The Australian government says it won't make COVID-19 vaccines compulsory when they begin the roll-out next month. But lawyers say that won't stop privately-owned businesses from denying service to those who refuse the jab. - Australiassa rokotusten odotetaan alkavan helmikuussa. Vaikka liittovaltion halltus sanoo että rokotuksista ei tehdä pakollisia koko väestölle, osavaltioiden hallitukset ja yksityiset yritykset saattavat suhtautua tähän eri lailla. Miten hallitukset ja yritykset voivat lain puitteissa kannustaa ihmisiä rokottautumaan?

Australia is being warned to do more on climate change or risk being an international outlier with the new US administration. As Joe Biden prepares for his inauguration, he has already put on notice some countries lagging behind on climate action. - Australiaa varoitetaan että sen on tehtävä enemmän ilmastonmuutoksen hidastamiseksi välttyäkseen joutumasta kansainvälisen politiikan ulkopuolelle Yhdysvaltain uuden hallinnon aikana

United Nations Secretary-General Antonio Guterres is challenging world leaders to make 2021 the year that humanity ends its "war on nature" - YKn pääsihteeri Antonio Guterres kuvailee planeettame tilaa erittäin huonoksi. Hän haastoi maailman johtajat tekemään vuodesta 2021 vuoden jolloin ihmiskunta lopettaa sotansa ymäristöä vastaan.

Lockdowns have been extended in the UK and Germany; France promises to improve its vaccination program; and a traditional ceremony finds a way through the pandemic in Spain. - Britanniassa ja Saksassa ulkonaliikkumiskieltoja jatketaan, Ranska lupaa kohentaa hyvin hitaasti etenevää rokotusohjelmaansa ja Espanjassa perinteinen Kolmen Kuninkaan paraati jouduttiin peruuttamaan, kuitenkin vapaaehtoiset kävivät itämään tietäjiksi pukeutuneina jakamassa jouluiloa, ruokaa ja lahjoja paikkakunnan köyhimmillä alueilla.

This year will mark 60 years since the first human flew to space, after Russian cosmonaut Yuri Gagarin's pioneering space flight in April 1961 - Tänä vuonna muistamme ihmisten avaruusmatkojen alkua, avaruuden edustaessa viimeistä aluetta missä ihminen ei ollut koskaan käynyt - uuden alueen ensimmäisestä valloitusyrityksestä on kulunut 60 vuotta.

A lockdown in Sydney's northern beaches area will be extended for at least another week and a half after NSW recorded more cases of community transmission of COVID-19. Restrictions on New Years Eve celebrations are also announced. - Sydneyn Northern Beaches-alueen ulkonaliikkumisrajoitukset jatkuvat ja kokoontumisrajoituksia on tiukennettu uusien Covid-19 tartuntojen seurauksena. Myös muualla Australiassa tartunnat ovat lisääntyneet. Oxford AstraZeneca-rokotteen käyttöönottoon suhtaudutaan uusiutuneella luottamuksella.

Now, a look back at the events that impacted Australia in 2020, a year few will forget. - On jälleen aika tarkastella mennyttä vuotta ja sen vaikutuksia Australian elämänmenoon. Tämä on ollut poikkeuksellinen, kriisien hallitsema vuosi minkä muistamme pitkään, samainen kriisi on myös yhdistänyt meitä ennennäkemättömällä tavalla siitä huolimatta että se pakotti meitä eristäytymään.....

The final report on the state's flawed program has been tabled in the Victorian Parliament after months of hearings, more than 70,000 documents and three high-profile resignations. - Osavaltion puutteellista toimintaa selvittävä raportti on vihdoin jätetty Victorian parlamentille, kuukausia jatkuneiden kyselyjen sekä kolmen korkean tason viranomaisen eroamisen jälkeen. Raportti mittava, siihen sisältyy yli 70 000 asiakirjaa.

As evidence of mass forced labour of Muslim Uighurs in China's Xinjiang region mounts, Australian senator Rex Patrick has introduced a bill to parliament calling for a ban on the importation of any goods made in the region. It's a move welcomed by Australian Uighurs, who hope the bill will become law. - Todisteiden kasvaessa siitä että Kiinan Xinjiang-alueen islaminuskoista uiguuriväestöä käytetään pakkotyövoimana, australialainen senaattori Rex Patrick on parlamentissa esittänyt lakialoitteen alueella valmistettujen tuotteiden maahantuonnin kieltämiseksi.

Employees across Australia are hoping to keep the benefits of working from home beyond the pandemic. New research reveals most would like the flexibility to continue long-term, but companies are less enthusiastic about the remote working model - Työntekijät eri puolilla Australiaa toivovat etätyön tuomien etujen säilyvän myös pandemian jälkeen. Uusin tutkimus viittaa siihen että useimmat työntekijät arvostavat etätyön tarjoamaa joustavuutta yritysten kuitenkin suhtautuessa varauksin työelämän uuteen muotoon