TL;DL (Too long; didn't listen)

• 简而言之：日语拼音 si 念「西」，亦可写作 shi；ti 念「七」，亦可写作 chi。

• 清华大学校歌

• Wikipedia 对硬腭化的描述中关于汉语的部分

• 据信，北京大学英文名 Peking University 中的 king 体现了「京」字在经历硬腭化之前的读音。

• 单雯：昆曲《牡丹亭·惊梦》

• 管波：京剧《红娘》

• 福山雅治：道標

• 某些发音示范取自 Forvo 或 NHK 《简明日语》假名表。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• ネクスト｜ne ku su to

• Wikipedia 对元音的描述

• Wikipedia 对辅音的描述

• Wikipedia 15 岁生日快乐！

• 节目中的元音渐变音频取自电影 My Fair Lady。

• 节目结尾为动画片名侦探柯南某集的下集预告（Next Conan's Hint）

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

石川さゆり演唱的「津軽海峡・冬景色」，副歌部分多次唱及「fuyu」，若无法访问 Youtube，fallback 至腾讯视频。

• 冬｜fuyu

• 穆旦：冬

• Wikipedia 对日语 f（即国际音标 ɸ）的描述

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• IPA 元音图（含发音示范）

• Wikipedia 对日语 o（即国际音标 o̞）的描述

• 节目中的元音发音示范来源：A Course in Phonetics

• 动画电影：龙猫

• 井上あずみ：となりのトトロ

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• Wikipedia 上关于「闪音」的条目

• Wikipedia 上关于「大舌颤音」的条目

• 动画片《花仙子》主题歌：花の子ルンルン

• 动画片《搞笑漫画日和》片尾曲：ハッピーエンディング

• Minnie Riperton: Loving You

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• 射る｜i ru

• 手｜te

• いて｜i te

• いて座｜i te za

• 节目中的发音示范来源包括：NHK《简明日语》假名表、Merriam-Webster: Dictionary and Thesaurus、A Course in Phonetics、Wikipedia。

• International Phonetic Association

• IPA 元音图（含发音示范）

• 森山良子：手

• 本期节目录制于珠江新城。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• Wikipedia 对日语 u 的描述

• Wikipedia 对汉语 u 的描述

• Wikipedia 对汉语拼音 si 中的 i 的描述

• 本期节目中的日语示范取自 NHK（日本放送协会）的《简明日语》假名表。

• 本期节目中的汉语示范取自汉典。

• 本期节目录制于珠江边的绿道。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• さす｜sa su

• さそり｜sa so ri

• さそり座｜sa so ri za

• 美川憲一｜さそり座の女（虾米上这首歌的歌词翻译有多处值得商榷）

• 关于「女」，可复习 #10：我的生活，放荡，噢头狗。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• Undeniable: Evolution and the Science of Creation 正由 Stierna 火热翻译中！

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• 一｜i chi

• 二｜ni

• 三｜sa nn

• 四｜shi 或 yo nn

• 五｜go

• 六｜ro ku

• 七｜na na 或 shi chi

• 八｜ha chi

• 九｜kyu: 或 ku

• 十｜jyu:

• ゼロ｜ze ro

• 节目末尾的录音出自『名侦探柯南剧场版：往天国的倒计时』。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。