Romane Paramichi

Romane Paramichi

By Sveriges RadioKids & Family
Download on the App Store

Romane Paramichi episodes

  • Paramichia pa banana

    Jekh informativno paramichia pa banana po Arli dialekto.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Malmö ungdomscentralen del tumen kadi paramichia po Arli.

    4 min
  • Paramichia pa pomarandja

    Jekh paramichia pa pomarandja thaj birin te shunen sostar kado frukto si shukar te hal pe.

    Jekh paramichia po Arli

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    4 min
  • Randiga sagor romani, del 24: Nalle tittar på stjärnor / Nalle dikhel pe cherhaja

    Nalle thaj ljesko amal djan avri rachasa te dikhen pe cherhaja. Nalle och Bästis ska få vara uppe på kvällen och titta på stjärnor med pappa. Tur att de har sina ficklampor!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Stjärnor- Cherhaja
    Ficklampa - Vasteski lampa
    Kikare - Kikare
    Varma kläder - Tate gada
    Titta - Dikh

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Marika Kaj
    Uppläsare: Marika Kaj
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent: Veli Brijani
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Veli Brijani
    Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor romani, del 23: Nalle vill ha en hund/ O Nalle mangel jekh djukol

    Avdive shunen jekh paramicha ando Polsk romani dialekt e paramicha " O Nalle mangel jekh djukol". Nalle får klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet/ E anava pe romani chib
    Älskar hundar - Kamol e djukeljen
    Glad - Loshalo
    Klappa - Mazinol
    Vad heter den? - Sar pushol
    Gått bra - Gelo shukar

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Dolores Andersen
    Uppläsare: Dolores Andersen
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent: Veli Brijani och Adam Szoppe
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Adam Szoppe
    Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor romane, del 21: Nalle tar godis / Nalle hal Zukerki

    O Nalle thaj ljesko amal han chordane e mamaki chokolada, numa ljeski mama naj loshali so kere o Nalle... Nalle och Bästis busar med mamma och tar hennes choklad. Vilket bra bus tycker de! Det tycker inte mamma.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet romani chib:
    Godis - Gudljipe
    Choklad - Chokolada
    Smyga - Garavde
    Busa - Busa
    Fnissa - Te hasas

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Dolores Andersen
    Uppläsare: Dolores Andersen
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent: Veli Brijani & Adam Szoppe
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Adam Szoppe
    Illustration: Lotta Geffenblad

    11 min
  • Randiga sagor romani, del 22: Nalles kulor / Nalleske kugle

    Sar jekh dive o chave ljen pe igrachke ani shkola. Det är leksaksdag på förskolan. De leker affär med Nalles nya kulor. Men sen är den finaste kulan borta?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Jekh paramicha ano Arli dialekti.

    Ord till avsnittet
    Leksaksdag - Igarckengo dive
    Förskola - Angal i shkoal
    Glaskulor - Srchengi kugla
    Leka affär - Kheljen sar ani duchana
    Få tillbaka - Mangav napalal

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Renbeka Garces
    Uppläsare: Rebeka Garces
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent: Veli Brijani
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin
    Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor romane, del 20: Nalle hos tandläkaren / O Nalle djal ko dandesko doktori

    O Nalle djal pe dadea ko dandengo doktori, o Nalle na magol te pravol po muj, o doktori sikavol lje sar te pravol po muj. Nalle och pappa är hos tandläkaren. Först gapar Nalle, men sen vill han inte. Då får tandläkaren gapa.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Jekh paramicha ano arli dialket, o Nalle djal ko dandengo doktori

    Ord till avsnittet:
    Tandläkare- Dandengo doktori
    Fisk - macho
    Gapa - prav to muj
    Peta - chachkin
    Klart - gotovo

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Rebeka Garces
    Uppläsare: Rebeka Garces
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent: Veli Brijani & Adam Szoppe
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Veli Brijani
    Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor romani, del 19: Nalle på utflykt / Nalle djal ando utflykt

    Jekh paramicha ando Kaldarash dialketo "Nalle på utflykt / Nalle djal ando utflykt" te astarl machen pasho paj. Nalle ska på utflykt med mamma, pappa och lillasyster. De ska cykla till en sjö och fånga vattendjur.

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Utflykt- Uffylt
    Sjö - sjö (paj)
    Matsäck - Habe ando gono
    Håv - Håvo
    Blöt - Chingo

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Marika Kaj
    Uppläsare: Marika Kaj
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent:Veli Brijani
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Veli Brijani
    Illustration: Lotta Geffenblad

    11 min
  • Randiga sagor romani, del 18: Nalle bakar / O Nalle mesinel

    O Nalle thaj ljesko dad ka mesinen duhonge muffins. Nalle och pappa ska baka spökmuffins, med vit glasyr och chokladögon. Och Nalle ska få köra elvispen!

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Kök - Kuhinja
    Recept - Recepti
    Visp - Visp (meshinol)
    Smaka - Zumaovol
    Gott - Shukar

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Dolores Andersen
    Uppläsare: Dolores Andersen
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent: Veli Brijani & Adam Szoppe
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Adam Szoppe
    Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min
  • Randiga sagor romani, del 17: Nalle och humlan / O Nalle thaj e birovlji

    O Nalle dikh so kerel jekh birovlji anda ljesko balkoni. Nalle upptäcker en humla på balkongen. Vad gör humlan? Och varför blir den så stilla?

    Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.

    Ord till avsnittet:
    Humla - Birovlji
    Solros - Solros
    Förstoringsglas - Förstoringsglas
    Död - Mulo vaj Mulji
    Flyger iväg - Urjarda avri

    Om serien

    Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

    Medverkande

    Text: Kristina Pérez och Regina Veräjä
    Översättning: Marika Kaj
    Uppläsare: Marika Kaj
    Musik: Micaela Gustafsson
    Sång: Micaela Gustafsson och XXX
    Ljudläggning: Kristina Pérez
    Producent: Veli Brijani
    Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Veli Brijani
    Illustration: Lotta Geffenblad

    10 min

About Romane Paramichi

From the publisher's feed

Sagor och berättelser för barn på romani.