「日本のスーパーで見知らぬおばさんの善意に感動！中国ネット「こういうの好き」「日本人は実は…」」　中国のSNS・小紅書（RED）に1日、「日本で見知らぬ人の善意に感動させられた！」との投稿があった。投稿者によると、12月31日に日本のチェーンスーパーの前を通りかかったところ、普段以上の混雑だった。理由は元日が休みになるため、生鮮食品を中心に期限が近い商品を大幅に値引きして販売していたことだった。投稿者が店内に入って好物の干しいもを見つけ、手に取って見ていると、隣にいた日本人のおばさんが「もう少し待てば値引きされるかもしれないわよ。少し待ってみたら？」と声をかけてくれた。投稿者は「ありがとうございます。じゃあ、少し待ってみます」と返事をしてその場を離れ、ほかの商品を見て回った。その後、しばらくして突然誰かに呼び止められた。振り返ると先ほどのおばさんで、手に干しいものパックを持ちながら「値引きされたわよ」と教えてくれた。投稿者が「ありがとうございます。（売り場に）行ってみます」とお礼を伝えたところ、おばさんは「これはあなたの分よ」と言って手に持っていたパックを渡してきた。投稿者が丁寧にお礼を言うと、おばさんは「いいのよ」と言って手を振り、笑顔で去っていったという。投稿者は「見知らぬ人の行動に心が温かくなった！」「干しいもは一番左側のコーナーにあって、私はもう（店内の）右端まで歩いて行っていた！まさか、おばさんがわざわざスーパーを（端から端まで）横切ってまで持ってきてくれるなんて思いもしなかった。年越しのこのタイミングで、見知らぬ人の優しさに出会えるとは、本当に予想外の出来事だった」とし、おばさんに向けて「よいお年を」とつづった。この投稿に中国のネットユーザーからは「こういう投稿好き」「日本人は実はとても親切」「良いね。私は数日前に山上りに行って、そこで出会ったおじさんが道は分かるかとか、色々気遣ってくれた。とてもうれしかった」「こういう小さなことに、本当に感動させられるよね」「生活の中の感動を記録しておくのは本当に必要なこと。あなたも受けた親切を誰かに返してあげてほしい」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「スシローとちいかわコラボ、香港店舗でトラブルになり警察出動―香港メディア」　2026年1月1日、香港メディア・香港01は、香港で回転寿司チェーン・スシローと人気キャラクター「ちいかわ」のコラボグッズが発売され、トラブルが発生したと報じた。記事によると、今月1日に香港でスシローが「ちいかわ」のぬいぐるみマスコットやスマホストラップなどの限定グッズを発売開始したところ、テイクアウト利用客が猛烈な勢いで買い占めたため、店内で食事をしていた客が会計時に購入できないという事態が発生、トラブルの様子がネット上で拡散した。荃湾（ツェンワン）の緑楊坊店では、グッズを入手できなかった客が店員とトラブルになり、警察官が店内に立ち入って調査を行う事態があったという。記事によると、店内飲食とテイクアウトの両方でグッズが購入可能だったため、レジ付近にテイクアウト客が殺到した。すると店内客が「このままでは完売してしまう」と焦り出し、食事を中断して先に会計を済ませようとするなど混乱が発生した。その後、一番人気の「うさぎ」のぬいぐるみが完売したことで客4人が不満を爆発させて店員と口論になり、店員から通報を受けた警察官が駆けつける騒ぎになった。目撃者の話では、警察側もどう介入すべきか困惑した様子だったとのことで、結局警察は事件性を認めず「紛争」として処理を行った。スシロー側は現地時間1日午後1時の時点で、テイクアウト用のグッズが全店で完売したため販売を停止すると発表している。警察沙汰になったことについてネット上では、「ルールは事前に明記されていたはずなのに。そこまですることか」と、客側の行動や態度を疑問視する声が上がっているという。（編集・翻訳/川尻）

「日本でどれだけ食べても飽きないものとは？中国ネットで共感の声殺到」　中国のSNS・小紅書（RED）に「日本でどれだけ食べても飽きないもの」と題した投稿があり、ネットユーザーから多くの反応が寄せられている。投稿者は、「これまでに日本でどんなおいしいものを食べてきただろうか。何度食べても飽きず、つい繰り返し食べてしまうものがあればぜひ共有してほしい」と問い掛けた。これに、あるネットユーザーが「これは『日本の名物料理』だよ。どの店でも、インドやネパール出身の人がやってる店なら味はだいたい外れない。かなりお薦め」とつづり、インドカレーの写真を投稿。すると「本当にうまい」「その通りだと思う！」「日本に来るたびに必ず食べる。香りが良すぎる」「日本は世界で一番インド料理を食べるのに向いてる国だと思う（インド本国は2位）」などと、多くのユーザーから共感が殺到した。また、「焼肉ライク！1回食べたら、次もすぐ行きたくなる！」「スシローとはま寿司が大好き…ほぼ週に2〜3回は行かないと気が済まないレベル」「北海道で何日か遊んでたんだけど、その間ずっとジャージー牛乳プリンを食べてた。1日に何個も！」「和牛がおいしすぎる！！1日1食に抑えて、他のものも食べるようにしてる！そうじゃないと毎食でもいけちゃう」「ファミリーマートとセブン-イレブンのいくらおにぎり（笑）。私本当にいくらが大好きで、どのメーカーのでもだいたいおいしい」「二郎ラーメン。1杯食べたら次も行きたくなるって意味では最強。1週間に7回二郎食べたら、体が完全に終わる。ダイエットはここで終了」とのコメントも寄せられた。そのほか、「松屋」「うな重」「おでん」「鳥貴族」「叙々苑」「大阪王将」「広島焼き」「すき焼き」「しゃぶ葉」「麺屋武蔵」「ファミチキ」「ちゃんぽん」「雪見だいふく」「すっぱムーチョ」「おやつカルパス」「横浜家系ラーメン」「チョコモナカジャンボ」「セブンカフェスムージー」「東京油組総本店の油そば」「マクドナルドのグラコロ」など、数多くの飲食店や食品の名前が挙がっている。（翻訳・編集/岩田）

「2026年から14歳以上の未成年者と70歳以上の高齢者にも行政拘留執行の可能性―中国」　中国で26年1月1日に社会秩序を乱す行為を取り締まる「改正治安管理処罰法」が施行された。中国メディアの大河報は、これに関連し「行政拘留の執行年齢制限に重要な調整が行われた」と指摘。第23条について、14歳以上16歳未満または70歳以上の人については行政拘留を執行しないとされていて、これを「免責金牌」として繰り返し法律を破る人もいたが、新法では、行為の情状が重く影響が悪劣である場合または1年以内に2回以上治安管理に違反した場合は、行政拘留の執行が免除されなくなることが明確化されたと伝えた。そして、その目的について、上海市公安局法制総隊の何俊（ホー・ジュン）氏の話として、法律による保護の乱用を避け、処罰は違法性の重大性に対応するという「過罰相当」の原則を体現することだと伝えた。（翻訳・編集/柳川）

「航空機市場は供給過剰、中国はなぜエアバス機を大量発注したのか―中国メディア」　中国メディアの第一財経はこのほど、市場で航空機の供給過剰がささやかれる中、中国の航空各社が年末にエアバス機を大量発注したことを報じた。記事は、中国国際航空がA320neoシリーズを60機購入して2028〜32年に受領するほか、春秋航空が30機、吉祥航空が25機、航空機リース会社の中飛租賃（CALC）が30機、華夏航空が3機をそれぞれ発注したと紹介。これにより、エアバスは年末の中国市場だけで148機の受注を獲得したことになると伝えた。また、25年時点でエアバスの中国市場シェアが55％に達して米ボーイングを上回り、航空機分野でも米中関係の不透明さの影響が示唆される状況になったほか、エアバスにとって中国が最大の単一国別市場になり続けているとした。その上で、コロナ禍などを理由とする国際線の縮小から完全に回復しておらず、多くの大型機が国内線に転用されていることから、中国の航空機市場は供給過剰といわれていることに言及。その中でどうして中国のキャリアが相次いで新造機を調達するのかについて考察した。まず、世界的に航空機の生産能力が逼迫しており、大手リース会社幹部が「30年までの主要機種の生産枠はすでに売り切れている」と明かすなど、航空会社が将来の機材を確保するために早期の発注を余儀なくされている現状を伝えた。次に、単純な保有機体の数字上は供給過剰に見えるものの、プラット・アンド・ホイットニー製エンジンなどの問題で多くの機体が運航停止を強いられるなど、ここ数年は飛行機のエンジン不具合問題が取り沙汰されており、航空会社にとってはこの穴埋めが急務になっていると指摘した。さらに、コロナ禍以降に中国の航空会社が大型のワイドボディ機の導入をほぼ停止する一方で、燃費効率が良く座席数も多い新型ナローボディ機への更新を進めており、今回の大量発注もそのトレンドに沿ったものだと分析した。（編集・翻訳/川尻）

「25年の中国ショートドラマ産業、月3000作品超生産、200万人超の雇用創出―中国メディア」　中国国営中央テレビ（CCTV）によると、2025年の中国ショートドラマ産業は爆発的な成長を遂げた。報告書によると、全国の月間生産数は3000作品以上で安定し、市場は急成長している。中国メディアの大象新聞によると、ショートドラマの生産と人材集積における一大拠点の河南省鄭州市は、世界最大級の映画・テレビ撮影基地である浙江省東陽市の「横店」にちなんで「竪店」とも呼ばれる。!北京大学国家発展研究院が公表した25年の中国ショートドラマ産業に関する報告書によると、中国ショートドラマ産業の直接雇用創出は約69万人で、産業チェーン全体では203万人超に上る。横店、鄭州、陝西省西安市では分業体制が整備され、AIGC（人工知能生成コンテンツ）技術者やバーチャルシーンデザイナーなどの新たな専門職が生まれている。ショートドラマ業界の規範化された発展は、人々の余暇生活を豊かにするだけでなく、多くの人々に新たなキャリアパスを開拓している。（翻訳・編集/柳川）

「韓国人はなぜ黒いアウターを好むのか、台湾人旅行者の疑問に反響―台湾」　台湾版Yahoo！のYahoo奇摩は台湾人旅行者が韓国で抱いた服装に関する疑問がSNS上で反響を呼んだことを伝えた。記事はまず、大勢の台湾人が年末の休みを利用して日本や韓国を訪れることを紹介。その上で、ある台湾人旅行者が韓国を訪れた際、「韓国人は黒いアウターを好んで着ている」という点に気が付き、その理由をSNS上で問い掛けたことを伝えた。同旅行者は「（黒いアウターを着た）集団が道路を横断する光景は特に壮観」との感想も書き込んでおり、この投稿を見たネットユーザーからは「日本人も同じ」「台湾だって大差ない。この前、休憩室のドアを開けたら黒一色で、自分はドレスコードを知らされていなかったのかと思った。たまたま黒い服を着ていて良かったけど」「日本も黒一色だし、その上、ロング丈。黒と白は彼らの安全色」「韓国のアパレル産業はあれほど発達していて色とりどりなのに、なぜ国民は真っ黒な装いなの？服は外国人に販売してる？」などの反応が寄せられた。また、事情通からは「汚れの目立ちにくさ」や「控えめさ」を指摘する声が上がり、具体的には「ダウンウエアはほぼ毎日着る必要があり、しかも洗いにくいので洗濯回数が少ない。淡い色なら汚れやすいが、黒なら汚れが分からない」「よく食べられるキムチやスープ類は唐辛子の粉やラー油が使われていて、焼肉も油が服にかかりやすい。食事で服が汚れやすいが、黒なら比較的目立たない」「韓国の友人に聞いたところ、汚れ以外に黒は比較的控えめで、仕事ではそれほど派手にする必要がないんだって」などの声が聞かれたという。（翻訳・編集/野谷）

「中国の2025年映画興行収入518．32億元、「ナタ2」が1位、トップ5に反日映画2本」　中国メディアの南方都市報によると、中国の2025年の映画興行収入は518億3200万元（約1兆1403億400万円）だった。うち国産映画が412億9300万元（約9084億4600万円）で全体の79．7％を占めた。観客動員数は12億3800万人だった。興収が1億元（約22億円）を超えたのは51作品で、うち33作品が国産映画だった。興収1位は2019年に大ヒットした国産アニメ「哪吒之魔童降世（邦題「ナタ 魔童降臨」）」の続編「哪吒之魔童鬧海（邦題「ナタ 魔童の大暴れ」）」（通称：ナタ2）で154億4600万元（約3398億1200万円）。![]2位はディズニー・アニメーションの「ズートピア2」で40億2100万元（約884億6200万円）。3位は国産コメディー「唐人街探偵」シリーズの最新作「唐探1900」で36億1200万元（約794億6400万円）。日本では「唐人街探偵 1900」として1月16日より公開される。4位は1937年に起きた「南京事件」を描いた国産映画「南京照相館」で30億1700万元（約663億7400万円）。![]5位は旧日本軍の731部隊を題材にした国産映画「731」で19億4300万元（約427億4600万円）。（翻訳・編集/柳川）![]

「韓国で「カフェのトイレ利用したら監禁された」との投稿、警察も出動した騒動とは？」　韓国・SBSニュースによると、カフェで飲み物を購入せずトイレだけを無断利用した来店者を巡り、警察が出動する騒ぎがあった。インターネット上のコミュニティーに騒動のいきさつが投稿された。投稿者は家族と外出中、大手フランチャイズのカフェで、注文をしないままトイレを利用した。2、3分後にトイレを出ようとしたところ店主に阻まれ、トイレだけの利用は禁止しており、飲み物を注文しなければ出すことはできないと言われた。投稿者は子供用の飲み物を購入する意向を示したが、注文はコーヒーに限ると店主に拒否されたため口論となった。その後、店主が営業妨害で警察に通報したが、駆け付けた警察官はそうした容疑には当たらないと判断したという。投稿者は、自身をトイレから出られなくしたこと、望まない商品の購入を要求したことは不当な行為であり、監禁や強要に当たるのではないかと投稿の中で問題提起した。問題のカフェではトイレの利用について「飲食利用客以外の出入り禁止」「利用は支払い後」「無断利用時は料金を徴収」など制限する注意書きを貼り出していたという。この投稿を見た韓国のネットユーザーからは「子連れなのに店主の対応はかたくなすぎる」「状況によって配慮してもいいのでは」「無断でトイレを使ったのだから、コーヒー1杯買うくらいはすべき」「貼り紙からして、こういうことが一度や二度じゃなかったんだろう」「ここまで書いてあっても勝手にトイレを使う方が問題だ」など、相反する返信が多数寄せられている。また、この記事には「カフェの店主に100％共感。これまでよほどのことがあったから、ここまでの貼り紙をしてるんだよ。公衆トイレじゃないんだぞ」「店は水道料金、掃除する人の人件費など管理費を負担しなければいけない。無料の公衆トイレを好きなだけ使えばいい」「普通は1杯注文してから行くのがマナー」といった投稿者を批判するコメントが多く集まっている。（翻訳・編集/麻江）

「ワン・イーボー、今年は年越し番組に出演せず」　中国で俳優、歌手、ダンサー、レーサーなどマルチに活躍するワン・イーボー（王一博）に関連し、SNSの微博（ウェイボー）で1日、「ワン・イーボーがステージにいない跨年」とのフレーズが話題となった。跨年とは、旧暦ではなく新暦の12月31日から1月1日にかけての年越しを指す。ある投稿によると、ワン・イーボーがこの時期の年越し番組などのステージにいないのは7〜8年ぶりとのことで、ウェイボーではファンなどから「魂が抜けた年越しの夜」「何かいつもと違う感じ」「番組も盛り上がりに欠けた」「ソロコンサートで埋め合わせしてね」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）![]