File photo dated 15/06/06 of a consultant analyzing a mammogram. Infertile women are more likely to have “dense breasts” – a significant risk factor for breast cancer, a new study suggests.. Issue date: Wednesday April 13, 2016. Infertility and some infertility treatments are associated with small but significant increases in breast density, researchers said. See PA story HEALTH Breast. Photo credit should read: Rui Vieira/PA Wire

மார்பகப் புற்றுநோயைத் தோற்றுவிக்கும் மரபணுப்பிறழ்வுகள் (genetic mutations) எவை என்பதைத் தாம் அடையாளம் கண்டுள்ளதாக விஞ்ஞானிகள் அறிவித்துள்ளார்கள். உலகளாவிய வகையில் 560 மார்பகப் புற்றுநோயாளிகளின் D-N-A யை ஆறு வருடங்களாகக் கூர்ந்து அவதானித்த இந்த விஞ்ஞானிகளின் குழு, மார்பகப் புற்று நோய் வந்தவர்களுக்கு சிகிச்சை வழங்கவும், இந்தப் புற்று நோய் வராமல் காக்கவும் வழி சமைத்துள்ளார்கள் என்று Julia Calixto எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Scientists say they have a near-perfect picture of the genetic mutations that cause breast cancer. For the past six years an international team of scientists has been looking deep into the D-N-A of 560 breast cancer patients from around the world.Their findings could help unlock new ways of treating and preventing the disease.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Julia Calixto.

தான் ஓரின சேர்க்கையை விரும்புபவர் என்று ஒரு அஸ்திரேலிய இஸ்லாமிய தலைவர் வெளிப்படையாகக் கூறியுள்ளார். பல வருடங்களாகத் தான் பட்ட தொல்லை மற்றைய இளைஞர்கள் அனுபவிக்க வேண்டாம் என்று கருதுவதால் இதனைப் பகிரங்கப்படுத்தும் அவரைப் பற்றிய செய்தி விவரணம். ஆங்கில மூலம் Patrick Abboud மற்றும் Greg Dyett, தமிழில் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

An Australian Islamic leader has spoken openly about being gay.The imam is using his own experiences to help young Muslims going through the pain he’s endured for decades.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil based on a feature by Patrick Abboud and Greg Dyett.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் நடிகர், நாடகக் குழு முகாமையாளர், நாடாக தொலைக்காட்சி விமரிசகர் என்று நடிப்பு, நாடகம் என்பவற்றில் பன்முகம் கொண்ட Frank Thring குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Australian actor Frank Thring, famous for his role as Pontius Pilate in the epic movie Ben Hur.

Australian Immigration Minister Philip Ruddock briefs the press at Geneva, Switzerland, on Wednesday, Dec.12,2001. He said that over the years “those who seek to misuse and exploit” asylum have created “more complex problems that require more sophisticated responses”. (AP Photo/Donald Stampfli)

ஆஸ்திரேலிய பாராளுமன்ற வரலாற்றில் மிக நீண்ட நாட்கள் பாராளுமன்ற உறுப்பினராகக் கடமையாற்றிய Billy Hughes, 51 வருடம், 213 நாட்கள் பாராளுமன்ற உறுப்பினராகக் கடமையாற்றியிருந்தார். இப்பொழுது அதிக நாட்கள் கடமையாற்றுபவர் Philip Ruddock. Philip Ruddock ஓய்வு பெறப்போகிறாரா என்று அவரிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன். அவரது பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் கொடுத்திருக்கிறார் மிதிலன் தவராசலிங்கம்.

Billy Hughes, who has served in the Australian Parliament for 51 years and 213 days is the longest serving parliamentarian. Currently, Philip Ruddock holds the record with 42 years and 223 days. Kulasegaram Sanchayan talks to Philip Ruddock about his illustrious career. Philip Ruddock ‘s responses are translated in Tamil and voiced by Mithilan Thavarasalingam.

2010ம் ஆண்டு முதல் ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தில் NSW மாநில செனட்டராகக் கடமையாற்றும் லீ ரியனன், அதற்கு முன்னர் 2 வருடங்கள் NSW பாராளுமன்றத்தில் சட்ட சபையிலும் கடமையாற்றியவர். இவரை சந்தித்து, Greens கட்சியின் கல்விக்கான கொள்கைகள் குறித்து லீ ரியனன் அவர்களுடன் விரிவாக அலசுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன். இவரது பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் கொடுத்திருக்கிறார் இரட்ணகுமாரி புஷ்பராஜா.

Ms Lee Rhiannon is an Australian politician who has been a Senator for New South Wales since being elected at the 2010 federal election, representing the Australian Greens. Prior to her election to the Federal Parliament, Rhiannon was a Greens NSW member of the New South Wales Legislative Council between 1999 and 2010. Kulasegaram Sanchayan talks to her about Greens’ policy on education and development. Lee Rhiannon’s responses are translated in Tamil and voiced by Ratnakumari Pushparaja.

Laurie Donald Thomas Ferguson, ஒரு ஆஸ்திரேலிய அரசியல்வாதி, ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தில் பிரதிநிதிகள் சபையில் Labor கட்சியின் உறுப்பினராக 1990ல் இருந்து, நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்திலுள்ள Reid மற்றும் Werriwa தொகுதிகளின் பிரதிநிதியாக இருந்து வருகிறார். அவர், தற்போதைய பாராளுமன்ற கூட்டத் தொடரின் இறுதியில் ஓய்வு பெறுவதாக அறிவித்துள்ளார். தமிழ்ச் சமூகத்துடன் நெருங்கிப் பழகிய Laurie Fergusonனை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Laurie Donald Thomas Ferguson an Australian politician, has been an Australian Labor Party member of the House of Representatives since March 1990, representing Reid until 2010 and Werriwa thereafter, both in New South Wales. He has announced his retirement at the end of the current parliamentary sessions. Kulasegaram Sanchayan talks to Mr Ferguson about his involvment with the Tamil community in Australia.

தமிழகம் அறிந்த எழுத்தாளர், பண்பாட்டு ஆய்வாளர், இலக்கியப் படைப்பாளர், பேராசிரியர், சமூக ஆர்வலர், போராளி, என்று பன்முகம் கொண்ட தொ. பரமசிவன் அவர்களின் முழு ஆளுமையையும் ஒரு நேர்காணலில் வெளிக் கொண்டுவர முடியாது என்று தெரிந்திருந்தும் அந்த முயற்சியில் குலசேகரம் சஞ்சயன் ஈடுபட்டுள்ளார் அந்த முயற்சியில் வெற்றி பெற்றாரா என்று கேட்டுப் பார்ப்போம்.

A prolific reader, writer, sociologist, Marxist, and at the same time Tho Paramasivan also appreciates rituals and spiritual endeavours.Kulasegaram Sanchayan talks to this colourful personality.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் பிரித்தானியர் ஒருவர் முதன்முறையாகப் புதைக்கப்பட்டது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Forby Sutherland becomes the first Englishman to be buried on Australian soil.

An undated supplied photo obtained, Monday, April 20, 2009, of an asylum seeker receiving medical attention in the emergency department of Royal Darwin Hospital in Darwin.

ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புகலிடம் தேடி வருபவர்களுக்கு வழங்கப்படும் மருத்துவ வசதி குறித்து புதிய பரிந்துரைகள் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளன. மனநலம், பெண்கள் சுகாதாரம், தொற்று வியாதிகள் என்பன குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இது குறித்து Andrea Nierhoff எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

New health recommendations have been released for treating refugees and asylum seekers arriving in Australia.They cover areas such as mental wellbeing, women’s health and infectious diseases.  Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Andrea Nierhoff.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவின் மிகச்சிறந்த ஓவியர்களில் ஒருவர் என்று கணிக்கப்படும் Sir Sidney Nolan குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on one of Australia’s most famous artists, known as The Great Modernist, Sir Sidney Nolan.