「ボタン公園で客が管理員の制止を振り切り枝を折って記念撮影―河南省洛陽市」　中国メディアの河南手機報によると、河南省洛陽市にある無料のボタン公園で11日、客が管理員の制止を振り切りボタンの枝を折って記念撮影するということがあった。折られたボタンの枝を手にしながら現場の秩序を保とうとする管理員の姿が撮影された。撮影した女性によると、枝を折った人は注意されると言い返すなどしていたが、周囲にいた多くの人にさらに注意されると、その場を離れたという。SNS上では「ボタンは成長がとても遅いのに」「花を愛する気持ちを持ってほしい」「迷惑な客はどこにでもいるな」「花見も写真撮影も節度ある範囲で楽しむべきだ」などの声が寄せられた。（翻訳・編集/柳川）pic.twitter.com/uAX3akdRJC— 中国動画 (@RC00547555) April 14, 2026

「マンションの上層階から紙幣ばらまき、人々が集まり奪い合う―中国」　中国・広東省汕頭市でマンションの上層階から香港ドル紙幣がばらまかれる騒動があった。中国メディアによると、騒動があったのは14日午前10時ごろ。現場で撮影された動画には、女性がマンションの上層階の窓から紙幣のようなものをばらまく様子が映っている。下の通りでは多くの人が集まり、落ちてくる紙幣を奪い合った。なお、まかれたのは香港ドル紙幣だったという。![]地元の記者がマンションの管理会社に問い合わせると「詳細は明かせないが、事態はすでに収拾した」との回答があった。近くの派出所の職員も「すでに対応は完了している」と述べるにとどめ、それ以上の情報は明らかにしなかった。![]その後、地元当局は通知を発表し、「当該女性は親族が重病で感情的になっていた。慰めたところ徐々に落ち着きを取り戻した」などと説明した。中国のネットユーザーからは「金持ちが貧乏人に恵んでくれるのはとても助かる」「（紙幣を）拾わない方がいい。第一に出所が不明だから、第二に本物かどうか分からないから、第三に私がその場にいないから」「拾った金は警察に届けないと犯罪になるよ」「金があっても治せない病気があるということ。だから健康が一番大事」といったコメントが寄せられた。（翻訳・編集/北田）pic.twitter.com/FjFQWgJotu— 中国動画 (@RC00547555) April 15, 2026

「韓国・国内線も燃油サーチャージ大幅値上げで済州路線がピンチ＝韓国ネット「旅行はやめとけば」」　2026年4月13日、韓国メディア・ソウル経済は「中東発の地政学的リスクにより国際原油価格が高騰していることを受け、来月から国内線航空便の燃油サーチャージが従来に比べて4．4倍以上に値上げされる」と伝えた。5月の連休に家族3人で済州（チェジュ）へ行く場合、航空券代は90万ウォンを軽く超えると予想される。航空業界によると、大韓航空とアシアナ口腔は来月、国内線の燃油サーチャージを従来の7700ウォンから3万4100ウォンに、大幅に引き上げる。LCC（格安航空会社）各社も同じ金額に引き上げる。燃油サーチャージが導入されて以来、最も高い額だという。済州路線は単なる旅行商品ではなく、済州島に住む島民の日常と生計がかかる必須の交通手段でもある。そのため、島民は内地との往来に大きな負担を抱えることになる。観光客もコストの高騰で旅行そのものを見直すべきか悩ましい状況だとなっている。大韓航空のウェブサイトによると、12日現在、金浦（キンポ）～済州島、4月週末のエコノミークラス通常運賃は最大12万8700ウォン。ここに新たな燃油サーチャージが加わると、片道だけで15万5100ウォンに達する。5月の連休ともなると往復31万200ウォンに跳ね上がると推計される。3人家族なら航空券代だけで約93万ウォンとなる。また、この値上がりは当面の間、維持される確率が高いという。航空業界関係者は「燃油サーチャージは数カ月の状況を反映するものなので、原油価格の急騰が落ち着いても、すぐに航空料金が引き下げになるとはかぎらない」と話している。この記事に、韓国のネットユーザーからは「不安をあおるような記事を出さないでもらいたい。金額が負担になることは確かだが、うまく飛行機の時間を選べば、そこまで高額にはならない」「あおり記事が原油高より腹立つ」「片道15万ウォンなら高くも安くもないという程度じゃない？」｢里帰りにしろ旅行にしろ、こういう時は自制すべきじゃないの？｣「このご時世にどうしても旅行しなくちゃいけないのか？」「無理して済州に行かなきゃいい話」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

「米国の対イラン海上封鎖、開始直後に制裁対象船が通過―仏メディア」　2026年4月14日、仏国際放送局RFI（ラジオ・フランス・アンテルナショナル）の中国語版サイトは、米国が対イラン海上封鎖を開始した直後、制裁対象の中国船を含む複数の船舶がホルムズ海峡を通過したと報じた。記事は、米国がイランとの衝突回避に向けた合意に至らなかったことを受け、13日午後2時（グリニッジ標準時）から「イランの全港湾および沿海域に出入りする全船舶」を対象とした海上封鎖を開始したと説明した。その上で、海事データ会社ケプラーの分析として、封鎖開始後の13日から14日にかけて少なくとも4隻が海峡を通過したと紹介。このうち中国船「リッチ・スタリー」とコモロ船籍のタンカー「エルピス」はいずれも米国の制裁対象で、メタノールを積載したままイランが承認した航路を航行したことを伝えた。さらに14日午前には、過去にイラン産アスファルトをアジアへ運んだ経歴を持つ制裁対象船「ムルリキシャン」が空荷でペルシャ湾に入ったことにも触れ、封鎖宣言から24時間も経たないうちに制裁対象船が相次いで海峡を通過している現状を伝えた。記事は、海運専門メディアのロイズリストが中国船の通行について、米国の封鎖体制がどれほどの実効性を持つかを試す「テスト」だった可能性があるとの見解を示したことにも触れた。（編集・翻訳/川尻）

「「上を見てみろ」やたら挑発的な台湾の顔認証、日台のネット上で関心―台湾メディア」　台湾メディアの聯合新聞網は13日、台湾の空港にある顔認証システムの日本語の案内が日台のネットユーザーの間で関心を呼んだことを伝えた。記事によると、問題の日本語案内が見られたのは台北松山空港。日本のネットユーザーが「やたら挑発的な顔認証」として「上を見てみろ」という日本語が表示されたことを投稿すると、すぐさま日台のネットユーザーの間で大きな議論になったという。記事では双方のコメントが紹介され、日本のネットユーザーからは「日本人はこれを見たら笑いすぎて顔認証をパスできないかも」「韓国語は礼儀正しく訳されているのに。日本語だけなぜこんなふうになるの」「何度も行っているのに全然気付かなかった」との声が上がったことが伝えられた。一方、台湾のネットユーザーからは「この前、台湾に戻った時に見て驚いたよ」という声や、「日本の優しいおじいさん、おばあさんがこれを見た時の表情を想像すると、すごく笑える」「これは『人工知能（AI）があれば外国語は勉強しなくていい』と言う人に見せたい好例」との声が寄せられた。なお、空港の関係者によると、この案内はすでに変更されているという。（翻訳・編集/野谷）松山機場名物やたら挑発的な顔認証 pic.twitter.com/OU3lod6bjW— 例のアレ： (@Bcl_winds) April 11, 2026

「運転手がほんの15分ほど離れた間に車内で数十匹のハチが巣作り―中国」　中国メディアの新聞坊によると、江蘇省杭州市でこのほど、運転手がほんの15分ほど車から離れた間に、車内で数十匹のハチが巣作りに励むということがあった。数十匹のハチは空いていた車の窓から車内に侵入したとみられる。通報を受けて駆けつけた消防士は「春はハチの繁殖期だ。ハチは特に暖かくて風雨をしのげる環境を好むので、車内は絶好の巣作りの場所だ」と説明した。![]防護服を着た消防士が、密封袋、殺虫スプレー、その他の道具を持って車に乗り込み、素早くハチの巣を密封袋で覆い、慎重に完全に剥がしてから、袋をしっかりと結んだ上で、人のいない場所へ移したという。（翻訳・編集/柳川）

「韓国の中学生が上海の東方明珠電視塔の展望台でふざけ騒ぐとする動画が中国のSNSで物議」　中国・上海を代表するランドマークの東方明珠電視塔の展望台で韓国の中学生が大声でふざけ騒いでいるとする動画がSNSの微博（ウェイボー）に投稿され物議を醸した。投稿した人によると、動画はその様子を目撃した上海在住の中国人が撮影したものだという。動画には、数人の男子が大声を上げながら仲間を抱え上げようとしたり、ガラスの床の上で跳ねたりする様子が映っている。![東方明珠電視塔の展望台]動画を見た中国のウェイボー利用者からは「韓国人は私がこれまで出会った外国人の中で最も騒がしい人たちだ」「張家界森林公園で最もガヤガヤうるさいのも韓国人」などの声が寄せられた。一方、「中学生が何人か集まったら大体こんな感じになる。それは中国人も同じ」と理解を示す人もいた。また、日本人、韓国人、中国人の見分け方として、「ぺこぺこお辞儀するのが日本人。大声で攻撃的に話すのが韓国人。手を後ろに組んで傍観するのが中国人」との声もあった。（翻訳・編集/柳川）pic.twitter.com/5PqcK6unsR— 中国動画 (@RC00547555) April 14, 2026

「中国漁船が南シナ海に毒物放出か、フィリピン主張も中国は「自作自演」と反論―仏メディア」　仏国際放送局ラジオ・フランス・アンテルナショナル（RFI）中国語版は、中国漁船が南シナ海の係争中の海域で有毒なシアン化物を投棄しているとして、フィリピン当局が非難したと報じた。AFP通信によると、フィリピン国家安全保障会議（NSC）は、中国側による南シナ海・南沙諸島（スプラトリー諸島）での毒物投棄は昨年に始まり、セカンド・トーマス礁付近で発生したと説明した。NSCのコルネリオ・バレンシア副局長は「シアン化物の使用は魚など海洋資源を破壊することを目的とした行為であり、海軍の重要な食料源を奪うだけでなく、汚染水域への接触や毒に侵された魚の摂取といったリスクにも直面させるものだ」と非難した。フィリピン海軍によると、現時点で兵士に対する毒物検査では陽性反応は出ていないとのことだが、2025年2月、7月、10月にそれぞれ、中国漁船が投棄したシアン化物入りの瓶を計10本回収したという。先月には、中国船の乗組員が付近の海域で毒物を投棄する様子をフィリピン側の兵士が目撃したといい、その後の分析で当該地点からシアン化物が検出されたとのこと。バレンシア氏は、第2次世界大戦中に建造され、フィリピン海軍が中国側の進出を阻止する目的で意図的に座礁させた軍艦シエラマドレ号の基盤構造にも影響が出る可能性があると懸念を示した。フィリピン政府はすでに海軍および沿岸警備隊に対し、巡視の強化を命じている。一方、中国外交部は13日の定例会見で「フィリピン側は正常に操業する中国漁船に対して不法に妨害を行い、漁民の生活物資を奪った上、いわゆる『シアン化物』の茶番を自作自演している。全く信ぴょう性はなく、反論するに値しない」と主張した。南沙諸島は中国とフィリピンが領有を争う海域で、両国の衝突が頻発している。中国側は南シナ海のほぼすべての島礁の主権を主張しており、国際仲裁裁判所がその主張に法的根拠がないと認定した裁定にも異議を唱えている。中国が12年にスカボロー礁（黄岩島）を実効支配して以降、フィリピンは中国漁民が周辺海域でシアン化物を用いた違法漁を行い、サンゴ礁を破壊しているとたびたび非難している。（翻訳・編集/北田）

「サウジが「韓国版パトリオット」早期引き渡しを打診＝ネット「誇らしい」「原油とディールを」」　2026年4月13日、韓国・聯合ニュースTVは「中東の湾岸諸国が米国中心の兵器調達構造から脱却し、韓国、英国、ウクライナなどに目を向けている」と伝えた。ウォール・ストリート・ジャーナルの報道によると、サウジアラビアはハンファとLIGネクスワンに対し、韓国産の地対空迎撃システム「天弓2」の引き渡しを早めるよう打診した。アラブ首長国連邦（UAE）も韓国メーカーに迎撃ミサイルの追加供給を要請したと伝えられた。「天弓2」は「韓国版パトリオット」と呼ばれ、敵の航空機やミサイルなどの空中目標物を探知し、誘導弾を発射し撃墜する中距離・中高度型の地対空ミサイル。同誌は、米国の最も近い同盟国であり、米国産兵器の主要な顧客だったサウジ、カタール、UAEが、代替システムを求めて供給ラインの多角化を進めていると説明。これらの国が、韓国の防空システムの他にもウクライナの迎撃ドローン、米国のガトリング砲、英スタ－トアップの低価格ミサイルなど「創意的な」方式を動員したさまざまな兵器を検討中だと伝えている。この記事に、韓国のネットユーザーからは「ハンファは工場を増設して24時間フル稼働してどんどん輸出すべき」「危機を機会に」「大韓民国の天弓、カッコいいな。核も無用の長物にするくらい、もっともっと発展しますように」「韓国の防衛産業はすばらしい。中東の建設ブームも期待しよう」「ついに知ってしまったんだな、韓国の力を。さあみんな、列を作って並びなさい」「原油、ガスの供給を優先してくれるなら、こっちも優先してやると言えばいい」「原油とディールを」「誇らしく頼もしい大韓民国。最高だ」などの声が上がっている。（翻訳・編集/麻江）

「客が踏み倒したガソリン料金を店員が肩代わり―中国」　中国メディアの新浪熱点によると、安徽省合肥市内のガソリンスタンドで11日、黒い乗用車の運転手が、給油が終わった後にガソリン料金632元（約1万4536円）を払わずに逃走した。店員が車を追いかけたが逃げられたため警察に通報した。踏み倒された632元を店員が肩代わりした。4日分の給料に相当するという。中国メディアの観察者によると、合肥の警察当局は12日、ガソリン料金を払わずに逃走した省外の21歳の男を法に基づき拘束したと発表した。この報道について、「防犯カメラでほぼ確実に特定されるのによくやるよ」「逃げ切れるわけないのに」「店員が肩代わりするっておかしくないか？」「店員に落ち度はないと思う」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）pic.twitter.com/AKkhdJzpo9— 中国動画 (@RC00547555) April 13, 2026