Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

有許多人懷疑真理（約翰福音 6:60-66）There are many doubters of the truth (John 6:60-66)

但耶穌是真理和拯救的道路（約翰福音 6:67-69）But Jesus is the way of truth and salvation (John 6:67-69)

神已經藉著祂的兒子向我們說話了 God has spoken through His Son.

耶穌是萬物的繼承者 Jesus is the heir of all things.

耶穌是世界的創造者。 Jesus is the creator of the world.

耶穌是三位一體之神的光輝和代表。Jesus is the radiance and representation of the triune God.

耶穌用他權能的話語支撐著宇宙 Jesus upholds the universe by the word of His power.

耶穌潔淨罪孽 Jesus makes purification for sins.

耶穌是力量的源泉，所以要追求祂！(第 1-7 節） Jesus is the Power Source, So Pursue Him! (vv. 1-7)

你的能力越大，責任也越大（第 8-11 節） With Great Power, Comes Great Responsibility (vv. 8-11)

曾經有人問：“舊約律法有什麼用處？” Ever have someone ask, “What good are Old Testament laws?”

告訴他們：“基督已經來了。” Tell them, “Christ has come.”

告訴他們，“現在，舊約律法不再管治我了。Tell them, “Now, the Old Testament laws don't RULE over me.”

告訴他們，“但是，舊約律法仍然向我啟示神。” Tell them, “But, the Old Testament laws still REVEAL God to me.”

比喻的細節（第1-8 節） The Parable’s Particulars (v. 1-8)

比喻的問題（第 9-12 節）The Parable’s Problem (vv. 9-12)

這個比喻的目的（第13-16節）The Parable’s Purpose (vv. 13-16)

詩篇作者的問題（第 1 節）The Psalmist’s Question (v. 1)

詩篇作者的答案（第 2 節） The Psalmist’s Answer (v. 2)

詩篇作者的講道（第 3-8 節） The Psalmist’s Sermon (vv. 3-8)

天地的創造者並不睡覺（第 3-4 節）。 The Maker of heaven and earth doesn’t sleep (vv. 3-4).

創造天地的主並不離開（第 5-6 節）。 The Maker of heaven and earth doesn’t leave (vv. 5-6).

天地的創造者是不改變的（第 7-8 節)。 The Maker of heaven and earth doesn’t change (vv. 7-8).

神按著祂的憐憫生了我們（第 3-4 節）。God births us according to His mercy (vv. 3-4).

神用祂的能力保護我們（第 5 節）。God guards us by His power (v. 5).

神為了祂的榮耀而試鍊我們（第 6-7 節）。God tests us for His glory (vv. 6-7).

我們的回應（第 8-9 節）。Our Response (vv. 8-9).

聖經信仰 = 改變的生活（第 8 節）Biblical Faith = A Transformed Life (v. 8)

不符合聖經的信仰=無益的生活（第 9 節）Unbiblical Faith = An Unprofitable Life (v. 9)

不符合聖經的信仰=被排斥的生活（第 10-11節 ) Unbiblical Faith = An Excluded Life (vv. 10-11)

 符合聖經的信仰 = 豐盛的人生 ( 第12-15 節）Biblical Faith = A Fruitful Life (vv. 12-15)

我們在基督耶穌裡的新品格、行事為人和言語（第 1-2 節）Our new character, walk, and talk in Christ Jesus (vv. 1-2).

我們的舊品格、行事為人、說話都是憑著自己（第 3 節）Our old character, walk, and talk in self (v. 3).

是什麼將我們從舊生命轉變為新生命（第 4-6 節）What transformed us from our old to new life (vv. 4-6).

這種轉變的最終結果（第 7 節) The ultimate result of this transformation (v. 7).

神的恩典彰顯（第 11-14節）The Grace of God Appeared (vv. 11-14)

耶穌來是為了拯救（第 11節）Jesus Came to Save (v. 11)

耶穌來訓練（第 12-13節）Jesus Came to Train (vv. 12-13)

耶穌來是為我們捨命（第 14節）Jesus Came to Give (v. 14)

每個人都需要知道（第 15 節）Everyone Needs to Know (v. 15)