در سال‌های اخیر با گسترش ساخت فیلم‌هایی در مورد حقوق سیاه‌پوستان و تلاش چهره‌های مشهور سیاه‌پوست در راه برقراری برابری نژادی در طول تاریخ، مشکلاتی گریبان بخش قابل توجهی از این آثار را گرفته‌اند؛ مشکلاتی که البته وقوع‌شان چندان هم غیرمنتظره نبود. روایت یک‌سویه، شخصیت‌پردازی تخت، ترویج دیدگاهی نفرت پراکن نسبت به سفیدپوستان و قابل پیش‌بینی بودن داستان، برخی از این مشکلات محسوب می‌شوند. در میان این آثار «یهودا و مسیح سیاه» از پتانسیل قابل توجهی برای عبور از سد بسیاری از این مشکلات برخوردار است که در این یادداشت صوتی درباره‌ی آن خواهید شنید.

👤نویسنده: سیدآریا قریشی

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

فرقی نمی‌کند بی‌محلی و طرد شدن از طرف دوست و آشنا باشد یا یک غریبه‌. حتی خیلی فرقی نمی‌کند این رفتار دلیل جدی و مهمی دارد یا به‌خاطر اتفاقی پیش‌پاافتاده باشد. تنها چیزی که واقعاً اهمیت دارد این است که وقتی کسی را نادیده می‌گیرند، حسابی «دردش» می‌گیرد. اما آیا تا حالا فکر کرده‌اید که این درد دقیقاً چطور دردی است؟ تحقیقات علمی سرنخ‌هایی برای ما دارند: مغز انسان میان استخوان شکسته و قلب شکسته تفاوتی قائل نیست.

👤نویسنده: الیتسا درمنژیسکا

🖋مترجم: آرش رضاپور

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

در ایران همواره داستان‌ها و افسانه‌های زیادی درباره‌ی پهلوانان، لوطی‌ها و عیاران نقل می‌شود، که همراه مردم بودند و باری از دوش‌شان بر می‌داشتند. اما نقش و جایگاه پهلوانان به مرور در تاریخ دچار تحول و دگرگونی شده است. تا جایی که عنوانی که روزی پوریای ولی و غلام‌رضا تختی را زیر لوای خود داشت، امروز اراذل و اوباشی را در خود می‌بیند که معضل جامعه هستند. «محمد کارت» در فیلم «شنای پروانه» به بخشی از مشکلات و معضلاتی این قشر پدید می‌آورند پرداخته است. فیلمی که با نقدهای مثبت و منفی فراوانی روبرو بوده است. در این یادداشت صوتی، نقدی از این فیلم را خواهید شنید.

👤نویسنده: علیرضا حسن‌خانی

🎙گوینده: پژمان رمضانی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

شب سالم و سرحال به تختخواب می‌روید، اما صبح با گلودرد و تب بیدار می‌شوید. با خودتان فکر می‌کنید که آیا می‌توانید سر کارتان بروید، یا بهتر است در خانه بمانید و استراحت کنید؟ بالاخره تصمیم می‌گیرید که خانه بمانید. زنگ می‌زنید به محل کارتان تا مرخصی استعلاجی بگیرید. رئیستان هم می‌پذیرد، اما می‌گوید حالا که خانه‌ای لطفاً این گزارش را هم بنویس و آن موضوعات را هم پیگیری کن. برای خیلی‌ها، روزهای بیماری دیگر فرقی با بقیۀ روزها ندارد.

👤نویسنده: استیون کورتس

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: نیویورک تایمز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

فیلم پدر به نویسندگی و کارگردانی «فلوریان زلر» از فیلم‌های سینمایی مطرح سال گذشته بود و پس از نمایش موفق در جشنواره‌های ساندنس و تورنتو، در مراسم اسکار ۲۰۲۱ نیز مورد توجه قرار گرفت و در نهایت جایزه بهترین بازیگر نقش اول مرد و بهترین فیلمنامه اقتباسی را به دست آورد. درخشش آنتونی هاپکینز در ۸۵ سالگی و نقش‌آفرینی بسیار موثر و تحسین برانگیزش در نقش پیرمردی که انگار در دالان‌های ذهنش گم شده و در مرز میان از یاد بردن و به یاد آوردن معلق مانده، در کنار کیفیت بالای شیوه روایی فیلم که با در هم آمیختن زمان و مکان، ما را با عدم قطعیت ذهن بیمار شخصیت اصلی روبرو می‌کند، برجسته‌ترین دستاوردهایی هستند که از این فیلم به یادگار خواهند ماند.

👤نویسنده: آریان گلصورت

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

یک‌سری از کارهای خوب را نمی‌شود در پستوی خانه انجام داد. باید به‌ناچار در برابر چشم دیگران دست‌به‌کارشان شد. اینجاست که بلافاصله حمله‌ها شروع می‌شود: «ادای آدم‌خوب‌ها را در نیاور»، «بس است این‌همه تظاهر»، «فکر می‌کنی کسی این ریاکاری‌ها را باور می‌کند؟» و هزاران نیش و کنایۀ دیگر. از طرفی، همیشه پیدا می‌شوند آدم‌هایی که واقعاً در کارهایشان ریا می‌کنند و جز جلب‌توجه نیت دیگری در سرشان نیست. پس چگونه می‌شود بر سر صداقت یا خودنمایی کسی تصمیم گرفت؟

👤نویسنده: نیل لوی

🖋مترجم: علی حاتمیان

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

سرزمین خانه‌به‌دوشان فیلمی آمریکایی و درام است که کارگردانی، نویسندگی، تهیه‌کنندگی آن را کلویی ژائو انجام داده و خود به ایفای نقش فرانسیس مک‌دورمند پرداخته است. این فیلم برندهٔ جایزه شیر طلایی جشنواره فیلم ونیز و جایزه بهترین فیلم بفتا شد. در جوایز گلدن گلوب سال ۲۰۲۱ در چهار رشته نامزد شد که از این بین توانست دو جایزه بهترین فیلم درام و بهترین کارگردانی را از آن خود کند. همچنین در نود و سومین دوره از جوایز اسکار توانست جایزه اسکار بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین بازیگر نقش اول زن را از آن خود کند. در این یادداشت صوتی درباره‌ی این فیلم تحسین شده خواهید شنید.

👤نویسنده: مازیار فکری‌ارشاد

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

دو جور کار داریم: نوع اول که شامل انواع و اقسام کارهایی است که کارگران و کارمندان زیردست انجام می‌دهند. و نوع دوم که مخصوص مدیران و مسئولان است: «جلسه رفتن». هر اتفاقی که می‌افتد، اولین چیزی که می‌شنویم این است که جلسه‌هایی برگزار خواهد شد. اما جلسه، چنان که می‌دانید، یکی از بی‌ثمرترین چیزهای دنیاست. پر از جدل‌های بی‌حاصل و خودنمایی‌های حوصله‌سربر. اما شاید بتوانیم با به کار بستن چند نکته جلساتمان را کمی پربارتر کنیم.

👤نویسنده: سوفیا اپستاین

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: وایرد

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

در گذشته، ایران نیروهای نظامی مشخصی نداشت. بیشتر پادشاهان از نیروهای خان‌ها و حاکمان منطقه استفاده می‌کردند. مثلاً اگر جنگی در می‌گرفت با فراخوان به حاکمان محلی ارتشی جمع می‌شد تا در جنگ شرکت کند. این ارتش سازمان مشخصی نداشت و هر گروه را والی همان منطقه کنترل می‌کرد. قشون برای تامین غذا و مایحتاج خود در مسیر عبورش اموال روستای‌ها را مصادره می‌کرد. تفنگچی‌ها مهم‌ترین نیروی نظامی موجود در کشور بودند. این وضعیت در ایران ادامه داشت تا در زمان ناصرالدین شاه، سازمان‌های نظامی مختلفی در ایران شکل گرفت که هرکدام بنیان یکی از نیروهای نظامی امروزه کشور را شکل دادند.

👤نویسنده: سیدمحمدحسین خلیلی

🎙گوینده: پژمان رمضانی

📄منبع مقاله: همشهری - دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

کبوتربازی معمولاً با خریدن یک جفت کبوتر ارزان شروع می‌شود، اما خیلی زود کار به جایی می‌رسد که جایی برای هیچ چیز دیگری نمی‌ماند. اما مگر چه چیزی در پروازدادنِ دسته‌ای کبوتر و نگاه‌کردن به آن‌ها وجود دارد که اینچنین آدم‌ها را شیفتۀ خود می‌کند؟ دیکنز جایی گفته است کبوتربازان، که عمدتاً از اقشار فرودست و حاشیه‌نشین جامعه‌اند، وقتی به کبوترهایشان نگاه می‌کنند، خودشان را می‌بینند که دارند پرواز می‌کنند و از شرایط بد زندگی‌شان دور می‌شوند. آیا کبوتربازی نوعی از امیدواری نیست؟

👤نویسنده: هلن مک‌دونالد

🖋مترجم: مجتبی هاتف

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: تایمز لیترری ساپلمنت

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را