نوروز در مقایسه با کریسمس و سال نو میلادی، نقش و بازتاب کمتری در سینمای ایران داشته است. جایی که یکی از مهم‌ترین مراسم باستانی ایرانیان که همواره مورد توجه جامعه بوده است، سهم بسیار اندکی در میان آثار سینمایی داشته است. در حالی که به تصویر کشیدن این آداب کهن ایرانی و نشان دادن ابعاد و ویژگی‌های آن، علاوه بر معرفی فرهنگ و تمدن ایرانی، می‌تواند در جذب گردشگران خارجی نیز موثر باشد. در این مقاله‌ی صوتی، درباره‌ی سهم اندک نوروز در سینمای ایران خواهید شنید.

👤نویسنده: مرجان یگانه‌پرست

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

ماه‌های اولی که راننده می‌شویم، با هر دو دستمان فرمان را می‌چسبیم و تمام حواسمان به جاده است، اما چند سالی که می‌گذرد، دیگر رانندگی بدون موسیقی نمی‌شود، اگر کسی هم زنگ بزند، لزومی نمی‌بینیم توقف کنیم و اگر در جاده‌های بین شهری باشیم، به این ترکیب تخمه‌شکستن و چای نوشیدن را هم اضافه می‌کنیم. انجام‌دادنِ همزمان کارهای مختلف برای ما لذت‌بخش است، اما خوب است بدانیم که معمولاً همراه این لذت، مقادیر زیادی اعتماد به نفس کاذب هم داریم.

👤نویسنده: دنیل ویلینگهم

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: نیویورک تایمز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

مغز انسان چگونه واقعیت اجتماعی را ایجاد می‌کند؟ در تمام طول زندگی، مغز شما در یک جعبه تاریک و ساکت به نام «جمجمه» محبوس است. همین مغز دائم داده‌ها را از چشم‌ها، گوش‌ها، بینی و دیگر اندام‌های حسی دریافت می‌کند. مغز همچنین با انبساط ریه‌ها، ضربان قلب، تغییرات دما و بقیه فعالیت‌های داخلی، جریان مداومی از داده‌های حسی را از بدن دریافت می‌کند. همه این داده‌ها، رمز و رازی را به جعبه مغز شما منتقل می‌کنند. در واقع ترکیب این داده‌ها نتایجی را بازنمایی می‌کند که در قدم اول دلایلی ناشناخته دارد. آیا ما جهان را همانگونه می‌بینیم که هست یا واقعیت را آنگونه که می‌خواهیم می‌سازیم؟

👤نویسنده: فرانک آذری

🎙گوینده: پژمان رمضانی

📄منبع مقاله: همشهری - دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

ما دوست نداریم کسی نصیحتمان کند. حتی به نصیحت آن‌هایی که خودمان ازشان می‌خواهیم که نصیحتمان کنند گوش نمی‌دهیم. بااین‌حال پیگیرانه به این کار ادامه می‌دهیم. پدر و مادرها هر روز بچه‌هایشان را با نصیحت‌ بمباران می‌کنند. معلم‌‌ها و دوستان هم همین‌طور. حتی آدم‌هایی که در خیابان می‌بینیم، کمتر فرصتی را برای نصیحت‌کردن از دست می‌دهند. اما چرا هیچکس نمی‌پرسد فایدۀ این نصیحت‌ها چیست؟ چرا اینقدر بی‌تأثیرند؟ یک فیلسوف می‌گوید مشکل از ماهیت خودِ نصیحت است.

👤نویسنده: اگنس کالارد

🖋مترجم: علی حاتمی

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: پوینت

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

سرزمین خانه‌به‌دوشان به کارگردانی «کلوئی ژانو»، شاعرانه‌ای آرام، انسانی و در عین حال خیره‌کننده‌ای است درباره مرغ‌های برفی. آن‌ها مردمانی هستند که به دنبال کار و آب و هوای گرم سوار بر ون یا وسایل نقلیه دیگر در سرتاسر کشور سفر می‌کنند. این مردم که در حاشیه جامعه آمریکا قرار گرفته‌اند، پرسه زدن و گشتن در میان چشم‌انداز عالی غرب آمریکا را به عنوان سبکی برای زندگی انتخاب کردند. در این یادداشت صوتی درباره فیلم «سرزمین خانه‌به‌دوشان» بیشتر خواهید شنید.

🖋مترجم: هدیه ناصری

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

تا حالا دعوا کرده‌اید؟ آن‌قدر که زیر مشت‌ولگد کسی کشته شوید؟ لابد نه، چون زنده‌اید و دارید این متن را می‌خوانید. دعوای فلسفی چه؟ در مناظره‌ای فلسفی طوری شکست خورده‌اید که تلخیِ شکست را زیر زبانتان حس کنید؟ اگر این شکست را نچشیده‌اید، بد به حالتان. چون، در این صورت، اصلاً نمی‌دانید فلسفه چیست. سقراط می‌گفت فلسفه مشق مرگ است. اما اگر در گفت‌وگویی فلسفی آنچنان ببازید که چیزی برای گفتن نداشته باشید، آن وقت اعتراف می‌کنید که فلسفه نه مشق مرگ، که خودِ مرگ است.

👤نویسنده: اگنس کالارد

🖋مترجم: مجتبی هاتف

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: پوینت

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

شاید بزرگ‌ترین پرسش برای بسیاری از افرادی که صرفاً فقط نام این پدیده را شنیده‌اند این باشد: وقتی از بتل‌رویال حرف می‌زنیم، دقیقا از چه چیزی حرف می‌زنیم؟ در پاسخ باید گفت بتل رویال شاید در ظاهر شبیه به یک مد عنوان‌های چند نفره باشد. با این حال پیچیدگی‌های بتل رویال سبب می‌شود که آن را صرفاً یک مد ندانیم و در حقیقت بیشتر با یک زیر ژانر جدید طرف باشیم. بتل رویال برای عاشقان بازی‌های رایانه‌ای، پدیده‌ی ناشناخته‌ای نیست. در این یادداشت صوتی، به زمینه‌های ساخت این بازی محبوب و معرفی مهم‌ترین عنوان‌های بتل رویال پرداخته شده است، که آن را خواهید شنید.

👤نویسنده: کسری کریمی‌طار

🎙گوینده: پژمان رمضانی

📄منبع مقاله: همشهری - دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

یکی از تفاوت‌های آشکار بچه‌ها با بزرگسالان در نحوۀ فیلم‌دیدنشان است. بچه‌ها یک انیمیشن را صد بار هم که دیده باشند، باز می‌خواهند آن را ببینند. با اینکه صحنه به صحنه‌اش را حفظ شده‌اند، همچنان با لذت تماشایش می‌کنند. اما انگار یکی از اصول دنیای بزرگسالی این است که هر فیلمی را فقط یک‌بار باید دید، یا هر کتابی را فقط یکبار باید خواند. این تفاوت ناشی از چیست؟ آیا بچه‌ها هنوز درکی از کسالت ندارند، یا ما فراموش‌ کرده‌ایم که چطور باید از تجربه‌های تکراری لذت ببریم؟

👤نویسنده: جو پینزکر

🖋مترجم: فاطمه قهرمانی

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: آتلانتیک

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

هر هنر گذشته و قدمتی به پهنای زادگاهش دارد. تاریخ هنر قالیبافی، به ایران باستان برمی‌گردد. هنری که هم‌طراز تمدن ایران زمین است و تار و پودش به درازای تاریخ در هم تنیده. قالی ایرانی عمری به درازای تاریخ هنر و فرهنگ این سرزمین دارد. مهم‌ترین سوغاتی تمدن ایران‌زمین، که شناخت جهانیان از آن و ستایش زیبایی و نقش و نگارش، نشانگر تلاش و شوریدگی مردان و زنانی است که ذوق هنری را با جاذبه‌های پر رمز و راز هنر و اسطوره درآمیخته‌اند. در این عرصه پرثمر، مردم ایران زمین علاوه بر تدارک زیراندازی پر نقش و نگار، که نشان از زندگی آن‌ها دارد، به لطافتی نرم و پاک دست یافتند و در صحن و ساحت بساط منزل گزیدند.

👤نویسنده: شکوفه نعمتی

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: همشهری - سرزمین من

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

حتماً شده است که کسی برایتان هدیه‌ای بیاورد، ولی با سلیقه‌تان جور نباشد. نخواهید آن را استفاده کنید یا حتی دوست نداشته باشید توی خانه‌تان بماند. اولین راه‌حلی که به ذهنمان می‌رسد این است که آن را به کس دیگری بدهیم. کسی که ممکن است به آن نیاز داشته باشد یا به اندازۀ ما از آن بدش نیاید. اما چیز ناخوشایندی در این کار وجود دارد. چیزی زشت یا شاید غیراخلاقی که باعث می‌شود در این کار تردید کنیم. چرا؟

👤نویسنده: اگنس کالارد

🖋مترجم: علی کوچکی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: پوینت

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را