Рэтс ин Хэтс

Доводилось ли вам сталкиваться с боязнью чтения объемных книг? Мы, ведущие подкаста, знаем об этой проблеме не понаслышке — иногда до сих пор ловим себя на том, что откладываем какой-нибудь увесистый том из-за нежелания носить его с собой, или из-за страха потратить на его чтение слишком много времени, или же из-за чересчур заниженных и, наоборот, завышенных ожиданий. И, пока мы терзаемся угрызениями совести, пухлые книжки продолжают простаивать на полках и покрываться пылью. Однако страх перед толстыми книгами преодолеть возможно! И в сегодняшнем выпуске мы расскажем, как сделать это (почти) без особо вреда для психики.

За время существования подкаста мы успели обсудить немало книжек, а вот в процесс, связанный с их печатью и подготовкой к выходу, особо не погружались. А ведь наверняка каждый читатель рано или поздно задавался вопросами:

Мы неоднократно читали, но в рамках подкаста так ни разу толком и не обсуждали книги из сегмента литературы, который в эти сложные времена переживает второе рождение. Это — остросоциальные истории, утешение в которых находят те, кто хотя бы раз чувствовал себя одиноким и отрезанным от общества, по негласным законам отторгающего всех, кто хотя бы немного отличается от всех остальных. Они не только про «запретную» любовь, но и про травлю в школах, про душевные болезни, про неблагополучные семьи, самоистязание и даже про жизнь в рамках экологичной катастрофы. Такие книги помогают пережить сложный период, найти в себе силы двигаться дальше и открыться родным людям. Вот только далеко не все, что сейчас активно публикуется, может считаться остросоциальной книгой даже при наличии всех требуемых «составляющих».

С началом нового сезона, друзья! Даже не верится, что уже 20 выпусков и несколько спешлов, еще недавно находящихся только на стадии задумки, теперь уже позади. Спасибо большое, что поддерживаете нас и наше детище! Верим, что дальше будет только лучше и интереснее!

И нет, мы не преувеличиваем. Единственный роман Мариам Петросян, изданный в теперь уже таком далеком 2009 году, до сих пор остается самой незабываемой и не похожей ни на что историей как для нас, так и для множества книголюбов. Он активно допечатывается, в том числе и в новом оформлении, обрастает фанатскими теориями и получает продолжение в фанфиках и артах, которые поклонники автора создают и по сей день. А ведь далеко не каждой, особенно русскоязычной, а особенно — нефэнтезийной книге посчастливится обрести такую поддержку! Что же есть такое в «Доме, в котором…», что позволило ему не только прочно занять место в сердцах молодежи, но и отправиться навстречу зарубежным читателям? Будем выяснять в сегодняшнем выпуске! 

В его рамках мы расскажем: 

- что на самом деле скрывается за романом о брошенных и покалеченных воспитанниках интерната — магический реализм или же история о настоящей дружбе; 

- откуда пошло выражение «Дом не выпустил» и о том, насколько оно вообще применимо к книге; 

- о феномене популярности «Дома, в котором…» — об искренних и разноплановых героях, о сложностях, с которыми сталкивается каждый из читателей, и об убежище, которое «Дом» помогает обрести; 

- а также о том, кому мы могли бы посоветовать познакомиться с этой историей без боязни, что «Дом…» не впустит будущего читателя. 

Из упоминаемого в выпуске: 

книга "Дом, в котором…", автор Мариам Петросян (магический реализм, современная русская литература) 

книга "Повелитель мух", автор Уильям Голдинг (зарубежная классика) 

книга "Пиранези", автор Сюзанна Кларк (зарубежное фэнтези) 

цикл "Гарри Поттер", автор Джоан Роулинг (детское и подростковое фэнтези)

Ура! «Рэтс ин Хэтс», наконец-то, возвращаются после затянувшегося отсутствия! Спасибо, что дождались нас, друзья! Постараемся больше не пропадать с радаров и не оставлять вам без новеньких выпусков, которые, как обычно, продолжат выходить по средам. К тому же, не за горами и третий сезон — в общем, впереди еще много всего интересного, не теряйте!

Основными предметами обсуждения были:

Каждый, кто хоть раз сталкивался с иностранными языками, будь то чтение комиксов или просмотр нового сериала в оригинале, рано или поздно осознает, что дело это — далеко не такое простое, каким может показаться поначалу. Незнакомые слова, термины с множеством значений, диалекты или сленг… Ошибаются в этом словесном болоте даже опытные локализаторы, которым затем безжалостно пеняют на ошибки в озвучке фильмов или даже переводе их названий. Что уж говорить о текстах книг размером в 500 бумажных страниц? Особенно в последнее время в сети то и дело вспыхивают скандалы, связанные с изданием той или иной зарубежной книги. Где-то издательство не угодило читателям с переводом имен и мест, где-то — с качеством самого текста, а где-то — и вовсе с его переделкой для соответствия рейтингу. Будем разбираться, почему же так происходит!

Ведущих подкаста хлебом не корми — дай обсудить какую-нибудь злободневную проблему, хотя бы немного связанную с чтением. На этот раз темой для свежего выпуска нежданно-негаданно стали книжные циклы. Те самые, которые мы так старательно скупаем в полюбившемся оформлении, терпеливо ждем выхода каждой новой книги сначала на родине, а затем и у нас, в России, и надеемся, что автор за прошедшие годы так и не приблизился к творческому выгоранию. Иначе как же нам узнать окончание полюбившейся, но уж слишком подзатянувшейся истории? Словом, с трилогиями, тетралогиями и прочими монстрами книжного рынка дело обстоит уже не так хорошо, как хотелось бы.

Сегодняшний спешл, вопреки нашим собственным заявлениям, не будет посвящен конкретной книге или серии, с которой ознакомился только один из ведущих. Вместо этого слушателей ждет расслабленный и по-настоящему ламповый выпуск, в котором мы вновь поделимся опытом совместных чтений. На этот раз в рамках челленджа «Заставили друг друга это читать»!

Продолжая тему с Young Adult, решили рассказать о цикле, открывшем этот сегмент литературы для многих русскоязычных читателей. Тем более, что сейчас наступил тот редкий исторический момент, когда все книги из основной серии доступны для покупки. И да, мы имеем в виду те самые неуловимые "Лунные хроники" - с ретеллингом сказок, киберпанком и космическим окружением. Смесь необычная, но заборная!