日本人の英語を変える！ポッドキャスト

イギリス在住会議通訳者・発音改善コンサルタントの平松里英の番組です。

テーマ：コロナ対策、地方のリゾートはビーチの混雑に「ショックと怒り」

＊英語＆日本語半分ずつなので英語学習にぴったり！

[Dear Japanese Language Learners]

--------------------

今回のサマリーはこちら↓

I don’t know if you caught this story, Rie, but similar things seem to be happening worldwide. It seems thousands of people travelled to beaches across Britain as temperatures rose ahead of the bank holiday weekend, despite ongoing lockdown measures still being enforced.  Some areas had up to 300,000 visitors in one day, shocking local residents.

バンクホリデーという連休を前に何千人という人がイギリス全国の海岸にやってきて問題になっています。イギリスでは現在もロックダウン、緊急事態は解除されておらず、地域によっては30万人もの来訪客が押し寄せて地元の住民を大変困惑させています。

Government guidelines in England allow people to travel for fresh air and exercise, as long as they keep two metres (6ft) from anyone they do not live with so this predicament seems to have local authorities in a bit of a pickle. The authorities now  face the decision of whether or not they should close public areas, with Brighton and Hastings not opening local amenities, and Blackpool rebranding their famous slogan to ‘Don’t Visit Blackpool’.

ロックダウン中の政府の方針では外に出て運動することを許可していますが、それは同居していない人間との感覚を６フィート、２メートルほど保つことを条件としていますから、自治体は困惑・混乱しているようです。自治体では一般客用のスペースを閉鎖するかどうか決断しなければいけないような事態になっている。イギリスのブライトンとヘイスティングスでは地元の公共施設を開設せずブラックプールでは「Don’t Visit Blackpool」という普通なら「ブラックプールへおいでよ」というところを反対のことを意味するスローガンを使っていることが有名ですが、新たなブランドイメージを打ち出しています。

---------------

今回取り上げた記事の原文はこちら⬇︎

“Resort locals 'shocked and angry' at beach crowds”

https://www.bbc.com/news/uk-england-52754039

---------------

メルマガ登録はこちら⬇︎

✔︎「L」と「R」の発音に特化した無料動画セミナーをプレゼント中！

★イギリス英語発音改善コースWebsite

イギリス在住会議通訳者・発音改善コンサルタントの平松里英の番組です。

テーマ：イギリスの国民健康サービス（NHS）の医師「拍手はもういい」

[Dear Japanese Language Learners]

---------------

今回取り上げた記事の原文はこちら⬇︎

“I’m an NHS doctor – and I've had enough of people clapping for me”

https://www.theguardian.com/society/2020/may/21/nhs-doctor-enough-people-clapping

---------------

メルマガ登録はこちら⬇︎

✔︎「L」と「R」の発音に特化した無料動画セミナーをプレゼント中！

★イギリス英語発音改善コースWebsite

イギリス出身のJackさんと共にイギリス現地ニュースをとりあげます。英語 & 日本語半分ずつですので英語学習にもぴったり！

番組の最後には今回の記事から注目したいフレーズや発音についての解説も行います。

==========================

今回取り上げた記事の原文はこちら↓

Forcing MPs back to Parliament sets a dangerous precedent for the rest of the UK

https://inews.co.uk/opinion/comment/parliament-uk-mps-return-coronavirus-lockdown-caroline-lucas-2860271

==========================

イギリス英語を身につけたい方のために開発した発音改善コースを提供しています。

詳しくはこちらから⏬

『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ

https://school.rie.london/

今回も初田美紀子さんと共に、福岡在住 英日通訳・翻訳者の Jack Jamesさんのインタビューをお送りします。

本日のトピックは

Jackさんとの回はリスナーの皆さんに本場の英語も楽しんでいただけるよう、平松は日本語、ジャックさんは英語でお届けしています。

ぜひメモを片手に知らない表現を書き留めて、語彙力強化や英語のリスニング練習にもお役立てください！

日本人の英語を変える！ポッドキャストでは、学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。

番組へのご質問や取り上げて欲しい発音などのリクエストは公式サイトまたはPodcastアプリのレビュー欄からお寄せください。

---------------

イギリス英語を身につけたい方のために開発した発音改善コースを提供しています。

詳しくはこちらから⏬

『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ

今回も初田美紀子さんと共に、福岡在住 英日通訳・翻訳者の Jack Jamesさんのインタビューをお送りします。

本日のトピックはこちら

Jackさんとの回はリスナーの皆さんに本場の英語も楽しんでいただけるよう、平松は日本語、ジャックさんは英語でお届けしています。

ぜひメモを片手に知らない表現を書き留めて、語彙力強化や英語のリスニング練習にもお役立てください！

日本人の英語を変える！ポッドキャストでは、学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。

番組へのご質問や取り上げて欲しい発音などのリクエストは公式サイトまたはPodcastアプリのレビュー欄からお寄せください。

---------------

イギリス英語を身につけたい方のために開発した発音改善コースを提供しています。

詳しくはこちらから⏬

『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ

今回は初田美紀子さんと共に、福岡在住 英日通訳・翻訳者の Jack Jamesさんのインタビューをお送りします。

Jackさんとの回はリスナーの皆さんに本場の英語も楽しんでいただけるよう、平松は日本語、ジャックさんは英語でお届けしていきます。

ぜひメモを片手に知らない表現を書き留めて、語彙力強化や英語のリスニング練習にもお役立てください！

本日のトピックはこちら

日本人の英語を変える！ポッドキャストでは、学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。

番組へのご質問や取り上げて欲しい発音などのリクエストは公式サイトまたはPodcastアプリのレビュー欄からお寄せください。

---------------

イギリス英語を身につけたい方のために開発した発音改善コースを提供しています。

詳しくはこちらから⏬

『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ

https://school.rie.london/

今回は、ゲスト初出演ドイツを拠点にブロガー・インフルエンサーとして海外ノマドとして活動している、WSBI（ワサビ：Yuko Fujisawa）さんと共に、「通訳の実体験」を逆インタビューされるというこれまでとは違った趣でお届けします。

今回は以下のお話は以下についてお話ししています。

* 経験の浅い通訳なら聞いてみたいことを代わりに質問。

*これまでに一番苦労した話は？

* テレビなどメディアに出ての通訳が多いがあがらない？

学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。

---------------

月に一回（第３土曜日）『日本人の英語を変える！発音改善コース』の体験セミナーを開催しています。詳しくは下記のURLにあるコース詳細ページをご確認ください。

★『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ

★WSBIさんプロフィール＆ホームページ

今回は、日高奏美さんと共に、「通訳者の視点からおすすめする勉強法のつづき」ということで前回に対する補足のお話しをお送りします。

* 素材選びでやってはいけないこと

★発音ワンポイントレッスンのコーナーでは、発音のかわりに奏美さんからライティングで困った英語表現ということで「精神的に追い込まれる」という意味の「（drive） into a corner」についてお送りします。

学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。

『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ

https://school.rie.london/

今回は「中級の壁を乗り越えることについて」というテーマでお送りします。

先日入門・初級者用の教材と上級者用の教材は沢山あるけど中級用の教材がないというこんな嘆きを耳にしました。「中級の壁を乗り越えること」について、先週のポッドキャスト対談でお話ししましたが、今回は別の角度から掘り下げてみたいと思います。

* わたしの場合どうだったか

★Story of English コーナー

学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。

==========================================

『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ

今回は、日高奏美さんと共に、「通訳者の視点からおすすめする勉強法〜その１」というテーマでお送りします。

* なぜ中級者用の素材が無いのか？

★発音ワンポイントレッスンのコーナーでは「Anthropology と Anthology」についてお送りします。

学校では教わらない現地のことや体験に基づいた考察を、在英歴12年の日英通訳者　平松里英がお届けいたします。

『日本人の英語を変える！発音改善コース』詳細ページ