Division Street in Portland, Oregon has witnessed a model retail renaissance. Monocle Films meets the shopkeepers on this once sleepy stretch, which is now the centre of the city’s budding new retail scene.