Studies show we may be doing a lot more than just resting while we sleep. In fact the brain is hard at work, consolidating, sifting and moving the information we acquired during the day. Christie Nicholson reports