တိတ်ဆိတ်ခြင်းမှာ အသံ ရှိတယ်ဆိုတာ ခင်ဗျားတို့ ယုံကြည်လား။ 

ဆရာမဂျူး ရဲ့ တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏အသံ ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုတိုလေးကို ဖတ်ပြတာပါဗျ။  

သဘောကျနှစ်သက်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်ဗျာ။  

အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်းမှာ လိုအပ်ချက်နှင့် မှားယွင်းမှုများ ကျနော့်တာဝန်ပါ။

ဆရာ တင်မောင်မြင့် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ မူရင်းစာရေးသူ ကမ္ဘာကေျာ်အင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာကြီး ဝီလျံဆမ်းမားဆပ်မောင်မ် ရဲ့ 

တတိယအကောင်းဆုံးစာအုပ်လို့ သတ်မှတ်ခြင်းခံထားရတဲ့ "ကျိန်စာ" ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကို အသံထွက် ဖတ်ပြတာပါ။

ရုပ်ရှင်အနေနဲ့လည်း (၃)ခါတိတိ ပြန်လည်ရိုက်ကူးခဲ့ကြပြီး အောင်မြင်ခဲ့ လူကြိုက်များနှစ်သက်ခဲ့ကြပါတယ်၊ 

ဘာကြောင့်နာမည်ကေျာ် လူကြိုက်များကြသလဲဆိုတာ သိရဖို့ ဆရာကြီး ဦးတင်မောင်မြင့် ရဲ့ ကောင်းမွန်လှတဲ့ ဘာသာပြန်လက်ရာ "ကျိန်စာ" ကို နားဆင်ပေးကြပါဦး။

အားလုံးပဲ သဘောကျနှစ်သက်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

ဆရာ တင်မောင်မြင့် ဘာသာပြန်ထားတဲ့ “ည” ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကို အသံထွက် ဖတ်ပြတာပါ။

ဒီစာအုပ်ထဲမှာ မိသားတစ်စုလုံး အသတ်ခံရပြီး လူအစုလိုက်အပြုံလိုက်ကို အရှင်လတ်လတ် အဆိပ်ငွေ့လွှတ် မီးလောင်တိုက်သွင်းတဲ့ အော့ဇ်ဝစ်ချ်သေမင်းအကျဉ်းစခန်းကနေ မသေဘဲလွတ်မြောက်လာတဲ့ ဂျူးလူမျိုးတစ်ယောက်ရဲ့ ကိုယ်တွေ့မျက်မြင်ကြုံခဲ့ရတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေအကြောင်းကို အပွင့်လင်းဆုံး ဖွင့်ဟထားပြီး၊ ဒီစာအုပ်နဲ့ပဲ ကမ္ဘာ့ဂုဏ်သိက္ခာ အရှိဆုံးဆုတစ်ဆုဖြစ်တဲ့ နိုဗယ်လ်ဆုကိုပါ ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့ပါသေးတယ်။

အားလုံးပဲ သဘောကျနှစ်သက်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

ဆရာမဂျူး ရဲ့ အဝါရောင်ရထား ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုတိုလေးကို ဖတ်ပြတာပါဗျ။

သဘောကျနှစ်သက်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်ဗျာ။

အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်းမှာ လိုအပ်ချက်နှင့် မှားယွင်းမှုများ ကျနော့်တာဝန်ပါ။

ဆရာ မင်းသန့် ရဲ့ သော့ပြင်ဆရာ နှင့် အလကားလူ ဆိုတဲ့ စာအုပ်ထဲက ငှက်ကလေး ဆိုတဲ့ အက်ဆေးလေး တစ်ပုဒ်ကို အသံထွက် ဖတ်ပြတာပါ။ အသံထွက်ဖတ်ပြခြင်းမှာ မှားယွင်းမှုနှင့် လိုအပ်ချက်များရှိခဲ့ပါလျှင် ကျနော့်တာဝန်ပါခင်ဗျာ။

နာမည်ကျော် ကမ္ဘာကျော် ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ဖြစ်တဲ့ “She” ဆိုတဲ့ ဝတ္ထုကို ဆရာကြီးရွှေဥဒေါင်း မြန်မာမှုပြုထားတဲ့ ရူပနန္ဒီ ရူပကလျာနီ ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကို ဖတ်ပြတာပါ။

အားလုံးပဲ သဘောကျနှစ်သက်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

နားထောင်လို့အဆင်ပြေရင် Channel လေးကို Subscribe လုပ်ပေးခဲ့ပါဦးဗျ။

ရီးလ် ဘာသာပြန်ပေးထားတဲ့ “ပြင်သစ်တို့အကြောင်း ပြောမဆုံးပေါင် တောသုံးထောင်” ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကို အသံထွက် ဖတ်ပြတာပါ၊ ဒီစာအုပ်ထဲမှာ ပါရီသား ပြင်သစ်လူမျိုးတွေရဲ့ အကြောင်းကို အဓိက ရေးထားတာဖြစ်ပြီး မူရင်းရေးသားသူ စတီဖင်ကလတ် ရဲ့ ဒီစာအုပ်ဟာ ပြင်သစ်စာဖတ် ပရိတ်သတ် ထက်ဝက်ကျော်ရဲ့ ပျစ်ပျစ်နှစ်နှစ် ဆဲဆိုထောပနာပြုခြင်းကို ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ် ဖြစ်ပါတယ်။ စာဖတ်သူများအားလုံး ဒီအတင်းပေါင်းချုပ် ပြင်သစ်ဋီကာကြီးကို ဖတ်ပြီး ပြုံးမိရုံသာမက ပြင်သစ်တွေနဲ့ ပိုရင်းနှီးလာမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ် လို့ ဘာသာပြန်သူ ရီးလ် က အမှာစာမှာ ထည့်ရေးထားပါတယ်။

အားလုံးပဲ သဘောကျနှစ်သက်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

မေဇင်မောင် ဘာသာပြန်ပေးထားတဲ့ “စက္ကူကျား” ဝတ္ထုတိုကို မူရင်း ရေးသားသူ Ken Liu ရဲ့ The Paper Menagerie စာအုပ်ဟာ သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ထူးထွေ အံ့ဩဖွယ်ဇာတ်လမ်းတွေအတွက် ဆုဖြစ်တဲ့ The Hugo ဆု အပါအဝင် Nebula နဲ့ World Fantasy Awards ဆု သုံးဆုလုံးရထားတာဖြစ်ပါတယ်။ အခု ဝတ္ထုကတော့ အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာပါတဲ့ ခေါင်းစီး ဝတ္ထုတို ဖြစ်ပါတယ်။

အားလုံးပဲ သဘောကျနှစ်သက်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။

ရှားလော့ဟုမ်းစ် စုံထောက်ဇာတ်လမ်းတေွကို နှစ်သက်ကြတဲ့ နားဆင်သူများအတွက်၊ ရှားလော့ဟုမ်း ရဲ့ ညီမ အီနိုလာဟုမ်းစ် ရဲ့

"အီနိုလာဟုမ်းစ် နှင့် မြို့စားကလေး ပေျာက်ဆုံးမှု" ဆိုတဲ့စုံထောက်ဇာတ်လမ်းရှည် ကို ဖတ်ပြတင်ဆက်ပေးတာဖြစ်ပါတယ်။

ဒီစာအုပ်ကို ရုပ်ရှင်အဖြစ် netflix က အသက်သွင်းခဲ့စဉ်ကလည်း လူကြိုက်များ နှစ်သက် သဘောကျခဲ့ကြပါတယ်။

အဲဒီ စာအုပ်ကို "နဒီလင်းသစ် (ဆေး-၂)" က ဘာသာပြန်ထားတာ ဖြစ်ပြီး "ကံ့ကော်ဝတ်ရည်" မှ ဖြန့်ချိထားတာဖြစ်ပါတယ်။

"အစ်ကိုရှားလော့ဟုမ်းစ်ကို ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး အတော်ဆုံး အတိုင်ပင်ခံ စုံထောက်ကြီးဟု သမုတ်ကြမည် ဆိုပါက ကျွန်မသည်လည်း ကမ္ဘာ့ပထမဆုံး အတိုင်ပင်ခံ လူပေျာက်ရှာ ဆရာမကြီး ဖြစ်ရမည်။"

#အီနိုလာဟုမ်းစ်

အားလုံးပဲ သဘောကျနှစ်သက်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

အတတ်နိုင်ဆုံး အိမ်ထဲမှာနေပြီး ဒီရောဂါဆိုးကြီးကို ကြံ့ကြံ့ခိုင် ရင်ဆိုင်ကေျာ်ဖြတ်ကြတာပေါ့၊ အားလုံး ကျန်းမာကြပါစေဗျာ။