Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - オーストラリアで、反ユダヤ主義（アンチセミティズム）の事件が増えています。しかし、反ユダヤ主義と反シオニズムの境界線には意見の相違があります。

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - 反ユダヤ主義（アンティセミティズム）は、最近始まったものではありません。しかし、現在オーストラリアで起きている出来事や事件は、これまで見られなかったものだと専門家は指摘しています。

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - オーストラリアでギャンブルをした人たちが負けた金額は、１年間で総額320億オーストラリアドルに上ります。国民１人当たりで比べると、世界のどの国よりも高い金額です。

New research has highlighted the high rates of workplace sexual harassment and assault experienced by migrant women. Experts say there are many reasons why this type of abuse often goes unreported. - 移民女性が職場で性的嫌がらせ（sexual harassment）や性的暴行（sexual assault）を高い割合で受けていることが調査で分かりました。しかし被害が通報されることはあまりありません。なぜでしょうか？

The unemployment rate for the Dinka community in Australia is almost double the national average. - 南スーダンからの移民、オーストラリアのディンカ・コミュニティー。失業率は国内平均の２倍の高さです。

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - 技能人材不足に直面するオーストラリア。海外での教育や経験を活かした仕事になかなか移民が就けないのはなぜでしょうか。

Australia's Governor-General is hopeful about Australia's future, despite conflict and difficulty dominating headlines. - 今年７月に就任したサム・モスティン豪連邦総督とのインタビュー。対立の激化や社会的結束（social cohesion）のほころびが話題になるなか、オーストラリアの未来に期待を寄せています。

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - 国民投票の期間中、ミスインフォメーションとディスインフォメーションが拡散される勢いは非常に強いものでした。その影響は今も続いています。

Thousands of asylum seekers are still caught up in the government's now-abolished fast-track visa system, most have waited over a decade for permanency. - 政府が今年廃止したビザ審査のファストトラック制度。この制度の「被害者」とされる数千人の亡命希望者は今も、永住ビザの発給を待ち続けています。そしてその多くは10年以上にわたり不安定な状況に置かれています。

Democracy in practice isn't black and white. - 民主主義の実践は、 白黒はっきり割り切れるものではありません。