Same Chaos, New Zip Code: Our Relocation Story

ברור כשכעוברים למדינה חדשה, הכי מתגעגעים למשפחה ולחברים. אבל לא תמיד חושבים על הדברים הקטנים שאנחנו רגילים למצוא על המדף בסופר. בפרק הזה אנחנו מדברות על הדברים שלא צפויים שמעלים געגוע לישראל וכמה לא פשוט לשנות הרגלים כשמה שהיה מובן מאילו פשוט לא נמצא.

Missing family and friends when you relocate is obvious. But you don't always think of the little things that you are used to finding on the supermarket shelf. In this episode we talk about the unexpected things that we miss and how changing habits is not so easy when you can't do things the way you are used to.

מוזיקה היא כנראה מכונת הזמן הכי טובה שיש. שיר אחד יכול לקחת אותנו ישר לבית, חברים או לרגעים שאנחנו אוהבים להיזכר בהם. בפרק הזה אנחנו מדברות על הפסקול של החיים שלנו, ואיך הוא נשמע אחרת במדינות שונות.

Music is probably the best time machine there is. One song can take us back home, to friends or to moments we love remembering. In this episode, we talk about the soundtrack of our lives and how things sound differently in different places.

בפרק הזה נדבר על החוויה שלנו של מלחמה שפרצה לפני שלושה ימים- ואיך זה מרגיש להיות פה כשאנחנו עדיין מרגישות בארץ וכל הבלבול שזה יוצר.

In this episode, we are sharing about how we experience the war that started a few days ago from afar, and how confusing it feels to be here and feel there.

לקרוא למקום חדש בית לא קורה ביום. לפעמים זה לא קורה גם אחרי 3 ביקורים באיקאה! בפרק של היום אנחנו מדברות על פרידות מאנשים וממקומות ואיך כל מעבר מאלץ את הלב לארוז מחדש. בין קרטונים ושמות של רהיטים שאי אפשר לבטא- ננסה להבין מתי בית נהיה בית.

Calling a new house a home doesn't happen overnight- sometimes it doesn't even happen after 3 visits to IKEA! On this episode we will talk about saying goodbye to people and places, and how every move makes the heart pack up all over again. Between boxes, furniture and names we can't pronounce, we try to figure out when we call the place we live in- Home.

עברנו מערכת חינוך, וגילינו שזה הרבה יותר מצלצולים ושיעורי בית. בפרק הזה נשווה בין מערכת החינוך בארץ ובארה"ב, ונדבר על איך למידה במצבי חירום הופכת לשגרה (ולמה זה בכלל צריך להיות ככה???)

We switched school systems and realized that there is so much more to it than different bells and homework. in this episode we talk about the differences between educations systems in Israel and the US, and how studying in emergency situations becomes the norm (and why there is nothing normal about it)

למה לקנות חלב (סויה) מרגיש פתאום כמו חוויה תרבותית?בפרק הזה אנחנו משוות בין סופר בישראל ובאמריקה, ובדרך מוצאות את עצמנו מדברות על זהות, הרגלים ותחושת בית. מסתבר שגם המעבר של מדפי הקורנפלקס יכול להעלות רגשות.

Why does buying (soy) milk feel like a cultural experience now? In this episode, we compare American and Israeli supermarkets, and end up talking about identity, habits and home. Turns out that even the cereal aisle can become emotional.

האם "בית" הוא איפה שהחפצים שלך נמצאים או איפה שתרגישי בנוח להיות את גם בסיטואציות הכי מביכות? בפרק הזה אנחנו משתפות על הרגשות שעומדים מאחורי רשימת המכולת של מה צריך לרילוקיישן ועל יצירת קשרים חברתיים והאתגרים של זה בארץ אחרת.

Is "home" where your stuff is or where you finally feel comfortable being awkward? in this episode, we talk about choosing feelings over checklists when relocating, and how making friends is so different.

החורף הגיע בבת אחת :סופת שלג ראשונה ורגעים של התרגשות.

נספר על משחק NBA ראשון שלנו, דני אבדיה והדרך שלו לאולסטארס.

ובין כל אלה, רגע שמזכיר מה באמת חשוב: חזרתו של רן גווילי, החטוף האחרון שלנו מעזה.

Winter arrived all at once: our first snowstorm and moments of pure excitement.

We talk about our first official NBA game, Deni Avdija, and his rise toward the All-Stars.

And in between it all, a moment that reminds us what truly matters: the return of Ran Gvili, the last hostage from Gaza.

*הוקלט באוקטובר 2025, מיד לאחר חזרת החטופים החיים האחרונים*

בין כנס יהודי־אמריקאי לחיים חדשים בארצות הברית, אנחנו עוצרים לרגע לשתף איך נראית התקופה הזו מבפנים. שלושה חודשים אחרי המעבר, עם השבעה באוקטובר בלב, ועם חזרת החטופים החיים.

Between a Jewish American conference and a new life in the United States, we pause to share what this moment feels like from the inside. Three months after the move, with October 7th still heavy on our hearts, and the return of the last remaining living hostages. *Recorded on Oct. 2025*

בפרק הזה אנחנו מפרקים איך קיבלנו את ההחלטות שעיצבו את הפרק הבא שלנו. מה זה באמת אומר לבחור בית ספר, בית, שכונה על סמך תחושת בטן, ואילו הפתיעות היו לנו לאורך הדרך

In this episode, we break down how we made the decisions that shaped our next chapter- what does it really mean to choose a school, a home and a neighborhood with your gut and what surprised us along the way.