¿Qué queremos decir con eso? Que un mediocre parece valioso entre gente sin ningún valor, o que lo mediano parece bueno entre lo malo. No faltó quien completara el refrán: “En el país de los ciegos, el tuerto es rey pero sigue siendo tuerto”. “Sí, pero soy rey”, retruca el tuerto.
Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

El sayo era un vestido sin botones que cubría desde el cuello hasta las rodillas. Por su propio diseño, se adaptaba fácilmente a diferentes cuerpos. De allí la intención y la amplitud de la frase: un mismo sayo les puede caber a múltiples destinatarios. Hm algo habrán hecho... en algo andarían... Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

La sarna es una afección cutánea causada por un parásito que provoca una picazón inconmensurable y la necesidad compulsiva de rascarse. La de este refrán no pica porque es metafórica: significa que sacrificios o incomodidades se soportan mejor cuando son por algo que nos interesa. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

Típica conclusión de damnificados. Refrán paradójico si los hay: ¿algo puede resultar caro y barato al mismo tiempo? Pareciera que sí. Son refranes muy utilizados que ejemplifican de manera simple y cercana una paradoja. La paradoja va más allá de lo creíble pero no se aleja del sentido común, lo enriquece. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

¿De qué botón habla este refrán? ¿De esa pieza pequeña, generalmente redonda, que se cose a una prenda para pasarla por el ojal? ¿De un policía, según la jerga lunfarda? ¿De un delator?... Se refiere al de la primera opción. Pero habemus grieta en cuanto al origen: ¿botón civil o botón militar?
Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

Ya abordamos el refrán “Del árbol caído, todos hacen leña” con un ejemplo salvador: Jesucristo, trascendiendo los maderos de su cruz. Empecemos el de hoy con Él, que dio un giro de ciento ochenta grados a esta sentencia: venganza justiciera no. Darle la otra mejilla al que nos abofeteó. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

Ese árbol caído que somos cuando atravesamos una mala situación o hemos caído en desgracia por algo, esa leña en que nos convierten quienes se aprovechan de nosotros con su hacha... Quizá fue otro hacha la que nos hizo caer, o un vendaval, tal vez nos salvemos del fuego y seamos una mesa, o nos esculpan... Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

Un refrán algo difícil de explicar, ya que utiliza una comparación poco común hoy en día. ¿Querrá decir que cuanto más feo físicamente sea un hombre, más hermoso será por dentro? ¿O que en el hombre la belleza no es importante para su virilidad y atractivo? ¿Y el oso, qué onda? ¿Y la mujer? Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán

Usando metáfora acuática, este refrán español remite al viejo consejo “No meterse donde no te llaman”. Vale decir: cuando algo no es de la incumbencia de alguien, lo mejor es no involucrarse y dejar que el asunto siga su curso natural. ¿Pero qué pasa cuando ese “asunto”, es alguien amado que no se quiere perder? Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Victoria Benzaquen

Uno de los que estaban con Jesús sacó su espada e hirió al servidor del Sumo Sacerdote, cortándole la oreja. Jesús le dijo: “Guarda tu espada, porque el que a hierro mata a hierro muere” (Evangelio de San Mateo, capítulo 26, versículos 51-52). Jesús sabía de la ley del talión. Idea, guion y locución: Hugo Paredero - Producción: Lorena Vazquez - Edición: Soledad Zunino - Diseño de portada: Jazmín Guzmán