தேநீர் அருந்தியிருப்பீர்கள்…. வொட்கா எனும் மது பானத்தைக் கூட அருந்தியிருப்பீர்கள். ஆனால், இரண்டையும் கலந்து பருகியிருக்கிறீர்களா? அது சாத்தியமா என்ற மற்றவர்கள் சிந்திக்க முதலே, ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் தேநீர் கலந்த வொட்கா எனும் மதுபானத்தைத் தயாரித்து, அதற்காக விருதுகளும் பெற்று சாதனை புரிந்துள்ளார் இரமணன் கிருஷ்ணமூர்த்தி. இந்தப் பானத்தைத் தயாரிக்கும் கருத்துருவாக்கம் எங்கே ஏற்பட்டது. அதைத் தயாரிப்பதில் ஏதாவது சவால்களை எதிர்கொண்டாரா, இதற்கான ஆதரவு எப்படியிருக்கிறது போன்ற குலசேகரம் சஞ்சயனின் பல்வேறு கேள்விகளுக்கு இரமணன் பதில் தருகிறார்.

Ramanan Krishnamoorthy is the founder and CEO of LongLeaf Tea Vodka – a global award winning Australian artisan vodka.Since he founded LongLeaf in 2010, it has become synonymous with premium, all natural and organic tea vodka and also won the esteemed accolade of ‘best tea vodka in the world’ at the San Francisco World Spirits Competition that gets entries from over 65 countries. In just a few years, Ramanan and his team have taken LongLeaf from experiments in the kitchen to national markets.Ramanan shares the history of LongLeaf Tea Vodka and the challenges he has faced in establishing the brand with Kulasegaram Sanchayan.

Mary Wooldridge Member of Parliament for Doncaster, Victoria – Minister for Mental Health, Women’s Affairs and Community Services, speaks at the No More Deaths campaign outside Victorian parliament in Melbourne, Monday, Aug. 25, 2014. Wooldridge was among a group of women launching the violence against women No More Deaths campaign. (AAP Image/Julian Smith) NO ARCHIVING

மருத்துவ தேவைகளுக்காக கஞ்சாவின் உபயோகம் விக்டோரிய மாநிலத்தில் அடுத்த வருடத்திலிருந்து அறிமுகப்படுத்தப்படவிருக்கிறது.  Epilepsy எனப்படும் காக்காய்வலிப்பு வரும் சிறுவர்கள், கஞ்சா பயன்படுத்தும் ஒரு பரீட்சாத்த முறையை பலத்த கட்டுப்பாடுகளடன் அரசு அறிமுகப்படுத்தவுள்ளது.இது குறித்து Greg Dyett மற்றும் Sacha Payne எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australians are a step closer to being able to access medicinal marijuana, with Victoria granting access to the drug in exceptional circumstances from next year.  Children with severe epilepsy will be the first to benefit in what the state government is calling a small-scale, strictly controlled program.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Greg Dyett and Sacha Payne.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவின் மிகப்பெரிய புத்தக விற்பனை நிறுவனமான Angus and Robertson என்ற நிறுவனத்தை ஆரம்பித்தவர்களில் ஒருவரான George Robertson குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on George Robertson, co-founder of Australia’s largest bookseller, Angus and Robertson.

மே 16 நடைபெறவுள்ள தமிழக தேர்தலில் வேறு எந்த முக்கிய கட்சிகளுடனும் கூட்டணி அமைக்காமல், ஆளும் கட்சி அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் தனித்துப் போட்டியிடுகிறது.

அனைத்துத் தொகுதிகளிலும் தாம் வெல்லப்போகிறோம் என்று அதிமுக வேட்பாளர்கள் நம்புகிறார்கள்.

அதிமுக எந்தக் கொள்கைகளை முன்வைத்து போட்டியிடுகிறது, அதன் மேல் வைக்கப்பட்டுள்ள சில விமரிசனங்களுக்கு அதிமுக எப்படிப் பதிலளிக்கும், மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்ற பல்வேறு கேள்விகளுக்கு, அதிமுக கொள்கை பரப்புச் செயலாளர்கள் C R சரஸ்வதி, துணை கொள்கை பரப்புச் செயலாளர் நாஞ்சில் சம்பத், தொழிலதிபரும் ஆவடி தொகுதி அதிமுக வேட்பாளருமான Ma Foi K பாண்டிய ராஜன், மற்றும் Deccan Herald பத்திரிகையின் நிர்வாக ஆசிரியர் பகவான் சிங் ஆகியோருடைய கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி தயாரித்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

At the upcoming Tamil Nadu State Election on 16 May, AIADMK, the ruling party is contesting the election without alliance with any major parties.

AIADMK believes that it is going to win all 234 seats.

With views and comments of ADMK’s campaign manager C R Saraswathi, deputy campaign manager Nanjil Sampath, Avadi constituency candidate and entrepreneur Ma Foi K Pandia Rajan, and the executive editor of Deccan Herald, Bhagwan Singh, Kulasegaram Sanchayan presents an overview of ADMK.

மலை போல் குவியும் பிளாஸ்டிக் கழிவுகளுக்கு என்ன வழி என்று அங்கலாய்க்கிறீர்களா? மதுரையைச் சேர்ந்த ஒரு வேதியியல் பேராசிரியர் விடை தருகிறார். கழிவு பிளாஸ்டிக் மூலம் வீதிகள் அமைத்தும் வேறு பல புதிய கண்டுபிடிப்புகளையும் அறிமுகப்படுத்தி எம்மை வியப்புக்குள்ளாக்கும் பேராசிரியர் R வாசுதேவன் அவர்களுடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் உரையாடுகிறார்.

An incredible solution to deal with mounds of plastic waste was invented by an Indian scientist. Prof R Vasudevan, a Maduari-based chemistry professor, is known as Plastic-Man of India for his innovative method to reuse plastic waste to construct better, more durable and very cost-effective roads. The roads will also show greater resistance to damages caused by water during rains. Prof Vasudevan shares his thoughts with Kulasegaram Sanchayan.

Health officials also need to address the physical issues that come as a result of mental health problems, according to The King’s Fund. The authors of the new report argue that integrating physical and mental health care can both save the health service money and improve care for patients. Photo credit: Dominic Lipinski/PA Wire

புகைபிடிப்பதால் வரும் ஆபத்தைவிட அதிகமான ஆபத்து ஒன்று ஆஸ்திரேலியாவிலிருப்பதாக, புதிய அறிக்கை ஒன்று சொல்கிறது. மனவழுத்தம்… அதிலும் குறிப்பாக இனப்பாகுபாட்டை எதிர்கொள்பவர்கள் அனுபவிக்கும் மனவழுத்தத்தால் ஆண்டுதோறும் ஆஸ்திரேலிய உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) யில் 3 புள்ளி 6 வீதம் வீணாகிறது என்று மெல்பேர்ணிலுள்ள Alfred Deakin Institute for Citizenship and Globalisation எனும் அமைப்பு சொல்கிறது. இது குறித்து Naomi Selvaratnam எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A new report claims racial discrimination is costing Australia almost 45 billion dollars a year, which would make it a bigger health cost than smoking.The research by the Alfred Deakin Institute for Citizenship and Globalisation in Melbourne found racial discrimination costs 3.6 per cent of Australia’s Gross Domestic Product each year.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Naomi Selvaratnam.

பிரித்தானிய அடையாளத்தைத் தவிர்த்து ஆஸ்திரேலிய அடையாளத்தைத் தேடியவர்களிடையே பிரபலமானAndrew Barton Paterson அல்லது Banjo Paterson எழுதிய ‘Waltzing Matilda’ என்ற பாடல், பொது இடத்தில் முதல் தடவை பாடப்பட்டது 1895ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 6ம் நாள், Queensland மாநிலத்தின்Winton இலுள்ள  North Gregory Hotelல் என்பது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on an Australian iconic song, ‘Waltzing Matilda,’ written by Andrew Barton Paterson (or popularly known as Banjo Paterson.)  The song was first performed in public on 6 April 1895 at the North Gregory Hotel in Winton, Queensland. The occasion was a banquet for the Premier of Queensland.

இன்னமும் ஐந்து வருடங்களில் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் 65 வயதுக்கும் மேற்பட்டவர்களில் மூன்றில் ஒருவர் ஆங்கிலம் பேசாத பின்னணி கொண்டவராக இருக்கப்போகிறார் என்ற கணிக்கப்பட்டுள்ளது.பல்லின மக்களையும் பராமரிக்கும் வசதிகள் தேவை என்ற குரல் வலுப்பெற்று வருகிறது. தமது முதியோரைப்பராமரிக்க இல்லம் கட்டித்தருமாறு DutchCare என்ற அமைப்பை மெல்பேர்ண் வாழ் இந்தியர்கள் நாடியுள்ளார்கள். இது குறித்து Rena Sarumpaet எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

It’s estimated that, within five years, people from non-English speaking backgrounds will account for around one third of Australian residents aged over 65.There’s continued demand for ethno-specific aged care facilities. The Indian community has had to seek DutchCare to help to set up the country’s first facility for elderly Indians – using the experience of earlier, post-war immigrants.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Rena Sarumpaet

இந்தியாவின் பங்களூரு நகரில் Bangalore City Mission எனும் சமூக அபிவிருத்தி அமைப்பு இயங்கி வருகிறது.இதனை ஆரம்பித்த தம்பதியினரின் மகன் Jonathan Paul, மற்றும் இந்த அமைப்பால் சிறு வயதில் பயன் பெற்று, தற்போது அவர்களுடன் இணைந்து செயற்படும் சதீஷ் ஆகியோர் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த போது, குலசேகரம் சஞ்சயனை எமது நிலையக் கலையகத்தில் சந்தித்தார்கள். அவர்களுடனான உரையாடல்.

இணையத்தளம்: https://www.facebook.com/bcmbangalore/

https://www.worldshare.org.au/bangalore-city-mission

Bangalore City Mission is a Social, Charitable non-governmental organization that provides education and community development.During their visit to Australia, Jonathan Paul, the son of BCM’s founders and Satish, a beneficiary of BCM’s service in his younger days, share their experiences with Kulasegaram Sanchayan.

https://www.facebook.com/bcmbangalore/

https://www.worldshare.org.au/bangalore-city-mission

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில், புவி மணி (Earth Hour) என்று வீடுகளிலும், வணிக நிறுவனங்களிலும் உள்ள மின் விளக்குகளையும், அவசியம் இல்லாத மின் கருவிகளையும் ஒரு மணி நேரம் நிறுத்தி விடுமாறு கோரும் ஒரு அனைத்துலக நிகழ்வை 2007ம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் முப்பத்தோராம் நாள் சிட்னி வாழ் மக்கள் ஆரம்பித்தது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on the very first Earth Hour occurred between 7:30pm and 8:30pm on March 31, 2007.   ‘Earth Hour’ has developed into a world-wide event, designed to raise awareness of sustainability issues. Across the world, cities, businesses and residents turn off lights and other unnecessary electrical appliances for one hour in a symbolic observance of our use of Earth’s resources.