காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் கன்பராவில் மதுவிலக்கை நடைமுறைப்படுத்தியவர், Commonwealth Bank of Australia எனும் வங்கி உருவாக வழிவகுத்தவர், என்று ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் முக்கிய பிரமுகராக வளர்ந்த King O’Malley குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on King O’Malley, a controversial and prominent figure in Australian politics.

எதிர்வரும் தேர்தலில் யார் ஆட்சிக்கு வருவார்கள் என்று சில சிட்னிவாசிகளிடம் கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு.

We posed the question, “Who will win this Election?” to some of our listeners in New South Wales.  Here’s what they had to say.

ஆஸ்திரேலியா என்ற ஒரு நாடு 1901ம் ஆண்டு ஜனவரி முதல் நாள் உருவானது என்று இந்தத் தேசத்தின் அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் இரண்டாம் பாகத்தில்,  கடந்த வாரம் அறிந்தோம்.  பிறந்த ஆஸ்திரேலியா எப்படியான நாடாக ஆரம்பித்தது என்று நிகழ்ச்சியின் மூன்றாம் பாகத்தில் கதையாக்கித் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

குரல் கொடுத்தவர் ஹீர்த்திகா குலசிங்கம்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts.  In the third episode of this series, we look at the form the new nation Australia takes with the first major legislation.

Script and Production: Kulasegaram Sanchayan; Voiced by: Heerthika Kulasingam.

மூன்று சிறுகட்சிகளின் வேட்பாளர்களை நேற்று Bankstown என்ற இடத்தில் SBS வானொலி அமைத்திருந்த ஒலிக்கூடத்தில் சந்தித்தோம்.

Science Party சார்பாக Watson தொகுதியில் போட்டியிடும் Tom Gordon, Online Direct Democracy Party சார்பாக Watson தொகுதியில் போட்டியிடும் Paul Gerantonis, Socialist Equality Party சார்பாக, செனட்சபை NSW உறுப்பினராக போட்டியிடும் James Cogan, ஆகிய மூவரிடமும் அவர்களது கட்சியின் கொள்கை என்ன?, அவர்கள் வெல்வது எவ்வளவு தூரம் சாத்தியப்படும்?, மற்றும் அவர்களது விருப்பு வாக்குகளை யாருக்கு வழங்கியுள்ளார்கள்?, என்று குலசேகரம் சஞ்சயன் கேட்ட கேள்விகளுக்கு அவர்கள் அளித்த பதில்களின் தொகுப்பு.

We met three candidates from minor parties at met yesterday in Bankstown at the outdoor broadcast booth SBS Radio had set up.

Tom Gordon, candidate for Watson from the Science Party, Paul Gerantonis candidate for Watson from the Online Direct Democracy Party, and a Senate Candidate from NSW, James Cogan from the Socialist Equality Party.

Kulasegaram Sanchayan asked all three candidates to elaborate on their Party’s policy, to call on their chance of winning and to which party they have given their preferential votes.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் தொடர்ந்து பிரிட்டன் இருக்கவேண்டுமா, வெளியேற வேண்டுமா என்பது குறித்து பிரிட்டிஷ் மக்களின் கருத்தறிய நேற்று நடந்த வாக்கெடுப்பில், வெளியேற வேண்டும் என்ற தரப்பு மிகச்சிறிய வாக்கு வித்தியாசத்தில் வெற்றிபெற்றுள்ளது. இதுகுறித்து ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Britain has voted to leave the European Union, a historic decision sure to reshape the nations place in the world, rattle the Continent and rock political establishments throughout the West.Kulasegaram Sanchayan presents a feature on Britain’s decision.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் முதலாம் உலகப் போரில் ஆஸ்திரேலிய கதாநாயகனாகக் கருதப்பட்டவரும், பொறியியலில் புதிய முறைகளை ஆஸ்திரேலியாவிற்கு அறிமுகப்படுத்தியவருமான John Monash குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on one of the most famous army officer involved in World War I, General Sir John Monash.

ஜப்பானிய, மேற்கத்திய, நமது பாரம்பரிய கலை வடிவங்கள் கலந்து பிறந்தது தான் Chi Udaka.  இந்த, பிரமாண்டமான மேடை நிகழ்வு, ஆஸ்திரேலியாவின் பல பாகங்களில் மேடையேறப்பட இருக்கிறது.  இந்நிகழ்வில் பாடும் அருணா பார்த்திபன், மற்றும் இந்த நிகழ்ச்சியை வடிவமைத்த ஆனந்தவல்லி ஆகியோருடன் இந்த நிகழ்வு குறித்த ஒரு விவரணத்தைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

இந்நிகழ்வு மேடையேறும் இடங்கள் குறித்த தரவுகளை http://www.taikoz.com என்ற இணையத்தளத்தில் பெறலாம்.

Japanese and Western music are combined with our traditional art form, Bharatanatyam to form a spectacular stage performance, titled, Chi Udaka.   Kulasegaram Sanchayan presents a feature on Chi Udaka with singer Aruna Parthiban, and the Artistic Director and Choreographer, Anandavalli.

Chi Udaka is staged throughout Australia.  Please visit http://www.taikoz.com for further information.

இந்தத் தேசத்தின் அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சியின் இரண்டாம் பாகத்தில் ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்கள் எவ்வாறு தோன்றின, அவற்றை ஒன்றிணைக்கும் முயற்சிகள் எங்கே முடிவடைந்தன என்பவற்றைக் கதையாக்கித் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

குரல் கொடுத்தவர் கீர்த்திகா குலசிங்கம்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts. In the second episode of this series, we look back at the formation of different states and how they got together to form the federation of Australia.

Script and Production: Kulasegaram Sanchayan; Voiced by: Heerthika Kulasingam.

Settlement Services International என்ற அமைப்பு, ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிவருபவர்கள் மற்றும் புகலிடக்போரிக்கையாளர்கள் தம் வாழ்க்கையைத் தொடர பல்வேறு உதவிகளை வழங்கும் ஒரு இலாபநோக்கற்ற அமைப்பு.

இதன் முன்னெடுப்பில், ஆஸ்திரேலியாவின் பல்வேறு கலாச்சாரங்களையும் வெளிப்படுத்தும்  New beginnings festival  என்ற நிகழ்ச்சி ஜூன் 17ம் நாளிலிருந்து 26ம் நாள் வரை நடைபெறுகிறது.  அது பற்றியும் SSI என்ற அமைப்பு பற்றியும் ரஞ்சித்குமாருடன் உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

ஜூன் 26ம் நாள், இறுதி நாள் நிகழ்வுகளில் தமிழர்களும் பங்கு கொள்ளும் நிகழ்ச்சிகள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன.

காலை 10 மணிமுதல் மாலை 6 மணி வரை Tumbalong Park, Darling Harbour எனுமிடத்தில்.  அனுமதி இலவசம்.

http://newbeginningsfestival.com.au/

Settlement Services International is a non-profit organisation focusing on providing services to recent migrants.  SSI has organised an event, “New beginnings festival,” to highlight the cultural spectrum the new migrants bring to Australia.

Ranjithkumar talks to Kulasegaram Sanchayan about SSI, the event, and what his fellow artistes have planned on doing at the event.

“New beginnings festival,” is on from June 17th to June 26th, with a grand finalé on Sunday 26th June from 10 am to 6pm at Tumbalong Park, Darling Harbour.  Free Admittance.

வழக்குரைஞரும் இலங்கையின் வடமாகாணத்தில் மக்கள் குழுவை அமைத்து தற்போதும் அதில் இயங்கிவரும் குமாரவடிவேல் குருபரன், ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்தபோது எமக்களித்த நேர்காணல்.

நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kulasegaram Sanchayan talks to an eminent lawyer and the founder & an active member of the Jaffna Civil Society, Kumaravadivel Guruparan, during his visit to Australia.