காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் சேஷலிச சமத்துவக் கொள்கையுள்ள கிராமங்களை அமைப்பதற்கு தெற்கு ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றம் சட்டம் இயற்றியது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on the introduction of the South Australian parliamentary act to allow socialist-style village settlements to be established.

ஆகஸ்ட் 9ம் நாள் நடைபெறும் மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பு நாளில், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எல்லோரும் தெரிந்து வைத்திருக்கிறார்களா என்று அறிந்து கொள்ள, எமது நேயர்கள் சிலரை குலசேகரம் சஞ்சயன் அணுகிய போது, சிலருக்கு அந்த நாளில் என்ன நடக்கிறது என்பது உடனே ஞாபகம் வரவில்லை. சிலருக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது உடனேயே தெளிவாகத் தெரிகிறது. அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள் என்பதன் ஒரு தொகுப்பு – மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்புக் குறித்து மக்கள் கருத்துகள்.

The census will be held on August 9th this year. We randomly asked a few people whether they are ready for the census. Some were quite ready, but for some we had to remind what was happening on Tuesday 9th August.A Voxpop presented by Kulasegaram Sanchayan

ஆகஸ்ட் 9ம் நாள் நடைபெறும் மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பு நாளில், தமிழராக நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விளக்குகிறார், தமிழ் பெண்கள் அபிவிருத்திக் குழுவைச் சார்ந்த விஜி தயாநந்தன்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

இந்தக் கணக்கெடுப்பைப் பூர்த்தி செய்வதில் உதவி தேவைப்பட்டவர்களுக்கு தமிழ் பெண்கள் அபிவிருத்திக் குழுவினர் உதவக் காத்திருக்கிறார்கள்.  அவர்களுக்கு, 0469 565 644 அல்லது 0434 940 065 என்ற இலக்கத்திற்கு உங்கள் பெயரை குறுஞ்செய்தியாக (SMS ) அனுப்பி வைக்கவும்.

The census will be held on August 9th this year.  Viji Dhayananthan of Tamil Women’s Development Group explains to Kulasegaram Sanchayan, what we need to do.

Tamil Women’s Development Group is willing to help anyone who needs assistance in completing the census form.  If you need assistance, send an SMS to 0434 940 065 or 0469 565 644 for one of their volunteers to get in touch with you.

ஆஸ்திரேலியா அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் எட்டாம் பாகத்தில், இரண்டாம் உலகப் போர் முடிவடைந்த பின்னர், ஆஸ்திரேலிய வரலாறு குறித்து நிகழ்ச்சி தயாரித்து வழங்குகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts. In the eighth episode of this series, we explore the Australian political landscape after the end of the Second World War.

Script and Production: Kulasegaram Sanchayan.

வெள்ளை இனத்தவர் மட்டும் தான் ஆஸ்திரேலியாவில் முக்கிய பொறுப்புகளில் இருக்கிறார்கள் என்று ஒரு புதிய ஆய்வறிக்கை சொல்கிறது. இதில் ஆச்சரியப்பட என்ன இருக்கிறது? ஏற்கனவே தெரிந்த விடயம் தானே என்று நீங்கள் நினைக்கக் கூடும். பல்லினங்களையும் சேர்த்து வாழ்வோம் என்று பேசிக்கொண்டிருப்பதை நிறுத்திவிட்டு அதனை செயலில் காட்டுங்கள் என்று அரசியல்வாதிகளுக்கும் தொழிற்பிரமுகர்களுக்கும் நேரடியாகவே கோரிக்கை விடப்படுகிறது.

இது குறித்து Phillippa Carisbrooke எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A new study has found the cultural composition of Australia’s top leaders remains overwhelmingly Anglo-Celtic.That has led to calls for senior leaders in business and government to quit talking about inclusiveness and, instead, make it a reality.

Kulasegaram Sanchayan reports with a feature prepared by Phillippa Carisbrooke.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலிய வான் பறப்பில் முன்னோடியான George Taylor குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on George Augustine Taylor, little-known pioneer in Australian aviation.

ஆஸ்திரேலியா அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் ஏழாம் பாகத்தில், இரண்டாம் உலகப் போரின் பின்னணியில் ஆஸ்திரேலிய வரலாறு குறித்து நிகழ்ச்சி தயாரித்து வழங்குகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts.  In the seventh episode of this series, we explore the Australian political landscape during the time of the Second World War.

Script and Production: Kulasegaram Sanchayan.

ஆஸ்திரேலியாவின் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு ஆகஸ்து மாதம் ஒன்பதாம் நாள் நடைபெறவுள்ளது. 17 தடவையாக நடைபெறும் இந்தக் கணக்கெடுப்பில் முதல் தடவையாக, பலர் இணையவழியாக இதில் பங்கு கொள்ளப் போகிறார்கள். அது மட்டுமல்ல, பல்கலாச்சார சமூகம் குறித்த தரவுகளை விரிவாக அறிந்து கொள்ள புள்ளிவிபரத்துறை அதிக ஆர்வம் கொண்டுள்ளது.

இது குறித்து Omar Dabbagh தயாரித்துள்ள செய்திவிவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australia’s 17th national census is set to take place on Tuesday, August the 9th, and, for the first time, most people will complete it online.The Australian Bureau of Statistics says it has been increasing its efforts to promote the count within multicultural communities.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Omar Dabbagh.

ஊரில் அருந்தியது போல் ஆஸ்திரேலியாவில் காப்பி அருந்த விருப்பம் ஆனால் அதற்கான சந்தர்ப்பம் இல்லை என்று நினைப்பவர்களுக்கு Malgudi Days Coffee என்ற பெயரில் விடை கிடைத்திருக்கிறது.  இந்த நிறுவனத்தை ஆரம்பித்து நடத்திவரும் அனிரூத் மற்றும் அவரது தாயார் பாமினி அவர்களோடு குலசேகரம் சஞ்சயன் உரையாடுகிறார்.

https://www.malgudidays.com.au/

Aniruth had set up his own roastery in Sydney.  His mother, Bamini, longed for the taste of the traditional South Indian filter coffee she had once enjoyed so much.  What does Aniruth do?  He launches Malgudi Days Coffee.

Aniruth and Bamini share their story with Kulasegaram Sanchayan.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவின் உயர் மலைச் சிகரம் Mt Kosciuszkoவில் முதலில் கால் பதித்த Paul Edmund de Strzelecki குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Sir Paul Edmund de Strzelecki, who first climbed and named Mt Kosciuszko, Australia’s highest mountain.