U petoj sesiji sa Tanjom razgovor počinje od događaja koji ju je snažno uznemirio. Mladić iz njenog okruženja doživeo je ozbiljnu povredu na radu, a kroz tu priču otvara se tema sistema, nepravde, kašnjenja, nemoći i položaja ljudi koji žive između dve države, bez jasnog osećaja sigurnosti i prava. Tanja govori i o svom iskustvu odlaska iz Rusije, o stigmi koju neki ljudi vezuju za one koji su otišli, kao i o komplikovanoj situaciji sa dokumentima, boravkom i državljanstvom. Iza svega se vidi osećaj da čovek može da bude prisutan u nekoj zemlji, a da se ipak ne oseća kao da joj potpuno pripada.
Drugi deo epizode prelazi u intimniju i mekšu temu. Tanja govori o tome koliko joj je teško da razgovara sa ljudima, koliko joj smeta kada je drugi guraju u odnose, i kako gubi granicu između onoga što ona sama želi i onoga na šta je drugi nagovaraju. Kroz priču o momku sa fakulteta otvara se pitanje bliskosti, dopadanja, straha od odbijanja i još većeg straha da bi ona mogla nekoga da povredi. Govorimo o tome da emocije ne moraju izgledati isto kod svih ljudi, da to što neko ne pokazuje bliskost svakodnevno ne znači da je nema, i da je moguće voleti ljude na način koji nije uvek glasan, stalno prisutan i lako razumljiv drugima.
Posebno važan deo razgovora je Tanjina potreba da ostane posmatrač. Ona primećuje, prati, razume druge, ali joj je mnogo teže da sama izađe na teren i dozvoli sebi igru, dopadanje, neizvesnost i mogućnost greške. U toj tački razgovor postaje najživlji: između straha od ponavljanja loših iskustava, želje da se zaštiti i malog, ali vidljivog dela nje koji se ipak smeje, zanima, reaguje i želi da proba. Ovo je epizoda o pripadanju, granicama, emocionalnoj distanci i prvom opreznom koraku ka tome da život ne bude samo preživljavanje, već i prostor za malo igre.