سوفیا کاپولا فیلمساز بسیار خوش‌شانسی است. کمتر کارگردانی را سراغ داریم که با این تعداد فیلم معمولی و در مواردی حتی آبکی، تا این اندازه تحسین شده باشد. سوفیا کاپولا، دختر فرانسیس فورد کاپولای بزرگ، هفت فیلم بلند دارد و برای «گمشده در ترجمه» در سال ۲۰۰۳ جایزه اسکار را دریافت کرد. یادداشتی که خواهید شنید، علاوه بر بررسی فیلم تازه‌ی او، یعنی «با یخ اضافه» نگاهی به کارنامه‌ی سینمایی سوفیا کاپولا دارد.

👤نویسنده: آریان گلصورت

🎙گوینده: مینا اسماعیلی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

انیمیشن روح در ژانر ماجراجویی، فانتزی و کمدی–درام به کارگردانی پیت داکتر ساختهٔ پیکسار است که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد. داستان درباره‌ی یک معلم موسیقی دبیرستانی است. او که همیشه در سودای اجرای موسیقی جاز بر صحنه بود، با تحت تأثیر قرار دادن دیگر موسیقی‌دانان جاز، به این فرصت دست پیدا می‌کند و خود را در آستانه‌ی دست یافتن به آرزوهایش آماده می‌بیند. انیمیشن روح مورد تحسین مخاطبان و منتقدان قرار گرفته و تلفیق زیبایی از سینما و موسیقی را خلق کرده است.

🖋مترجم: سیدآریا قریشی

🎙گوینده: مهرانه امروانی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

به چند فیلم و سریالی کمدی‌ای که اخیراً دیده‌اید فکر کنید و نقشِ پدرها را در آن‌ها به یاد بیاورید. تصویر رایجی که احتمالاً به ذهنتان می‌آید چنین چیزی است: آدمی بی‌کفایت، احمق، با رفتارهای بچه‌گانه، نصیحت‌های بی‌ثمر و وسواس‌های خنده‌دار. کسی که از مدیریت زندگی‌اش عاجز است و همه از دستش عذاب می‌کشند. تحقیقی جدید نشان می‌دهد در کمدی‌های امروزی پدرها بیش از همیشه مسخره می‌شوند، در حالی که در واقعیت بیشتر از همیشه برای خانواده‌هایشان وقت می‌گذارند. چرا؟

👤نویسنده: اریکا شارر

🖋مترجم: مهدی صادقی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: کانورسیشن

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

گابریل گارسیا مارکز یا عمو گابو، در کودکی با سینما آشنا شد و همراه با او به تماشای رایگان فیلم‌ها در سینما می‌نشست. عشق او به سینما بر آن‌هایی که او را می‌شناختند پوشیده نبود. اما انتظار طرفدارانش برای ساخت فیلمی با اقتباس از رمان کم‌نظیر او، یعنی «صد سال تنهایی» در زمان زندگی گابو بی‌نتیجه ماند. پس از مرگش اما با موافقت خانواده‌اش و قراردادی که با شرکت نتفلیکس بسته شد، به نظر می‌رسد این انتظار در حال برآورده شدن است. در این یادداشت سه برش درباره این اقتباس بیست ساعته از رمان «صد سال تنهایی» خواهید شنید.

🖋مترجم: شهاب نادری مقدم

🎙گوینده: آرمان خدادادی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

هم‌زمان با همه‌گیری ویروس کرونا در جهان، بسیاری از ادارات، سازمان‌ها و شرکت‌ها از بخشی از نیروها و کارکنان خود خواستند تا با دورکاری، امور کاری را انجام دهند. هر چند این امر در جلوگیری از انتشار ویروس کرونا موثر است، اما یکجانشینی در خانه و کم‌تحرکی می‌تواند عادت غذایی را تغییر دهد. در خانه ماندن، دسترسی مداوم به یخچال و خوردنی‌های دیگر را افزایش داده که دردسر تازه‌ای برای کارمندان دورکار شده است. اگر شما هم جزو کارمندان دورکار هستید یا به هر دلیل دیگری این روزها ساعت‌های بیشتری را در خانه سپری می‌کنید و برنامه تغذیه‌تان نامنظم شده، می‌توانید از راهکارهای ارائه شده در این یادداشت صوتی استفاده کنید.

🖋مترجم: ساحل مرندیام

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری - تندرستی

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

آدم‌ها با پیرشدن خسیس می‌شوند یا دست‌ودل‌باز؟ پژوهش‌ها می‌گویند همه‌چیز به این بستگی دارد که آن‌ها دربارۀ سنشان چه احساسی داشته باشند. برخی پنجاه‌شصت‌ساله‌ها بیشتر اوقات زیر لب غر می‌زنند که «پیر شدیم رفت»؛ بااین‌حال شبانه‌روز فکر حفظ پول‌هایشان هستند. اما یکسری هم هستند که می‌فهمند قرار است سی‌چهل سال دیگر در این دنیا زندگی کنند؛ گویا یک بار دیگر احساس جوانی می‌کنند و به این فکر می‌افتند که چگونه از باقی‌ماندۀ عمرشان لذت بیشتری ببرند. این تغییر رویکرد باعث می‌شود وقتی به هشتاد سالگی می‌رسند، مثل بیست‌وپنج‌ساله‌ها ولخرجی کنند.

👤نویسنده: پل سالیوان

🖋مترجم: علیرضا شفیعی‌نسب

🎙گوینده: مهدی صفری

📄منبع مقاله: نیویورک ‌تایمز

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

کریستوفر نولان فیلم‌ساز مهم، بزرگ و محبوبی است که در این چند وقت اخیر نامش دوباره به خاطر اکران فیلم تنت بر سر زبان‌ها افتاده است. او هم مثل هر هنرمندی آثار ضعیف در کانامه‌اش دارد. به عقیده نویسنده این یادداشت، تنت یکی از آثار ضعیف کارنامه نولان است و در این یادداشت تلاش نموده تا با بررسی کارنامه‌ی نولان و قیاس او با خودش و بهترین فیلم‌هایش، از میان مولفه‌های تکرار شونده، به شکل جامع‌تری تنت و نقاط قوت و ضعفش را بازنمایی کند.

🖋مترجم: علیرضا حسن‌خانی

🎙گوینده: آرمان خدادادی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

در این جهان همه چیز طبیعی است و تقریبا هیچ چیزی طبیعی نیست. در مورد انسان و تغییراتی که او در طبیعت گذاشته است، داستانی به قدمت حضور بر این سیاره وجود دارد. یادداشتی که خواهید شنید، به بررسی تغییراتی که انسان در روند طبیعی زمین ایجاد کرده است و همچنین انقلابی که با ساخت ویرایشگر ژنتیکی کریسپر در حوزه زیست-فن‌آوری به وجود می‌آید خواهید شنید.

👤نویسنده: پوریا ناظمی

🎙گوینده: محمد علیزاده

📄منبع مقاله: همشهری دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

حدود ۱۰ سال پیش، مجلۀ وایرد، مقاله‌ای جنجال‌برانگیز چاپ کرد که می‌گفت با ظهور کلان‌داده‌ها، «نظریه» از صحنۀ علوم انسانی حذف خواهد شد. طی این ده سال، اهمیت کلان‌داده‌ها روز به روز بیشتر شده است، اما نظریه‌ها هم مبارزه‌ای جانانه علیه برنامه‌نویسانی به راه انداخته‌اند که تلاش داشته‌اند تا علوم اجتماعی سنتی را از میدان به‌در کنند. افق آینده به کدام سمت خواهد رفت؟ آیا جامعه‌شناسی رایانشی مسائلی را که دو قرن است جامعه‌شناسان با آن‌ها درگیرند حل خواهد کرد؟

👤نویسنده: هایدی لدفورد

🖋مترجم: بابک حافظی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: نیچر

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

وودی آلن کمدین، بازیگر، کارگردان و نویسنده آمریکایی است. آلن در دههٔ ۶۰ میلادی فعالیت فیلم‌سازی خود را آغاز کرد . وی ۱۹ بار نامزد دریافت جایزه اسکار و چهار بار برنده آن شده‌است. او از ابتدای فعالیتش در بیش از ۸۰ فیلم به عنوان کارگردان، نویسنده و یا بازیگر نقش داشته است. یادداشتی که خواهید شنید، درباره فیلمی از فرناندو تروئبا با عنوان «فراموش خواهیم شد» است که کاراکتر وودی آلن را سوژه‌ی اصلی خود کرده است.

🖋مترجم: شهاب نادری مقدم

🎙گوینده: نازنین شکرابی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را