• 寝る子｜ne ru ko

• 猫｜ne ko

• 野良猫｜no ra ne ko

• ドラ猫｜do ra ne ko

• ドラ焼き｜do ra ya ki

• ドラえもん｜do ra e mo nn

• 新右衛門｜shi nn e mo nn

• 「一休哥」出自动画片《聪明的一休》。

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

森山直太朗演唱的「到处都是停车场」，若无法访问 Youtube，fallback 至 QQ音乐。

• CM｜shi: e mu

• 节目中所说的「语气词」在日语辞书采用的词类系统中被称为「終助詞」：

• ね｜ne 表达轻微的咏叹，或是希望求得谈话对象同意的心情

• よ｜yo 带着咏叹的心情进行断定的语气

• わ｜wa （女性用语）较为缓和地表现说话者的主张、决意，也可用来表达轻微的咏叹或惊讶

• ぜ｜ze （男性用语）略带亲近感或是轻蔑的语气

• Matthew B. Crawford: The World Beyond Your Head

• 我们的网站：riyu.io，来信请寄 [email protected]。

• 幸せ｜shi a wa se

• 金子美铃的诗：日文版，中文版

• 「小確幸」出自村上春树的随笔集『漩涡猫的找法』：日文版，简体版，繁体版

• 小林幸子：幸せ

• 任贤齐：伤心太平洋

坂本冬美与佐田雅志合唱的「秋桜」，若无法访问Youtube，fallback至优酷。

• 小春日和｜ko ha ru bi yo ri

• 关于「日和」详见 #6：今天天气不错，挺风丽「日和」的！

• 山口百惠：秋桜

• 福山雅治：秋桜

• 德永英明：秋桜

• CCTV 关于「话说长江」的页面

• 佐田雅志官网上的演唱会排期

• 今年 3 月佐田雅志在电视节目上谈过往经历

• 顔｜ka o

• 面食い｜me nn ku i

• 器量好し｜ki ryo: yo shi

• 器量負け｜ki ryo: ma ke

• 日语里「拉面的面」写作「麺」，「脸面的面」写作「面」。

• 「有人模仿我的脸，还敢模仿我的面 … 这酸爽，简直不敢相信」是由汪涵主演的「统一老坛酸菜方便面」的电视广告语。

• 心中｜shi nn ju:

• 一家心中｜i k ka shi nn ju:

• 無理心中｜mu ri shi nn ju:

• ネット心中｜ne t to shi nn ju:

• 周华健、成龙、黄耀明、李宗盛：真心英雄

• 信乐团：死了都要爱

• Nick Cave & the Bad Seeds, Kylie Minogue：Where the Wild Roses Grow

• 人｜hi to

• 肌｜ha da

• 恋｜ko i

• 恋しい｜ko i shi:

• 人肌恋しい｜hi to ha da ko i shi:

• 恋人｜ko i bi to

• 冯唐：大欲

• 五輪真弓：恋人よ

动画电影『你看起来好像很好吃』预告片，若无法访问 Youtube，fallback 至腾讯视频。

• おいしい｜o i shi:

• おいしそう｜o i shi so:

• うまい｜u ma i

• うまそう｜u ma so:

• やばい｜ya ba i

• 「上呀嘛上好佳呀，味呀嘛味道佳，oishi 」是早年「上好佳食品」电视广告的广告词。

集英社 2015 年秋季漫画广告

• 秋｜a ki

• 少年漫画｜sho: ne nn ma nn ga

• 「美丽的天使在远方召唤你，勇敢的少年啊快去创造奇迹」出自『新世紀エヴァンゲリオン』的译制版『新世纪天鹰战士』的主题歌。

• 空｜so ra

• 青い｜a o i

• 翼｜tsu ba sa

• 「青い」中的汉字「青」亦可写作「蒼」。

• 张惠妹：空中的梦想家

• MAKE-UP：ペガサス幻想

• 小田和正：ラブ・ストーリーは突然に

• 徳永英明：翼をください