Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu

Episode er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Museumsleder ved Kokelv Sjøsamiske Museum, Kjersti Robertsen, forteller om museets grønnsakshage og om et prosjekt som museet hadde i 2015 som her "Vitalisering av samisk språk- og kulturkunnskap i Kokelv" hvor det ble laget infohefte og video om tradisjonskunnskap, lokalhistorie og språk rundt det å dyrke potet.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu

Episode er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Museumsleder Siv Marit Turi snakker med  Anneli Naukkarinen fra Kvensk Språksenter om når Porsanger museum samarbeidet med Porsanger Kvenske Språksenter om elvebåttreff ved Lakselva. Der kunne man se og prøve elvebåter, og det var salg av kaffe/vafler. Etterpå snakker Siv Marit med Laila Johansen om at det senere på kvelden var middag og dans i Revforsnes/Repokoski, arrangert av Laila.

Episode er på samisk. Bihttá lea sámegillii.

Episodebeskrivelse:

Osvald Guttorm og Jelena Porsanger snakker om trommeutstillingen som var på De Samiske Samlinger tidlig på 1990-tallet.Hvorfor bestemte museet å lage kopier av samiske trommer? Hvilke utfordringer var det i kopieringsarbeidet? De fleste samiske seremonielle gjenstander er i museale samlinger rund omkring i verden, men ikke på de samiske museene. Tida har kommet for å løfte spørsmålet om tilbakeføring av samiske trommer til Sápmi.

Bihtá govvádus:

Osvald Guttorm ja Jelena Porsanger hálešteaba rumbočájáhusa birra, mii lei SVD:s 1990-logu álggus. Mo ja manne musea dagahii rumbbuid kopiijaid? Makkár hálstalusat leat rumbbuid duddjomis? Eanaš sámi vuoiŋŋalaš dávvirat leat otná beaivve máilmmi museavuorkkáin, eaige  leat sámi museain. Áigi lea láddán bargagoahtit oažžut daid dávviriid ruovttoluotta Sápmái.

Episoden er på samisk. Bihttá lea sámegillii.

Bihtá govvádus:

Lemet Ingá, Inga Hermansen Hætta lea duojár ja duodjeinstituhta direktevra. Son diehtá olu gávtti historjjá birra. Otná oasis šaddá sáhka Guovdageainnu gávtti birra, viessogávtti birra ja hervenmálle birra.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu

Episode er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Forfatter Ingjerd Tjelle forteller om sitt bokprosjekt hvor hun skriver om internatlivet i Finnmark. 

Intervjuer: Kjersti Robertsen

Spilt inn 29. April 2020.

Episoden er på samisk / Bihttá lea sámegillii

Unit Ánte Elle Márjjá ja Bier Ánte Ovlla dahje Ovlla Gaupa lea duojár ja duodjeoahpaheaddji. Son bargá garradujiin, earet eará muorain, čorvviin, dávttiin ja maiddái silbbain ja láve maid lágidit garraduoji kurssaid duodjeinstituhta. Lea go duodji rievdan? Ná muitala Ovlla Gaup.

Episode er på norsk

Bihttá lea dárogillii

Jelena Porsanger intervjuer Anne May Olli, direktør på RDM. Hva betyr konservering av museumsgjenstander? Er det mulig å bruke samisk tradisjonskunnskap i arbeid med museumsgjenstander? Hva er museenes samfunnsrolle? Hvis du tror at et museum er et sted for oppbevaring av gamle ting og forhistorie, så tenk igjen! Visste du om at  de samiske museene må tenke i det minste 100 år framover i tid? Svarene finner du i podkasten.

Jelena Porsanger jearahallá RDM direktevrra Anne May Olli. Maid museadávviriid konserveren mearkkaša? Leago vejolaš geavahit sámi árbemáhtu vuorkádávviriid dikšumii ja seailluheapmái? Jus don jáhkát ahte musea lea doložiid vurkensadji, de gal lea áigi jurddašišgoahtit eará láhkái. Dihtetgo don ahte sámi museat fertejit jurddašit 100 jagi ovddosgulvui? Vástádusaid don gávnnat min podkastas.

Episodebeskrivelse /Bihtá sisdoallu 

Episode er kun på norsk /Bihttá lea dárogillii

Siv Marit, museumsleder ved Porsanger Museum, forteller om det store flyttinga av deres museumssamling som de har gjennomført i vår, og om hva som inngår i en slik flytting.

Episoden er på samisk / Bihttá lea sámegillii

Jelena Porsanger muitala Sámiid Vuorká-Dávviriid historjjá birra. Su guossin lea Osvald Guttorm gii barggai museas 1980-logus. Guldal Osvalda muittašemiid musea álgočájáhusaid ja eará doaimmaid birra.

Jelena Porsanger forteller om museets historie. Hennes podkast gjest er Osvald Guttorm som arbeidet ved De Samiske Samlinger på 1980-tallet.