காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 1907ம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் மாதம் பத்தொன்பதாம் நாள் கட்டி முடிக்கப்பட்ட முயல்கள் பரவுவதைத் தடுப்பதற்காக அமைக்கப்பட்ட முள்வேலி குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on The rabbit-proof fence, the longest fence in the world.

ஆஸ்திரேலியா அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் இறுதிப் பாகத்தில், எழுபதுகளின் பிற்பாடுகளிலிருந்து இன்று வரையான காலப்பகுதியில் ஆஸ்திரேலிய வரலாறு எப்படி இருந்தது என்று நிகழ்ச்சி தயாரித்து வழங்குகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts.  In this concluding episode, we explore the Australian political landscape from seventies to now.

Script and Production: Kulasegaram Sanchayan.

இந்திய சுதந்திர தினத்தைக் கொண்டாடுமுகமாக, Federation of Indian Associations, NSW  என்ற அமைப்பின் முன்னெடுப்பில் நடைபெற்ற நிகழ்வு குறித்த ஒரு பதிவை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kulasegaram Sanchayan reports on Indian Independence Day celebrations organised by Federation of Indian Associations, NSW.

refugee camp on the Island of Nauru

நௌரூவிலுள்ள தடுப்பு முகாமில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவர்கள் பாலியல் வன்முறைக்கு உள்ளாக்கப்படுகிறார்கள் என்றும், சுயதீங்கு விளைவிக்கிறார்கள் என்றும் கசிந்தள்ள செய்திகளைத் தொடர்ந்து,  ஆஸ்திரேலிய தடுப்பு முகாம்கள் குறித்து, Royal Commission, அரச விசாரணை ஆணையம் விசாரிக்க வேண்டும் என்ற குரல் வலுப்பெறுகிறது.

இது குறித்து விசாரணை நடத்தப்படும் என்று கூறும் ஆஸ்திரேலிய அரசு, இவையெல்லாம் உறுதி செய்யப்படாத குற்றச்சாட்டுகள் என்றும், பழைய கதைகள் என்றும் கூறுகிறது.

தடுப்பு முகாம்கள் உடனடியாக மூடப்பட வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை மனித உரிமைக்காக குரல் கொடுப்போர் முன்வைத்துள்ளார்கள்.  இவை குறித்து, Luke Waters மற்றும் Michelle Rimmer எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Leaked incident reports alleging sexual abuse and self-harm among detainees on Nauru have prompted renewed calls for a Royal Commission into Australia’s immigration detention network.

The Australian Government says it will investigate, but describes the allegations as unconfirmed and “historic in nature.”

Human rights advocates are calling for the immediate closure of offshore detention centres following the leak.

Kulasegaram Sanchayan presents in Tamil, a feature prepared by Luke Waters and Michelle Rimmer.

இந்தியாவிலிருக்கும் சாதிப் பாகுபாடு, ஆஸ்திரேலியாவிலிருக்கும் இனப் பாகுபாடு – இரண்டையும் மையப்படுத்தி, Colour of Darkness என்ற திரைப்படத்தை எழுதி, இசையமைத்து, இயக்கியுள்ள Girish Mekwanaவுடன் ஒரு சந்திப்பு.  சந்தித்து உரையாடுபவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

மெல்பேர்ணில் நடைபெறும் இந்திய திரைப்பட விழாவின் இறுதி நாளில் திரையிடப்படவிருக்கும் இந்தத் திரைப்படம் குறித்தும், அவரது சிந்தனைகள் குறித்தும் தன் உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

மேலதிக விபரங்களுக்கு http://www.iffm.com.au/color.html

Colour of Darkness, is a film that parallels Caste discrimination in India and , racial discrimination in Australia.  Colour of Darkness is screened on the last day of the Indian Festival of Melbourne.  Kulasegaram Sanchayan talks to the man behind the film, Colour of Darkness – Girish Mekwana.

for more information, http://www.iffm.com.au/color.htm

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 1940ம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் பதின்மூன்றாம் நாள், கன்பராவுக்கு மிக அருகில் பறக்கும் போது, மூன்று ஆஸ்திரேலிய அமைச்சர்கள் பயணித்த விமானம் வீழ்ந்து நொறுங்கியது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on the tragedy that occurred in August 1940 and undermined the government just one month before the federal election – The aircraft crash near Canberra which killed three Parliamentary Ministers.

ஆஸ்திரேலியா அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் ஒன்பதாம் பாகத்தில், ஐம்பதுகளிலிருந்து எழுபதுகளின் பிற்பாடுவரையான காலப்பகுதியில் ஆஸ்திரேலிய வரலாறு எப்படி இருந்தது என்று நிகழ்ச்சி தயாரித்து வழங்குகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts.  In the nth episode of this series, we explore the Australian political landscape from the fifties to the seventies.

Script and Production: Kulasegaram Sanchayan.

அகதிகள் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களை வெளிக்காட்டும் முகமாக, சிட்னி புறநகரிலுள்ள Cumberland Council அமைத்துள்ள, “Refugee Camp in my Neighbourhood” என்ற செயற்திட்டம் குறித்த விபரங்களை ரேணுகாதேவி ரவிராஜ், குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Local residents will have the opportunity to experience life as a refugee in a simulated refugee camp as part of Cumberland Council’s Refugee Camp in my Neighbourhood program.

Renukadevi Raviraj gives the details to Kulasegaram Sanchayan.

ஆகஸ்ட் 9ம் நாள் நடைபெறும் மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பு நாளில், மூத்த தமிழ் குடிமக்கள் எதிர் கொள்ளும் சவால்கள் என்ன, அவற்றை அவர்கள் எப்படி எதிர்கொள்கிறார்கள், தமிழராக நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று, ஓபர்ன் தமிழ்க் கழகத்தைச் சார்ந்த திரு C வேலுப்பிள்ளை, சிட்னி வாழ் மூத்த தமிழ்ப் பெண், திருமதி மங்கையர்க்கரசி துரைசிங்கம் மற்றும், விக்டோரிய மாநிலத்தின் மில்பார்க் எனும் இடத்தில் இயங்கும் தமிழ் முதியோர் சமூகக் கழகத்தைச் சார்ந்த திரு S சபாநாயகம் அவர்களின் கருத்துகளோடு நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The census will be held on August 9th this year.  What are some of the issues faced by the elderly community? how are they going to respond in the upcoming census?  Kulasegaram Sanchayan finds out from three prominent senior citizens – Mr C Veluppillai of Auburn Tamil Society, Mrs Mangaiyatkarasi Thuraisingam of Tamil Seniors, Sydney and Mr S. Sabanayagam of Tamil Senior Social Club, Millpark Victoria.

உலகின் மிகப்பெரிய விளையாட்டுத் திருவிழாவான 31ஆவது ஒலிம்பிக் போட்டி, சிட்னி நேரப்படி, நாளை, சனிக்கிழமை காலை 9 மணிக்கு ஆரம்பமாகிறது.

பிரேசிலின் Rio de Janeiro (ரியோ டி ஜெனீரோ)வில் நடைபெறுவதால் இந்தப் போட்டி ரியோ ஒலிம்பிக் என அழைக்கப்படுகிறது.

இந்தப் போட்டிகள் குறித்த ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The world’s biggest sporting event, the 31st Olympic Games begins tomorrow.  (Sydney time 9am, Saturday).

Since its taking place in Brazil’s Rio de Janeiro, it is popularly known as Rio Olympics.

Kulasegaram Sanchayan narrates what could be expected