あたらしい コート = A New Coat

Narrator;  ヴィクラムは ふくや に います。= Vikram is in the clothing store.

ひとりの おんなのひとが ヴィクラム に はなしかけます。= A Woman talks to Vikram

Woman; あの、すみません。= Um, excuse me

Vikram; はい。= yes

Woman ; おみせのひと ですか？= are you a shop assistant?

Vikram; えっと、ぼくは… = well, I am...

Woman;  よかった。てつだってくれませんか？= I am glad. Can you help me?

あたらしい コート が ほしいんです。= I want a new coat

この あかい コートは どうですか？= How about this red coat?

それか、この ちゃいろい コートは どうですか？= or, how about this brown coat?

Vikram;  うーん、そうですね…。= hmmm, well...

その ちゃいろい コートは やすいです。= that brown coat is cheap

でも、その あかい コートは とても きれいです。= but, that red coat is very beautiful

そして、あたたかいです。= and, it is warm

あなたに ぴったりですよ！= it is perfect for you!

Woman;  わかりました。この あかい コート に します！= ok, I will take this red coat

ありがとうございます！= thank you!

レジは どこですか？= where is the register (checkout)

Vikram;  わかりません。= I dont know

ぼくは この みせのひとでは ありません から。= because I am not a shop assistant

Narrator: エディせんせい.  - doctor Eddie

 エディはスーパーに います.  - Eddie is at the supermarket

 ひとりのおんなの ひとがエディに はなしかけます。- A woman talks to Eddie

Woman: すみません - Excuse me

Eddie:  はい？- Yes?

Woman; あの、おいしゃさんですか？- Um, are you a doctor?

Eddie: えっ？ぼくですか？えーっと… - Eh? Am I? Well...はい、…そうです。= Yes...I am

Woman; よかった！- I am glad!

Narrator; エディはおいしゃさんでは ありません。- Eddie is not a doctor

Eddie: ぼくはたくさんおかねを もっています。 - I have a lot of money

それに、ぼくのうちはおおきいです。-and, my house is very big

たかいズボンももっています。- I also have expensive pants.

Woman: へえ、でも… -eh, but...

むこうにびょうきのひとが います。- there is a sick person over there 

ぎゅうにゅううりばの ちかくです！- near the milk section

そのひとを たすけてください！-please help that person.

とてもぐあいが わるそうです。- he looks very sick

Eddie: たいへんだ！- what a problem

Narrator: エディはべつのおんなのひとを みかけます。Eddie sees a different woman

そして、そのひとに はなしかけます。- and talks to that person

Eddie:  すみません、おいしゃさんですか？- Excuse, Are you a doctor?

たすけてください！- please help!

エディはスーパーにいます = Eddie is at the supermarket  ひとりのおんなのひとがエディにはなしかけます。= One woman speaks to Eddie すみません = excuse me はい? = yes? あの、おいしゃさんですか? = um, are you a doctor? よかった! = good / what a relief/ I'm glad エディはおいしゃさんではありません。= Eddie is not a doctor  ぼくはたくさん おかね をもっています。= I have a lot of money それに、ぼくのうちはおお きいです。= and, I have a big house  たかいズボンももっています。 = I also have expensive pants へえ、でも... = uh, but  スーパー  Pants.                             ひとりのおんなのひと   A woman                   すみません excuse me      おいしゃさん (isha) doctor.   むこう over there.       びょうきのひと a sick person.

enjoy

Music: Splash

Musician: 박신욱（@nb_sinwuk）

URL: https://soundcloud.com/sinwuk