اشلی میرز، استاد جامعه‌شناسی دانشگاه بوستون، به لطف ویژگی‌های ظاهری‌اش توانست به مهمانی‌های دیوانه‌واری راه‌ بیابد که جز مردان پولدار و مدل‌ها کس دیگری امکان ورود به آن‌ها را نداشت. مهمانی‌هایی که قرار بود خستگی همیشگی این مردان قدرتمند را با افراطی‌ترین خدمات برطرف کند. تحقیق او سراغ بازیگران مختلفی می‌رود که در این نمایشِ جلوه‌فروشانه‌ی ثروت و قدرت نقش ایفا می‌کنند. از کسانی که این مهمانی‌ها را ترتیب می‌دهند، تا کسانی که به آن‌ها دعوت می‌شوند.

👤نویسنده: اشلی میرز

🖋مترجم: علی امیری

🎙گوینده: نازیما حسینی

📄منبع مقاله: لیتراری هاب

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

پاپ کره‌ای که به اختصار «کی-پاپ» خوانده می‌شود، یکی از سبک‌های متفاوت موسیقی است که این روزها طرفداران بسیاری در جهان و همین‌طور ایران پیدا کرده است. یکی از جذابیت‌های کی-پاپ مربوط به نماهنگ‌ها و یا موزیک ویدیوهای گیرا و جالب آن است. گرچه عمر این گونه موسیقی پر رنگ لعاب کمتر از سه دهه است، اما اکنون یه خرده‌فرهنگ تاثیرگذار و جهانی به حساب می‌آید که صنعتی چند میلیارد دلاری را شکل داده است. در مقاله‌ای که می‌شنوید، به بررسی که پدیده‌ی نوظهور و جنبه‌های مختلف آن پرداخته شده است. شما با کدام یک از این گروه‌های موسیقی پاپ کره‌ای آشنایی دارد؟

🖋مترجم: متین نصیری

🎙گوینده: آرمان خدادادی

📄منبع مقاله: همشهری دانستنی‌ها

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

برای بسیاری این سوال پیش می‌اید که چگونه می‌توانند دوران بارداری موفقی داشته باشند. در این مقاله که به تازگی از سوی بنیاد امور بیماری‌های خاص ترجمه و منتشر شده، در مورد بارداری در مبتلایان به سرطان و احتمال ناباروری پس از سرطان، چگونگی تاثیر درمان‌های سرطان در باروری، محافظت در طی شیمی‌درمانی و … مطالب و شرحی آمده که آن را خواهید شنید.

👤نویسنده: بنیاد امور بیماری‌های خاص

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری تندرستی

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

بیش از سیصد میلیون نفر در سراسر جهان، به درجات مختلف، با افسردگی دست به گریبانند. بسیاری از آن‌ها در کشورهایی بحران‌زده و فقیر زندگی می‌کنند که خشونت و گرسنگی در آن‌ها تجربه‌ای روزمره است. مناطقی که در آن‌ها معضلات روانی همه‌گیر است، اما امکاناتی برای مشاوره و درمان وجود ندارد. یک روان‌شناس در زیمباوه، بعد از خودکشی یکی از بیمارانش، ناگهان راهکاری مبتکرانه به ذهنش رسید: آیا می‌شود از مادربزرگ‌های محلی برای درمان جوانان افسرده کمک گرفت؟ نتیجه شگفت‌انگیز بود.

👤نویسنده: ریچل نوور

🖋مترجم: پدرام شهبازی

🎙گوینده: سلاله برزه

📄منبع مقاله: بی‌بی‌سی

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

چنگیز جلیلوند، صداپیشه و مدیر دوبلاژ متولد ۱۳۱۴، در دوم آذر ۱۳۹۹ به دلیل ابتلا به ویروس کرونا چشم از جهان فروبست. فعالیت هنری‌اش را از ۲۲ سالگی شروع کرد و تا زمان درگذشتش، خاطره‌های زیادی را برایمان به یادگار گذاشت. او گویندگی به جای بازیگران سرشناس خارجی از جمله: مارلون براندو، پل نیومن، کلین ایستوود، برت لنکستر، جانی دپ، پیتر اوتول و … و صداپیشگی بازیگران ایرانی چون محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک‌مطیعی، ایرج قادری و سعید راد را در کارنامه خود دارد. در این یادداشت صوتی، نگاهی گذرا به کارنامه و فعالیت هنری او داریم. کدام یک از کارهای جلیلوند بیشتر در خاطر شما مانده است؟

👤نویسنده: حمیدرضا حاجی‌حسینی

🎙گوینده: آرمان سلطان‌زاده

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

صفی یزدانیان، منتقد، فیلم‌ساز، روزنامه‌نگار و مترجم، متولد سال ۱۳۳۹ در تهران و فارغ‌التحصیل کارشناسی سینما از دانشگاه هنر در سال ۱۳۶۸ است. او اولین فیلم بلند خود - در دنیای تو ساعت چند است(با بازی لیلا حاتمی و علی مصفا) را در سال ۱۳۹۳ کارگردانی کرد که جوایز زیادی را از جشنواره‌های داخلی و خارجی کسب کرد. یزدانیان فیلم بعدی خود به نام ناگهان درخت (با بازی پیمان معادی و مهناز افشار) را در سال ۱۳۹۷ ساخت. در این یادداشت صوتی به قلم بهزاد عشقی، نقدی بر این فیلم یزدانیان به همراه مقایسه‌ای با فیلم قبلی او و همچنین توصیفی از حضور عناصر و تفکرات مشابه در هر دو فیلم این کارگردان را خواهید شنید.

👤نویسنده: بهزاد عشقی

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

کلاس درس گاهی اوقات کاملاً یک‌طرفه و شبیه سخنرانی‌ای کسل‌کننده می‌شود. نه می‌شود راحت خوابید، نه حرف‌های استاد سلول‌های خاکستری‌مان را قلقلک می‌دهد. نتیجۀ چنین کلاسی می‌شود ذهنی کلافه و بدنی که از فرط نشستن خشک شده. اما شاید همچنان یک راه فرار باقی باشد: اینکه بگذاری ذهنت برای خودش پرسه بزند. کتابی جدید می‌گوید این موقعیتِ نیمه‌حواس‌پرت، اینکه هم گوشت به استاد باشد و هم نباشد، به ذهن کمک می‌کند تا بهتر فکر کند، و از این می‌گوید که چگونه پرسه‌های ذهنی می‌توانند برای یادگیری مفید باشند.

👤نویسنده: لیلی مایر

🖋مترجم: فاطمه زلیکانی

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: آتلانتیک

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

فیلم‌های تاریخی، گونه‌ای پرطرفدار هستند و همواره مخاطبان خاص خود را دارند. اما این که این فیلم‌ها چقدر به واقعیت وفادار باشند یا نسخه‌ی تحریف شده ای از واقعیت را به مخاطبان‌شان عرضه کنند، همواره محل بحث بوده است. در این یادداشت صوتی، ده فیلم برتر تاریخی که به واقعیت مورد روایت خود وفادار بوده‌اند معرفی شده است. شما کدام یک از این فیلم ها را دیده‌اید ویا با واقعیت‌های روایت شده در کدام یک از فیلم‌ها آشنایی دارید؟

🖋مترجم: تکتم نوبخت

🎙گوینده: محسن ثانی

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

شخصیت جذاب و ماندگاری که «سر آرتور کنون دویل» بیش از ۱۴۰ سال پیش خلق کرد بارها مورد اقتباس‌های سینمایی و سریال‌های تلویزیونی قرار گرفته است. کمتر کسی است که سریال معروف شرلوک هولمز با نقش‌آفرینی درخشان «جرمی برت» فقید را به یاد نداشته باشد و از آن لذت نبرده باشد؛ و یا حتی شرلوک بی‌بی‌سی با بازی بندیکت کامبربچ. «انولا هولمز» اما بسیار متفاوت از نمونه‌های پیش از خود است. جایی که تنها اسم شرلوک حضور دارد و آن حضور هم رنگ و بوی همیشگی شرلوک هولمزی که با خاطرات مخاطبان آشناست را ندارد. در این یادداشت صوتی نقدی بر فیلم انولا هولمز ساخته سال ۲۰۲۰ را خواهید شنید.

👤نویسنده: سید‌اریا قریشی

🎙گوینده: مریم پاک‌ذات

📄منبع مقاله: همشهری ۲۴

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را

وقتی یک نویسنده را در ذهنمان تصور می‌کنیم، معمولاً آدمی را در نظر می‌آوریم که پشت میز تحریری بزرگ و زیبا، با چهره‌ای آرام مشغول نوشتن است و دورش را کپه‌های کتاب و کاغذ پر کرده است. به همین خاطر وقتی می‌فهمیم نویسنده‌ای غیر از نوشتن، مثلاً سوزن‌بانی یا مکانیکی می‌کرده است، شگفت‌زده می‌شویم. الی گلدستون، نویسندۀ بریتانیایی از این دست بود. او که پیش از آنکه بتواند با نوشتن زندگی‌اش را بگذراند، نظافتچی بود، از موقعیت دشواری نوشته است که این شغل برایش به وجود می‌آورد.

👤نویسنده: الی گلدستون

🖋مترجم: میترا دانشور

🎙گوینده: فرناز مرکباتی

📄منبع مقاله: نیواستیتسمن

📑منبع ترجمه: وبسایت ترجمان

📻نسخه صوتی: رادیو ری‌را