யார் ஆட்சிக்கு வந்தால் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் கல்வி மேம்பாட்டுக்கு நல்லது என்று சில சிட்னிவாசிகளிடம் கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு.

We posed the question, “Who will do more for the Education?” to some of our listeners in New South Wales.  Here’s what they had to say.

Prime Minister Malcolm Turnbull hosts an Iftar dinner celebrating Ramadan at Kirribilli House in Sydney on Thursday 16 June 2016. Guests included broadcaster Waleed Aly and his wife Susan Carland and footballer Bachar Houli. (AAP Image/Fairfax Media Pool, Andrew Meares) NO ARCHIVING

ஆறாவது வாரமாக நடக்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் பயன்படுத்தப்படும் விளம்பரங்கள், மற்றும் சமய நிகழ்வு ஒன்றில் பேசப்பட்டவை சர்ச்சைகளைக்கிளப்பியுள்ளன.

Santilla Chingaipe எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்

Controversy has emerged over campaign ads and a religious dinner during week 6 of the election campaign.

Kulasegaram Sanchayanreports in Tamil with a feature prepared by Santilla Chingaipe.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில், 1867ம் ஆண்டு, ஜூன் மாதம் 17ம் நாள் பிறந்த, ஆஸ்திரேலியாவின் மிகச்சிறந்த எழுத்தாளர் என்று போற்றப்படும் Henry Lawson குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on one of Australia’s best known writers – Henry Lawson.

இன்று பன்னாட்டு Albinism Awareness Day. வெளிறி என்று சொல்லப்படும் Albinoக்கள், குறித்த விழிப்புணர்வு நாள்.

அது குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் அல்பினோ ஒருவரான குயிலனின் அனுபவங்களுடனும், கண் வைத்திய நிபுணர் பத்மநாதன் பத்மராஜ் அவர்களின் மருத்துவ கருத்துகளுடனும், தனது பாட்டியின் நினைவுகளுடனும் நிகழ்ச்சியாக்கித் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

http://www.un.org/en/events/albinismday/background.shtml

Today is International Albinism Awareness Day. Kuyilan, a Tamil Australian, shares his personal experience. Along with Kuyilan’s personal account, Kulasegaram Sanchayan gets an ophthalmologist, Dr Pathmanathan Pathmaraj, to give a medical perspective.

இந்தத் தேசத்தின் அரசியல் வரலாற்றை பத்துப் பாகங்களில் சொல்லும் நிகழ்ச்சி.ஆஸ்திரேலிய அரசியலமைப்பு எப்படி அமைக்கப்பட்டது என்பதிலிருந்து முக்கிய அரசியல் நிகழ்ச்சிகள், கடந்த 115 வருடங்களில் நடந்த சுவையான அரசியல் நாடகங்கள், சம்பவங்கள், எதிரி யார், நண்பன் யார் என்று தெரியாத சூழ்நிலைகள் என்று பல்வேறு பட்ட தரவுகளை எடுத்துவரும் இந் நிகழ்ச்சியின் முதல் பாகத்தில் ஆஸ்திரேலியா என்ற நாடு உருவாக முன் நிகழ்ந்தவற்றைக் கதையாக்கித் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.குரல் கொடுத்தவர் கீர்த்திகா குலசிங்கம்.

We are bringing the story of Australian political history in ten parts.From the formation of Australia, about 115 years ago, major political events, interesting political dramas, circumstances when friends and foe were not clear, and the like.In this first episode, we look back at the history before the nation was formed.Script and Production: Kulasegaram Sanchayan; Voiced by: Heerthika Kulasingam.

Leader of the Opposition Bill Shorten and Shadow Treasurer Chris Bowen at a press conference as part of the 2016 election campaign in Sydney, Friday, June 10, 2016. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING

ஐந்தாவது வாரமாக நடக்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் சிறுவர்கள் பராமரிப்பு முக்கிய தலைப்பாகப் பேசப்பட்டது.ஆஸ்திரேலயாவின் கிழக்கு மாநிலங்களில் பெய்த பலத்த மழையில், பிரச்சாரங்களும் சற்று அடிபட்டுப் போயிருந்தது. ஆனால், Labor கட்சி முன்வைத்துள்ள பொருளாதாரக் கொள்கைகள் பரப்புரையில் மீண்டும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது.இது குறித்து Maya Jamieson எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Child-care affordability dominated the start of Week 5 of the federal election campaign.Then, as the week has gone on, despite deadly weather on Australia’s east coast causing a brief pause in the political talk, Labor’s economic policy has become the main focus.Kulasegaram Sanchayanreports in Tamil with a feature prepared by Maya Jamieson.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் தொலைதூரத்திலிருக்கும் மாணவர்கள் செல்லும் School of the Air சேவை ஆரம்பமாகியதும் அதனை ஆரம்பித்து வைத்த Adelaide Laetitia Miethke பிறந்ததும் ஜூன் 8ம் நாள் என்று நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Adelaide Miethke, South Australian educationist born on 8 June 1881 and the School of the Air that began broadcasting from the Flying Doctor base in Alice Springs, on the same day…. seventy years later.

நரம்பியல் நிபுணர் Dr நடன சந்திரா அவர்கள், தியானத்தின் தேவை, தியானத்திற்கும் நித்திரைக்குமிடையிலான வேறுபாடு, தியானம் செய்வதால் உடலுக்கு ஏற்படும் நன்மைகள் என்பன குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் விரிவாக அலசுகிறார்.

Sydney-based brain and Neurosurgeon,Dr Kathir Nadanachandra describes in detail, the need for us to meditate, the difference between meditation and sleep, the benefits of meditation on the human body to Kulasegaram Sanchayan.

யார் ஆட்சிக்கு வந்தால் நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் வீதி மற்றும் போக்குவரத்து மேம்பாட்டுக்கு நல்லது என்று சில சிட்னிவாசிகளிடம் கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு.

We posed the question, “Who will do more for the development of transport-infrastructure, build more roads and rail?” to some of our listeners in New South Wales. Here’s what they had to say.

Australian Innovation Minister Christopher Pyne leaves in his delivery van after a visit to Saab Industry in Adelaide, Friday, June 3, 2016. (AAP Image/Lukas Coch) NO ARCHIVING

ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் களத்தில் காரசாரமான விவாதங்கள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றன. 26வது பிரச்சார நாளான இன்று பிரதமர் Malcolm Turnbull, அடிலெய்ட் நகரில் coalition சார்பாகப் பிரச்சாரம் செய்தார். செனட்டர் Nick Xenophon பலமான போட்டியாக இருக்கிறார் அங்கே.Tasmania மாநிலத்தில் பிரச்சாரம் செய்யும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் Bill Shorten, சுற்றுலாத்துறைக்கு நிதி ஒதுக்குவதாக வாக்களித்திருக்கிறார். ஆனால், நிறுவனங்களுக்கான வரி குறித்து பல கேள்விகளை எதிர்கொள்ள வேண்டி இருந்தது. இப்படி 26ம் நாள் தேர்தல் பிரச்சாரம் எப்படிப் போகிறத என்று Maya Jamieson எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Malcolm Turnbull has spent the day in Adelaide, where the coalition is facing a strong challenge from Independent Senator Nick Xenophon.Bill Shorten was in Tasmania to announce investment in tourism.But he faced persistent questions about historical comments he made on company tax.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil on the 26th day of election campaign with a feature prepared by Maya Jamieson