「中東情勢の悪化で海外旅行をあきらめる韓国人が増加―中国メディア」　2026年4月10日、中国・上海メディアの文匯報は「中東情勢の悪化をきっかけに発生している航空券の料金値上げやウォン安の為替動向の影響により、海外旅行をあきらめ、国内や近場の短期旅行を選択する韓国人が増えている」と伝えた。記事は初めに「昨年から続くウォン安に中東情勢の影響で国際原油価格が大きく跳ね上がったことが重なり、4月の燃油サーチャージも前月と比較して最大3倍まで上昇するなどの現状もあって、消費者の旅行需要が変化している。韓国観光公社によると、昨年10～12月の韓国人の海外旅行経験率は4．8％で、前年からほぼ横ばいだったが、国内旅行経験率は51．9％を記録し、前年から4．0ポイント増加した。業者もその変化を感じ取っており、商品構成の調整に忙しいようだ」と述べ、韓国メディアの中央日報などの報道を基に旅行関連業者の動きについて紹介した。旅行プラットフォーム・新世界ライブショッピングは、通常なら毎月10件は売れる欧州やオーストラリアなど長距離の海外旅行セットを3月時点で販売しなかった。ロッテホームショッピングは3月の海外旅行相談件数が平年より10％減少したが、ヨギオッテは今年第1四半期の国内旅行関連収益が前年比で二桁規模に増加した。新世界ライブショッピングの関係者は「為替の波と原油高に地政学的不確定要素が重なり、長距離の旅行の需要が大幅に減り、キャンセルされることも多い。対照的に3月の国内旅行商品の販売件数は18％、短距離の海外旅行は33％増えたため、これに関連する新商品を検討している」と回答した。記事は最後に「漢陽大学国際観光学部のイ・フン教授は、コスト面のプレッシャーが消費者の観光欲を弱らせ、業界が国内旅行商品で損失の穴埋めをしようとも、情勢の悪化が続けば、観光業全体でさらに厳しい状況に直面するだろうと指摘している。他にも多数の専門家が世界的な地政学的不安と金融市場の乱高下がこのまま続くと、国内外の行き先に関係なく韓国観光業全体に影響が出ると指摘している」と述べた。（翻訳・編集/原邦之）

「元EU委員長 「中国のバリューチェーンは多分野にまたがり一体化」」　イタリアの元首相で、欧州委員会の元委員長でもあるロマーノ・プローディ氏はこのほど、中央広播電視総台（チャイナ・メディア・グループ/CMG）の単独インタビューに応じ、「現在、中国のバリューチェーンはすでに複数の生産分野にまたがって一体化しており、これは他に類を見ない」と述べました。 プローディ氏はこれまでに中国を数十回訪問しており、中国の発展について独自の視点から観察し続けてきました。プローディ氏は、「中国の製造力と生産効率の高さは広く知られており、ハイテク分野でもバリューチェーンの高度化が進んでいる。中国社会を観察する中で、中国の人々が新技術を受け入れるスピードは欧州よりも速いと感じた。現在、中国は新たな発想や技術を受け入れるスピードが非常に速く、一部の分野では、私の当初の予想ものよりも早い段階でリードするようになった」と語りました。 ![]また、欧州と中国はこれまで敵対関係にあったことはないとしたうえで、「段階的に協力を進めることで前向きなシグナルを発することができ、我々は過去とは異なる新しい道を歩むことができる」との見解を示しました。 さらに、「国際社会は対話を強化し、相違点を残しつつ、共通点を追求すべきだ」と述べ、「すべての国と対話を維持することが、私が一貫して堅持してきた政治理念だ」と強調しました。（提供/CGTN Japanese）

「腹痛で病院に駆け込んだ男性、腸内から水銀体温計―中国」　2026年4月9日、中国メディア・羊城晩報は、浙江省温州市で32歳の男性の体内から20年前に誤飲した水銀体温計が発見されたことを報じた。記事は、同市の王（ワン）さんが腹痛を訴えて病院を受診した際、CT検査によって十二指腸内に明らかな異物が確認されたと紹介。本人への聞き取りから、王さんが12歳だった20年前に誤って飲み込んだ水銀体温計であることが判明したことを伝えた。記事によると、当時12歳だった王さんは、親に叱られることを恐れて誤飲を告げず、家族も異変に気づかなかったため、今回の腹痛まで放置されていたという。これまで大事に至ることはなかったが、体温計の先端が腸壁のすぐ近くに達しており、穿孔や大出血といった深刻な合併症を引き起こす極めて危険な状態だったという。![]摘出手術は先日、温州医科大学附属第一病院龍港院区の医療チームが内視鏡を用いて実施した。胆管や膵管といった重要器官に隣接する非常に狭い空間での作業となったが、専用器具で体温計の端を固定し、慎重に引き上げることで無事に成功した。摘出された体温計は目盛りが消えていたものの、外観はほぼ当時のまま無傷だったという。記事は、中国では年間100万人以上が異物誤飲で受診しており、その多くを子どもや高齢者が占めている現状に触れつつ、重大な事故につながる恐れがあると警告した。また、誤飲時に無理に吐き出させたり、大量の米飯を飲み込ませて押し流そうとする民間療法は、かえって異物を深く突き刺す恐れがあり厳禁だと強調。万が一の際は冷静に速やかに医療機関を受診し、医師に詳細な情報を伝えるよう呼びかけた。（編集・翻訳/川尻）

「日本アニメの主人公の多くが高校生なのはなぜか？―中国ネット」　2026年4月6日、中国のSNS・小紅書（RED）に「なぜ多くの日本アニメの主人公は高校生なのか」と問い掛ける投稿があり、中国のネットユーザーの注目を集めている。投稿者は、「長年アニメを追い続けてきてふと気づくのは、主人公たちの多くが高校生の段階にとどまっているという点である。仮に卒業したとしても、その後の大学生活が描かれることはほとんどない」とつづった。そして、「以前、言語交換アプリ・HelloTalk（ハロートーク）で日本人の女性とこの話題について話したことがある。彼女によると、日本のアニメでは大学はドラマ性に欠けるという。高校生には進学のプレッシャーや部活動での競争、初恋のときめきがあり、そうした要素の方が物語として魅力的に映るとのことだ」とした。この投稿に対して、中国のネットユーザーからは「自分の印象だと、大学生のアニメ主人公といえば夜神月（やがみらいと）かな」「『ぐらんぶる』？。大学には行ってるけど、何してるのかよく分からないよね（笑）」とのコメントがあった。また、「大学生が出る作品もあるよ。でも癒し系が多い気がする（笑）。『けいおん！』とか、最初は高校生だけどその後大学編もあったよね」「見てる作品が少ないだけじゃない？。金木研（かねきけん）、夜神月、岡部倫太郎（おかべりんたろう）とか、みんな大学生だし頭も良いキャラだよ」とのコメントも寄せられた。さらに、「大学生になったら中二病っぽいことできないでしょ」「少年漫画だと、大学に行った時点で大人だからね。大人には熱血要素がない」「視聴者が若い世代だから、アニメでは大人の学生生活が描かれることはあまりないんだよね」との意見も見られた。そのほか、「そもそも作者自身が大学に行ってないのかも」「進学しない人もいるし、実際日本では大学に行くのが絶対ってわけじゃない。高校卒業で働く人も多いからじゃない？」と推察するコメントも寄せられた。（翻訳・編集/岩田）

「国連事務総長、米・イランのイスラマバードでの協議を歓迎」　国連のデュジャリック報道官は4月10日、「グテーレス事務総長が、パキスタンの仲介のもと、米国とイランが同国の首都イスラマバードで協議を行うことを歓迎している」と明らかにしました。デュジャリック報道官は同日の定例記者会見で、「事務総長は関係各国に対し、この外交的な機会を捉え、誠意を持って対話に臨み、情勢の緩和と敵対行為の再燃防止に向けて、持続的かつ包括的な合意の実現に尽力するよう呼びかけている」と述べました。そのうえで、「事務総長はまた、『国連憲章』を含む国際法に基づき、国際紛争の平和的解決が唯一の実行可能な道であると強調した」としています。（提供/CGTN Japanese）

「中国は子どもを切実に必要としている―独メディア」　2026年4月3日、独国際放送局ドイチェ・ヴェレの中国語版サイトは、独経済紙ハンデルスブラットの論評を紹介し、中国の深刻な少子高齢化が経済発展と競争力を脅かす長期的な課題になっていると報じた。記事は、中国の合計特殊出生率が1を下回り、人口維持に必要な2．1を大きく割り込んでいると紹介。人口は4年連続で減少しており、国連の予測では21年の14億2000万人から50年には12億6000万人に減少する可能性があると伝えた。30年間で1億6000万人が失われる計算で、10年ごとの減少幅がフランスの総人口に匹敵する規模だとした。また、人口減の影響がすでに教育現場に表れていることにも触れ、小学校の新入生数が前年比で10％減少したほか、上海などの大都市でも幼稚園の閉鎖が相次いでいると伝えた。さらに、政府が育児手当の支給や産休の延長などの支援策を講じてきたものの、効果は限定的だと指摘。数十年にわたる一人っ子政策が出生率を大幅に低下させ、15年以降に2人、さらに3人の出産を容認しても出生率は回復していないと報じている。記事は、23年時点で約3億人に達した中国の60歳以上人口が、35年には4億人を超えて米国の総人口を上回る規模になるとの予測を紹介。医療・年金への財政支出が膨らむ中、本来は若い世帯の支援に充てるべき資金を高齢化対策に回さざるを得ない状況にあると専門家が指摘していることを伝えた。その上で、中国政府は所得の引き上げや社会保障の全面的な拡充よりも、技術による解決を志向しているとし、産業用ロボットで生産・物流の労働力不足を補い、人工知能（AI）を導入した介護施設では人型ロボットやデジタルヘルスケアで高齢者ケアに対応する方針だと紹介した。（編集・翻訳/川尻）

「「HUNTER×HUNTER」作者の進捗報告に中国ネット「良かった」「元気でいて」」　2026年4月8日、「HUNTER×HUNTER（ハンター×ハンター）」の作者・冨樫義博氏が自身のX（旧ツイッター）で同作の制作進捗（しんちょく）を報告し、中国のネットユーザーが歓喜に沸いている。冨樫氏はXを更新し、同作の制作進捗について、No．430までの人物ペン入れが完了したことを報告。420話以降の掲載時期については「ジャンプ編集部の発表をお待ちください」とし、妻で漫画家の武内直子氏から力を得て制作を続けていると明かした。併せて公開されたイラストでは、武内氏の代表作「美少女戦士セーラームーン」に登場するセーラーマーズ/火野レイと白猫のアルテミス、そして「HUNTER×HUNTER」のクラピカが描かれた。巨大な招き猫の姿になったアルテミスに、セーラーマーズとクラピカが身を預ける構図となっている。冨樫氏は腰痛により長年「週刊少年ジャンプ」の連載を休止しており、24年45号から3カ月間の連載再開を予定していたが、401話から410話までの10話を発表した後、25年2号で再び休載に入ることを発表していた。今回の進捗報告が中国のSNS・小紅書（RED）で紹介されると、ネットユーザーからは「感動した」「良かった！楽しみ」「武内直子先生ありがとう！」「やったー！やっと連載再開だ」と歓喜する声が相次いだ。また、「今回はもう少し長く続いてほしいな」「船に乗ったあたりの話から復習し直さなきゃ」との声や、「大丈夫。たった27年待ってるだけだから（笑）」「クラピカ、船の上で『鬼滅の刃』を見終わってそう」との冗談も寄せられた。さらに、「お願いだから元気でいて」「本当に大変だったよね。でもまずは体調をしっかり整えてほしい」「冨樫義博先生は神！！お2人ともどうか健康でいてください」と体調を気遣うコメントも書き込まれた。（翻訳・編集/岩田）No.430、人物ペン入れ完了。420話〜の掲載時期はジャンプ編集部の発表をお待ちください。妻から頑張る力をもらいまくっております。#アルテミス2#シャイニングシアター pic.twitter.com/00DXl3iSV4— 冨樫義博 (@Un4v5s8bgsVk9Xp) April 8, 2026

「ナミビアのムサヴィ国際関係・貿易相が訪中へ」　中国外交部によりますと、ナミビアのムサヴィ国際関係・貿易相は王毅外交部部長の招請に応じ、4月11日から18日までの日程で中国を公式訪問します。（提供/CGTN Japanese）

「日本旅行で駅を出た直後に声を掛けられる、目的は何？―台湾メディア」　台湾メディアの中時新聞網は7日、日本旅行で駅を出た直後に見知らぬ男性に声を掛けられたとの投稿が、台湾のSNS上で話題になっていると伝えた。記事によると、台湾の掲示板PTTで、日本旅行をしたというある男性が「駅を出て観光地へ向かおうとしたところ、きちんとした身なりの男性から声を掛けられた。自分は日本語が話せないと英語で伝えると、その男性は『ありがとう』と言って離れ、同行していた他の2人と共に別の人に声を掛けに行った」と説明した。男性は「これまでにも渋谷で外見の良い女性に声を掛けるグループを見たことはあったが、このように駅で声を掛けられるのはとても新鮮な体験だった」とし、「同じような経験をした人はいますか？彼らの目的がとても気になるのだけど」と問い掛けた。これについて、他のユーザーからは「客引きだろう」「自分の場合、日本で声を掛けられたうち半分は宗教の勧誘、残りは客引きだった」「客引きだよ。秋葉原駅の出口で遭遇したことがある。さっさと離れればいい」「大阪であった。無視すればいい。たいていは客引きで、店の前で声を掛けてくる場合もある」「積極的に客引きしてくるところは大体ハズレ。飲食店でもバーでも他のサービスでも同じ」といった声が上がった。また、「個人的には駅で呼び止められた場合、ほとんどが道を聞いてくるか、乗り換えについての質問だった」「スリが声を掛けてくる場合もあるので注意」「アンケート調査だったこともあるが、その場合は名札などの身分証を持っている」「客引きのほかに、夜の業界の勧誘のケースも少なくない」といったコメントも寄せられていたという。（翻訳・編集/北田）

「中米「ピンポン外交」55周年記念行事が北京で開催」　中米「ピンポン外交」55周年記念大会が4月10日、北京の首都体育館で開催され、習近平国家主席が祝電を寄せました。記念大会は「同じ球（ボール/地球）で共に進み、調和と共生でウィンウィンを」をテーマに掲げ、500人以上の来賓が出席しました。「中米青少年スポーツ交流シリーズ活動」もこれを機に正式に幕を開けました。![中央宣伝部副部長・中央広播電視総台（CMG）台長の慎海雄氏] 中央宣伝部副部長で中央広播電視総台（CMG）の慎海雄台長は祝辞で、「習近平国家主席からの祝電は中米が友好を深め、協力・交流を行う上での重要な指針であり、われわれが中米関係の安定的で健全かつ持続可能な発展に新たに貢献していくことを力強く励ますものとなるだろう」と述べました。![国家体育総局の高志丹局長]国家体育総局の高志丹局長は祝辞で、スポーツは人類共通の言語であり、人々の心の通じ合いと文明の相互学習を促進する懸け橋であると述べました。![中国人民対外友好協会の楊万明会長]中国人民対外友好協会の楊万明会長は祝辞で、民間の友好が国家関係の最も信頼できる基盤であり、人民同士の理解と信頼こそが、困難を乗り越える最強の力であることは歴史と現実が十分に証明していると述べました。![ 国際卓球連盟（ITTF）のペトラ・ソーリング会長]国際卓球連盟（ITTF）のペトラ・ソーリング会長は、「『ピンポン外交』は世界の卓球史における輝かしい一章であり、『スポーツを通じた対話交流の促進』というモデルを切り開いた」と述べ、「2026年はITTF創設100周年である。われわれは卓球が持つ、人と人をつなぐ価値をさらに広げ、包容力と温かみのある卓球ファミリーの構築に共同で取り組む」とあいさつしました。（提供/CGTN Japanese）