Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

出生有時（第 1節） There is a time to be born (v. 1)

死亡有時（第 2節上）There is a time to die (v. 2a)

有哀慟的時候（第 2b節） There is a time to mourn (v. 2b)

我們有時要為未來的事而信靠神（第 3-20節) There is a time to trust God for the future (vv. 3-20)

亞伯拉罕獻上他的兒子（第1-10節 ) The Offering up of Abraham’s Son (vv. 1-10)

獻上公綿羊（第11-13節) The Offering up of the Ram (vv. 11-13)

神的兒子被獻上（第14-24節） The Offering up of God’s Son (vv. 14-24)

相信承諾 Believing the Promise

擁抱環境 Embracing the Circumstances

堅持信心 Sustaining the Trust

分享：承諾給予他人並尋覓要他幫助的人。SHARE: A commitment to GIVE and GO to others.

跟隨基督的障礙：傲慢 An Obstacle to Following Christ: Arrogance

跟隨基督帶來謙卑和行動。Following Christ brings humility and action.

基督跟隨者謙卑地思考，因為我們擁有共同的信仰 (第 3節) Christ followers think humbly because we share a common faith (3)

基督的跟隨者要謙卑地思考，因為每個人的貢獻都是很大的（第4節）。Christ followers think humbly because everyone’s contribution is significant (v.4).

基督的跟隨者謙卑地思考，因為我們屬於彼此（第 5 節）Christ followers think humbly because we belong to one another (v.5)

 基督的跟隨者之所以積極參與事奉，是因為他們被賦予了可以使用的恩賜（第 6-8節） Christ followers get active in ministry because they have been given a gift to use (vv.6-8).

基督的跟隨者盡自己的一份力量來分享神給他們的信息和能力。A Christ follower does their part to SHARE the message and the ability God has given them.

2 c) 聯繫 －讓我們彼此激發愛心（第24-25節) Connect - Let us stir one another in love (vv. 24-25)

在基督裡所完成的救恩工作： The completed work of salvation in Christ:

「所以」（因為）神已經成全了那些在基督裡的人（第1-18節 ) “Therefore” (since) God has perfected those who are in Christ (vv. 1-18)

故始我們有信心來到祂面前（第19-20節） Since we have confidence to approach Him (vv. 19-20)

因為有一位主常為我們代求（第21節）Since we have One always interceding for us (v. 21)

對每個信徒持續的命令：The ongoing commands for every believer:

常在－我們要憑信心親近神（第22節) Abide – Let us draw near in faith (v. 22)

堅守－讓我們持守盼望（第23節） Abide – Let us hold fast in hope (v. 23)

認罪是聖靈的工作（第1-9節）。Conviction of sin is the work of the Spirit (vv. 1-9).

從悲傷…至大喜樂（第9-12節）。From grieving… to great rejoicing (vv. 9-12).

因靠耶和華而得的喜樂是你們的力量 The joy of the Lord is your strength (v. 12).

依賴神使我們有信心勇敢地行走在神的真理中 Dependence gives us confidence to courageously walk in God’s truth.

與神同行意味著有勇氣… Walking with God means having the courage to…

讚美、敬虔、認罪和祈求的禱告（1:5-11）Prayers of Praise, Devotion, Confession, and Petition (1:5-11)

立時向神默禱（2:4) Prayers in the Moment (2:4)

面對他人反對時的禱告（4:4-5；6:14 ) Prayer When Facing Opposition from Others (4:4-5; 6:14)

依賴神使榮耀主保持在應有之處 (6:16) Dependence Keeps the Glory Where it Should Be (6:16)

遵循神的教導（第1-4節) Follow God’s Teaching (vv. 1-4)

相信神的話（第4-6節）Trust God’s Word (vv. 4-6)

敬畏神的道（第7-8節) Fear God’s Way (vv. 7-8)

效法神的品格（第9-10節) Imitate God’s Character (vv. 9-10)

服從神的管教（第11-12節 ) Submit to God’s Discipline (vv. 11-12)

應用：如何將神的話語應用在日常生活中 Application: How to Apply God’s Word to Everyday Life