我们的生活是令人惊奇的，这不仅因为在我们生活中这层充满种种畜生般的坏事的土壤是如此富饶和肥沃，而且还因为从这层土壤里仍然胜利地生长出鲜明、健康、富有创造性的东西，生长着善良——人所固有的善良。这些东西唤起我们一种难以摧毁的希望，希望光明的、人道的生活终将苏醒。

——节选自高尔基《童年》

怎样的人才最有价值呢？读破了千万卷书的人最有价值吗？不是，仅只读书是不能冲破人生之波的。由书卷得来的知识好比是行李一类的东西。如果头脑中塞满了这类东西，反不能轻捷地在活的人生之波里游泳了。要在活的人生之波里游泳，第一要紧的是健康的身体。把自己的身体弄壮健，是一生的活学问。第二要紧的是用自己的意志过活。世间尽有不用自己的意志，奴隶似的过其一生的人呢。第三要紧的是道德的价值。如果没有道德，到底不能排除人生的凶浪一直向前游泳的。在人的力中，最强的就是道德之力。身体的健康是一种力，意志的生活也是一种力，但是最伟大的是道德的力。无论身体怎样好，意志怎样强，如果这人无道德的力，他一遇到世间的凶液就会手足痉挛，不能左右游泳的。世上像这样的人很多。

——节选自亚米契斯《爱的教育》

小娃撑小艇，

偷采白莲回。

不解藏踪迹，

浮萍一道开。

假如我是一朵雪花，

翩翩的在半空里潇洒，

我一定认清我的方向

——飞扬，飞扬，飞扬，

这地面上有我的方向。

不去那冷寞的幽谷，

不去那凄清的山麓，

也不上荒街去惆怅

——飞扬，飞扬，飞扬，

——你看，我有我的方向！

在半空里娟娟的飞舞，

认明了那清幽的住处，

等着她来花园里探望

——飞扬，飞扬，飞扬，

——啊，她身上有朱砂梅的清香！

那时我凭藉我的身轻，

盈盈的，沾住了她的衣襟，

贴近她柔波似的心胸

——消溶，消溶，消溶

——溶入了她柔波似的心胸。

You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；

你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；

你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

有一只驴子驮着盐过河。突然，它脚下一滑，整个身子都跌进了河里。一部分盐溶化了，它站起来时感到背上的盐袋轻了许多。驴子高兴地想：“原来东西遇到了水就会变轻啊！”后来，驴子驮着海绵过河。它故意摔倒在河中，想让海绵变轻。它不知道海绵一遇水就变得沉重无比。结果，驴子怎么也站不起来，最后淹死在了河里。

天那么高，那么蓝。高高的蓝天飘着几朵白云。

蓝天下是一眼望不到边的稻田。稻子熟了，黄澄澄的，像铺了一地金子。

稻田旁边有个池塘。池塘的边上有棵梧桐树。一片一片的黄叶从树上落下来。有的落到水里，小鱼游过去，藏在底下，把它当做伞。有的落在岸边，蚂蚁爬上去，来回跑着，把它当做运动场。

稻田那边飞来两只燕子，看见树叶往下落，一边飞一边叫，好像在说：“电报来了，催我们赶快到南方去呢！”

一群孩子奔进稻田

脚踏在不松不软的地上

心里是一种冲动

随手摘下一簇稻子

把里面未成熟的稻谷拨出来

往天上一撒

稻子如雨点般落在肩头

轻轻的，痒痒的

还有最暖的太阳，懒懒散散照着

总想走在田间小路上

越久越好……

总想埋一个东西在田里

却不知道什么才好……

春在枝头后面

她悄悄躲起来了

夏天的阳光伸展着

恣意的眼神

扫视着花花草草

小鸟只在早晨唱歌

虫子怕太阳晒出汗

夜晚才出来弹琴

我们在树荫下聊天

云朵不会笑话的

只有阳光会流露嫉妒之心