In this Jan. 28, 2017, file photo, U.S. President Donald Trump speaks on the phone with Prime Minister of Australia Malcolm Turnbull in the Oval Office of the White House in Washington. For decades, Australia and the U.S. have enjoyed the coziest of relationships, collaborating on everything from military and intelligence to diplomacy and trade. Yet an irritable tweet President Donald Trump fired off about Australia and a dramatic report of an angry phone call between the nations’ leaders proves that the new commander in chief has changed the playing field for even America’s staunchest allies. (AP Photo/Alex Brandon, File)

நௌரு மற்றும் மானுஸ் தீவின் தடுப்புமுகாங்களிலுள்ள புகலிடக் கோரிக்கையாளர் எதிர்காலம் என்ன என்பது மீண்டும் கேள்விக்குறியாகியுள்ளது.புதிதாக நியமிக்கப்பட்டுள்ள அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் சொல்வதற்கும், அமெரிக்க அதிகாரிகள் சொல்வதற்குமிடையில் மிகப் பெரிய இடைவெளி இருப்பது வெளிச்சத்திற்கு வந்துள்ளது.ஆஸ்திரேலியாவுடன் ஏற்படுத்தப்பட்ட அகதிகள் ஒப்பந்தம் முட்டாள்தனமானது என்று டொனால்ட் ட்ரம்ப் கூறுகிறார். அவருக்கும் பிரதமர் Malcolm Turnbullற்கும் இடையே நடைபெற்ற தொலைபேசி உரையாடல் முடிவடைவதற்கு முன்னரே டொனால்ட் ட்ரம்ப்பினால் இடைநிறுத்தப்பட்டது என்று செய்திகள் கசிந்துள்ளன. இது குறித்து Peggy Giakoumelos, Greg Dyett மற்றும் Myles Morgan எழுதிய விவரணத்துடன், அமெரிக்க-ஆஸ்திரேலியா உறவு குறித்து Santilla Chingaipe இணைத்து ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The fate of more than one thousand refugees in Australia’s offshore detention camps is still uncertain – with contradicting claims from the US President and his administration.Donald Trump has labelled the refugee deal with Australia as ‘dumb’.And there have been reports a weekend phone call between the Donald Trump and Malcolm Turnbull got hostile and was cut short by the US president.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Peggy Giakoumelos, Greg Dyett and Myles Morgan; and another prepared by Santilla Chingaipe on the concerns about the relations between Australia and the United States might be cooling over the refugee deal signed with the former Obama administration.

ஆஸ்திரேலிய பெரு நிலப்பரப்பில், தூரப் பிரதேசங்களில் வாழ்ந்து வரும் நம் தமிழர் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை பற்றியும், அப் பிராந்தியம் பற்றியும் அறிய முனையும் ஒரு தேடல், விழுதுகளைத் தேடி…இன்றைய விழுதுகளைத் தேடி நிகழ்ச்சிக்காக நாம் உங்களை Queensland மாநிலத்திலுள்ள Mackay பிரதேசத்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

Mackay நகர மேயர் Greg Williamson, அங்கு வாழும் கார்த்திக் கணேசன், விஜேந்திரன் கந்தசாமி, சில காலம் அங்கு வாழ்ந்த ஷாமளா ஈஸ்வரன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன், Mackay பிரதேசத்தை அறிமுகப் படுத்துகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

We continually talk to the Tamils living in such area to get to know more about regional and remote Australia. In this episode of that series, Kulasegaram Sanchayan talks to the Mayor of Mackay, Queensland, Cr Greg Williamson; as well as a previous resident Shiyamala Eswaran, current residents Karthik Ganesan, and Vijendran Candasamy.

வடமாகாணத்தின் தலைநகர் யாழ்ப்பாணத்தில், “வட மாகாண நீர் வள அபிவிருத்தி ஆய்வரங்கு,” கடந்த மூன்று நாட்களாக நடைபெற்று, சற்று நேரத்திற்கு முன் முடிவடைந்துள்ளது. இது குறித்த ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Water Resources Development Colloquium 2017 focusing on establishing a Water Master Plan for the Northern Province of Sri Lanka has just come to a conclusion after three days of discussion and debate. Kulasegaram Sanchayan reports.

Ms. Padmini Sebastian has received the Order of Australia AM award for service to multiculturalism, and to the community.

Ms. Padmini Sebastian talks to Kulasegaram Sanchayan about her achievements and about the award.

பல் கலாச்சார, மற்றும் சமூக சேவைக்காக OAM விருது பெற்றிருக்கிறார் பத்மினி செபாஸ்டியன்.

பத்மினி செபாஸ்டியன் அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

ஆங்கிலத்தில் அமைந்துள்ள பத்மினி அவர்களின் பதில்களுக்கு, தமிழில் குரல் தந்திருப்பவர் சுபத்திரா சுந்தரலிங்கம்.

Ms. Padmini Sebastian has received the Order of Australia AM award for service to multiculturalism, and to the community.

Ms. Padmini Sebastian talks to Kulasegaram Sanchayan about her achievements and about the award.

Subhadra Sundharalingam gives the voice over in Tamil for Padmini Sebastian’s responses.

அணு மருத்துவம் மற்றும் உயிரியல், தொழில் நிறுவனங்கள், மற்றும் சமூகத்திற்கு துறைகளில் உள்ள மருத்துவ ஆராய்ச்சியில் குறிப்பிடத்தக்க சேவை; மற்றும் சமூக சேவை ஆற்றியமைக்காக பேராசிரியர் விஜய் குமார் Order of Australia AM விருது பெற்றிருக்கிறார்.பேராசிரியர் விஜய் குமார் அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

அணு மருத்துவம் மற்றும் உயிரியல், தொழில் நிறுவனங்கள், மற்றும் சமூகத்திற்கு துறைகளில் உள்ள மருத்துவ ஆராய்ச்சியில் குறிப்பிடத்தக்க சேவை; மற்றும் சமூக சேவை ஆற்றியமைக்காக பேராசிரியர் விஜய் குமார் Order of Australia AM விருது பெற்றிருக்கிறார்.பேராசிரியர் விஜய் குமார் அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Prime Minister Malcolm Turnbull and 2017 Australian of the Year Emeritus Professor Alan Mackay-Sim at an event at Parliament House in Canberra, Wednesday, Jan. 25, 2017. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING

உயிரியல் மருத்துவ விஞ்ஞானி, பேராசிரியர் Alan Mackay-Sim, இவ்வாண்டிற்கான Australian of the Year விருதை, பிரதமரும் கலந்து கொண்ட ஒரு விழாவில் கன்பராவில் பெற்றார். இது குறித்தும், இந்த விழாவில் வேறு விருதுகள் வாங்கியவர்கள் குறித்தும் Andrea Nierhoff எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Biomedical scientist Emeritus Professor Alan Mackay-Sim has been announced as the 2017 Australian of the Year.At a ceremony in Canberra, the recipients of the Australia Day honours were awarded in front of the prime minister and other dignitaries.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, with a feature prepared by Andrea Nierhoff.

ஆஸ்திரேலிய தினம் 2017 குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சி.  தயாரித்து வழங்கியவர், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

 

Kulasegaram Sanchayan presents the many views on Australia Day.

தமிழ் வளர்ச்சியில் தீராத தாகம் கொண்ட திரு.பொள்ளாச்சி நசன் அவர்கள் அமெரிக்க தமிழ்க் கல்விக்கழகம் உள்ளிட்ட உலகின் பல்வேறு தமிழ் அமைப்புகளுக்கு தமிழ்க் கல்வி குறித்த ஆலோசனைகளை வழங்கி வருபவர்.  இவரது தமிழ் கல்வி முறை ஆஸ்திரேலியா உள்ளிட்ட பல இடங்களில் தமிழ்ப் பள்ளிகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.  தமிழ் மொழியை இலகுவாக மாணவர்களிடையே அறிமுகப்படுத்துவது மட்டுமன்றி, அவர்கள் மரபுக் கவிதை எழுதும் அளவிற்கு எடுத்துச்செல்ல வல்லது.  எப்படி என்பதை விளக்குகிறார் திரு நசன், அதை அறிந்து சொல்கிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.  மேலதிக விபரங்களுக்கு, www.thamizham.net

Pollaachchi Nasan is a zoologist and a retired educational officer.  Having seen how the current system of teaching Tamil as a language is failing to attract and engage students, Mr Nasan has deviced a new way of teaching – which seems to work in America and in Australia.  Kulasegaram Sanchayan talks to Mr Nasan to understand more about it.  For more information about Mr Nasan’s techniques, please visit www.thamizham.net

ஜல்லிக்கட்டு நடத்த அனுமதிக்க வேண்டும் என்று கோரி, சிட்னி வாழ் தமிழர்கள், சிட்னியிலுள்ள இந்திய துணைத்தூதரகத்தில் மனு ஒன்றைக் கையளித்தார்கள்.  இந்தப் போராட்ட நிகழ்விலிருந்து நேரடியாக செய்தி விவரணம் ஒன்றைத் தொகுத்துத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Sydney Tamils submit a petition to the Indian Consulate in Sydney in support of Jallikattu.  Kulasegaram Sanchayan reports from there.