چرا خیلی از نابغه‌ها سرنوشت تلخی دارند؟ چرا خودشان را با الکل و مواد مخدر جوان‌مرگ می‌کنند؟ فکر می‌کنیم آن‌ها چون نابغه‌اند، چون ذهنشان یا بدنشان قدرتی مهیب و مهارناپذیر دارد، درگیر مشکلاتی می‌شوند که ما آدم‌ معمولی‌ها درکش نمی‌کنیم. آن‌ها به چیزهایی می‌اندیشند و از چیزهایی آسیب می‌بینند که برای ما ناشناخته است، پس راهی نداریم جز آنکه کنار رویم و ببینیم چطور زندگی‌شان را تباه می‌کنند. اما اگنس کالارد مخالف است. از نظر او، جامعه نابغه‌ها را طرد می‌کند و همین نابودشان می‌کند.

👤نویسنده: اگنس کالارد

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: پوینت

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

تاریکی سریالی علمی-تخیلی آلمانی است که توسط نتفلیکس پخش شد. تاریکی یا «دارک» با داستان‌های ریز و درشت بسیاری منشا انسان، ماهیت زمان، سرنوشت و ارتباط بین گذشته، حال و آینده را به چالش می‌کشد. ماجرا در شهر کوچکی در آلمان به نام «ویندن» اتفاق می‌افتد و گم شدن دو پسر بچه، باعث فاش شدن رازهای ریز و درشتی می‌شوند که زیر پوست این شهر کوچک اتفاق افتاده بودند. عناصری فوق‌طبیعی ویندن را به گاه‌شمارهای مختلفی وصل می‌کنند. معماها و قلاب‌هایی که سازندگان سریال برای مخاطبانشان ایجاد کرده‌اند، بیننده را تشنه‌ی دیدن دیگر قسمت‌ها و بازگشایی قفل‌ها و معماها می‌کند.

👤نویسنده: الهام جوادپور

🎙گوینده: محمد علیزاده

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

برخی شیر و خورشید را نماد پادشاهی و مرتبط با حکومت پهلوی می‌دانند. اما نماد شیر و خورشید از دیرباز و سال‌های بسیار پیش از پهلوی، جزو نشانه‌های پرکاربرد و محبوب ایرانیان بوده است و رد و نقش آن را می‌توان در معماری بناها و یادبودها، ظروف سفالین، پرچم‌ها و سکه‌ها و … دید. در این مقاله صوتی اطلاعات جالبی در مورد نماد شیر خورشید خواهید شنید.

👤نویسنده: مرضیه یاراحمدی

🎙گوینده: رفیعه پوستی

📄منبع مقاله: همشهری - سرزمین من

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

کیت کلانچی، معلم یک مدرسۀ دولتی در انگلستان است. او سال‌هاست که در مدرسه‌شان یک انجمن شعر را اداره می‌کند. بچه‌ها شعرهایشان را پیش او می‌آورند تا درباره‌شان نظر بدهد یا بهترشان کند. اما در سال‌های اخیر، طوفانِ بی‌سابقه‌ای در این انجمن آرام به راه افتاده است. با ورود موج جدید پناهجویان به انگلستان، کودکانی با تجربۀ جنگ و فقر و مرگ وارد مدرسه شده‌اند و از هر سطر از شعرهای این بچه‌ها خون و درد می‌چکد. حالا او معلم سوگنامه‌ها شده است.

👤نویسنده: کیت کلانچی

🖋مترجم: پدرام شهبازی

🎙گوینده: سلاله برزه

📄منبع مقاله: گاردین

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

در ساده‌ترین تعریف ملودرام به این موضوع اشاره می‌شود که در این گونه‌نمایشی (ژانر) رخ دادن اتفاق‌هایی که تاثیر احساسی در مخاطب و شخصیت‌ها می‌گذارند بیشتر از عمیق شدن در خود شخصیت‌ها و شخصیت‌پردازی‌ها اهمیت دارند. چیزی که در ملودرام همیشه خودنمایی می‌کند حسرت زندگی دیگران است. در این یادداشت صوتی که به بررسی فیلم «زندگی نامرئی» پرداخته است، داستان زندگی دو خواهر جدا افتاده روایت می‌شود که به گونه‌ای زندگی‌شان نامرئی است.

👤نویسنده: حسین عیدی‌زاده

🎙گوینده: مینا اسماعیلی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

فیلم «منک» به کارگردانی دیوید فینچر در سال ۲۰۲۰ توسط نتفلیکس منتشر شد. این فیلم که در گونه (ژانر) درام بیوگرافی قرار می‌گیرد به سراغ یکی از معماهای تاریخ سینما رفته است. منک درباره‌ی هالیوود است و نوشتن فیلم‌نامه‌ای شاهکار، زد و بندهای همیشگی و معمول و حتی غیرمعمول استودیویی. فیلم‌نامه‌ی «همشهری کین» ساخته «اورسون ولز» به سال ۱۹۴۱ بارها مورد مناقشه و بحث بوده است. منک در روایت این دعوا، با شیوه‌ی خود «ولز» به سراغ خود او رفته است که در این یادداشت صوتی بیشتر درباره‌اش خواهید شنید.

👤نویسنده: علی فرهمند

🎙گوینده: آرمان خدادادی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

وقتی بزرگ می‌‌شویم، یکی از اساسی‌ترین چیزهایی که از دست می‌دهیم، لمس‌شدن است. نوزادان ساعت‌های زیادی از شبانه‌روز را در بغل مادر یا نزدیکانشان سپری می‌کنند. بچه‌ها مرتباً به آغوش کشیده و بوسیده می‌شوند. اما هر چه بزرگتر می‌شویم، تجربه‌های لمسی ما کمتر و سریع‌تر می‌شود. دست‌دادن‌های رسمی، یا برخورد ناخواسته با غریبه‌ای در پیاده‌رو. اما همه‌گیری و فاصله‌گذاری اجتماعی نوعی قحطیِ بی‌سابقۀ لمس به وجود آورد که باعث شد بغل‌کردن عزیزانمان یا بوسیدن پدر و مادرمان به رؤیا تبدیل شود. چرا به لمس نیاز داریم؟

👤نویسنده: لورا کروسیانلی

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: ایان

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

فیلم «شبکه اجتماعی» در هنگام اکران، که اکنون ده سال از آن زمان می‌گذرد، ثابت کرد که نمایشی خیره کننده در زمان خودش است. اکنون پس از گذشت سال‌ها و رشد و فراگیری شبکه‌های اجتماعی از جمله فیس‌بوک، توییتر، اینستاگرام و … نسلی پرورش یافته است که جنبه‌های مختلف زندگی خود را تاثیر گرفته از این فضا می‌داند. دیالوگ‌های هوشمندانه فیلم با کارگردانی پرشور فینچر، فیلمی جذاب ساخته که تنها روایت‌گر ساخته شدن یکی از غول‌های شناخته شده‌ی شبکه‌ی اجتماعی نیست. در یادداشتی که خواهید شنید، برجسته‌ترین سکانس‌های فیلم مورد بررسی قرار گرفته است.

🖋مترجم: الهام جوادپور

🎙گوینده: نازنین شکرابی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

کارون، طولانی‌ترین رود ایران است که به آب‌های بین‌المللی می‌ریزد و به اقیانوس می‌پیوندد. این رودخانه‌ی ۹۵۰ کیلومتری از زردکوه بختیاری در رشته کوه زاگرس سرچشمه می‌گیرد و همواره روی مهم و منشا شکل‌گیری زندگی و تمدن در اطراف خود بوده است. در دهه‌های گذشته، این شریان حیاتی به خطر افتاده است و نیازمند توجه ویژه و تخصصی است. در مقاله‌ ای که خواهید شنید، اطلاعات جالب و مفیدی درباره‌ی کارون ارائه شده است.

👤نویسنده: شبنم قنواتی

🎙گوینده: پژمان رمضانی

📄منبع مقاله: همشهری دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

بیست و پنج سال پیش، یک طراح ابررایانه ساعتی طراحی کرد که قرار بود ده‌هزار سال عمر کند، عقربه‌هایش به‌جای ثانیه‌ها سده‌ها را نشان بدهد و صدای کوکش هر هزار سال یک‌بار بلند شود. چه کاری بیهوده‌تر از این؟ آن‌هم در عصری که سرعت تغییرات دغدغۀ گذشته و آینده را بی‌اهمیت کرده است. وقتی هر لحظه تغییر می‌کنی، چرا باید گذشته را جدی بگیری و برای آینده برنامه‌ریزی کنی؟ اما مگان اوگبلین توضیح می‌دهد که چرا این ساعت به‌اندازۀ اهرام ثلاثه و برج‌های بابل مهم است و چرا جف بزوس آن را به قیمت گزافی خریده است.

👤نویسنده: مگان اوگبلین

🖋مترجم: علی امیری

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: پاریس ریویو

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را