Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

在基督裡的保護（第1-4節 ) The Protection of Abiding in Christ (vv. 1-4)

貼近罪惡是愚昧的（第5-9節) The Foolishness of Getting Close to Sin (vv. 5-9)

試探的誘惑（第10-21節） The Lure of Temptation (vv. 10-21)

「突然」陷入罪中（第22節) The “Sudden” Fall Into Sin (v. 22)

罪的必然後果（第22-23節) The Inevitable Result of Sin (vv. 22-23)

小事的重要性（第24-27節） The Importance of the Little Things (vv. 24-27)

This is God’s Story • 這是神的故事

Reject Passivity: Refuse to allow your desires and insecurities to keep you from living for the glory of God (v. 1:11) • 拒絕被動：拒絕讓你的慾望和不安全感阻止你為榮耀上帝而活

Accept Responsibility: Understand the purposes of GOD and step into what He has given you to do (v. 6:3) • 接受責任：了解上帝的目的，並實行他賦予你的使命 

1a. 現實：權力屬於神（第7節) The Reality: The Power Belongs to God (v. 7)

1b. 掙扎：我們常常表現得堅強（第7節) The Struggle: We Often Show Ourselves as Strong (v. 7)

1c. 補救措施：相信神的大能（第7節）The Remedy: Trust in God’s Power (v. 7)

2a. 現實：我們的掙扎是真實和屬靈的（第8-12節）The Reality: Our Struggle is Real and Spiritual (vv. 8-12)

2b. 掙扎：我們常常看不到結局（第8-12節）The Struggle: We Often Can’t See the End (vv. 8-12)

2c. 補救措施：相信神的旨意（第8-12節）The Remedy: Trust in God’s Purposes (vv. 8-12)

3a. 事實：神已經得勝了（第13-15節）The Reality: God Has Already Won (vv. 13-15)

3b. .掙扎：我們常常表現得好像結果取決於我們（第13-15節）The Struggle: We Often Act as if the Outcome Depends on Us (vv. 13-15)

3c. 補救措施：相信神的主權（第13-15節）The Remedy: Trust in God’s Sovereignty (vv. 13-15)

4a. 事實：上帝的計劃將按祂的時間實現（第16-18節) The Reality: God’s Plan will Happen in His Time (vv. 16-18)

4b. 掙扎：我們常常現在就想要結果（第16-18節）The Struggle: We Often want Results Now (vv. 16-18)

4c. 補救措施：信靠神的道路（第16-18節）The Remedy: Trust in God’s Way (vv. 16-18)

我們必須遵守神的律法才能與祂和好 We must obey God’s law to be right with Him.

我們不能遵守神的律法 We can’t obey God’s law.

我們必須透過中保才能遵守上帝的律法 We must obey God’s law in the person of a mediator.

我們透過信心與中保合而為一 We become one with the mediator through faith.

上帝接受中保的死亡，就好像祂為我們而死。God accepts the mediator’s death as if it were ours.

神接受中保的服從，就像接受我們的服從一樣。 God accepts the mediator’s obedience as if it were ours.

神稱我們為義。God justifies us.

神的話照亮人的眼睛 God’s Word Enlightens the Eyes

例如：憤怒 Example: Anger

神的話語永遠長存 God’s Word Endures Forever

例如：對人的恐懼 Example: Fear of Man

神的話全然公義 God’s Word is Righteous Altogether

例如：焦慮 Example: Anxiety

重振心靈 Reviving the Soul

例如：寬容 Example: Forgiving

例如：羞恥 Example: Shame

讓愚昧變得明智 Making Wise the Simple

例如：榮耀神 Example: Honouring God

例如：相信神 Example: Trusting God

使心喜樂 Rejoicing the Heart

例如：沮喪 Example: Discouragement

認識神話語的意義 Recognize the Significance of God's Word

頌揚神話語的本質 Celebrate the Nature of God's Word

擁抱神話語的益處 Embrace the Benefits of God's Word

欣賞神話語的價值 Appreciate the Value of God's Word

我們的自然狀態（第1-3節 ) Our Natural State (vv. 1-3)

世俗世界觀相信什麼  What a Secular Worldview Believes

聖經的世界觀宣揚什麼 What a Biblical Worldview Proclaims

我們的重生狀態（第4-7節 ) Our Regenerate State (vv. 4-7)

世俗世界觀相信什麼 What a Secular Worldview Believes

聖經的世界觀宣揚什麼 What a Biblical Worldview Proclaims

當挑戰來臨時（第8-10節 ) When Challenges Come (vv. 8-10)

世俗世界觀相信什麼 What a Secular Worldview Believes

聖經的世界觀宣揚什麼 What a Biblical Worldview Proclaims

聖經對我的看法（聖經世界觀）。 What the Bible says about what I am (Biblical worldview).

世界如何評價我（世俗世界觀）。 What the world says about what I am (Secular worldview).

為什麼這觀點很重要 Why this matters.

Main Points:

如果 你已經與基督一同復活 然後：IF you have been raised with Christ THEN:

尋求耶穌（1b節)  Seek Jesus (v. 1b)

唯有衪（2-4節） And Him Alone (vv. 2-4)

克制你的肉體（5-7節 ) Mortify your Flesh (vv. 5-7)

脫去舊的生活（8-11節） Put Off the Old Life (vv. 8-11)

穿上你的新生活（12-14節）Put On Your New Life (vv. 12-14)

讓基督在你的情感中掌權（15節 ) Let Christ Rule in Your Affections (v. 15)

讓基督的話語掌管你的生活（16節）Let the Word of Christ Rule in your Living (v. 16)

凡事都要為神的榮耀而行（17節) Do All for God’s Glory (v. 17)

Application:

確保你沒有融合的世界觀 Ensure you don’t have a syncretistic worldview.

在你生活的各個層面都相信神的話 Trust in God’s Word in all areas of your life.

從聖經的角度看問題、考驗和苦難 View problems, trials, and suffering Biblically.

培養你的孩子擁有聖經的世界觀 Raise your children to have a Biblical worldview.

從聖經的角度思考死亡和來世 Think Biblically about death and the afterlife.