Soh'la continue son investigations des machinations politiques de Tysklan, tandis que Jack découvre que leurs mission secrète ne l'est peut-être plus...
Sandrine revient au podcast avec un tout nouveau personnage! Pendant que Soh'la et Wyloh font la tournée des théâtre, Jack et Lene discutent d'une nouvelle jambe.