیگری هم در شیراز وجود دارد که شاید کمتر شناخته شده باشند. از جمله‌ی این مکان‌ها عمارت زیبای شاپوری است. در این یادداشت صوتی، مطالبی در معرفی این بنای دیدنی خواهید شنید.

👤نویسنده: مارال منصوری

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری سرزمین من

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

اسم پلاستیک که می‌آید، همه یاد بطری آب یا کیسۀ خرید می‌افتند، گرچه واقعیت چیز دیگری است: حدود ۵۰درصد از لوازم خودروها از پلاستیک درست شده و لباس‌هایمان هم بیشتر از پلی‌استرن‌اند تا نخ و پنبه. چرا این‌طور نباشد؟ ارزان، سبک، و در دسترس است و از همه مهم‌تر: راحت می‌شود دورش انداخت؛ همین هم باعث شده تا لکه‌ای از زباله به وسعت سه برابر کشور فرانسه در وسط اقیانوس آرام ایجاد شود. بااین‌حال، به‌تازگی گویا همه خطر بحران پلاستیک را حس کرده‌اند. باید پرسید: راه درست مبارزه با آن چیست؟

👤نویسنده: استفن بورانی

🖋مترجم: مجتبی هاتف

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را