People looking for work will continue to receive a coronavirus supplement until the end of March. The $250 payment had been due to expire at the end of this year but will now be extended into 2021 but at a lower rate. - Työnhakijat saavat koronavirustukea maaliskuun loppuun saakka. Tämän 250 dollarin lisämaksun piti päättyä tämän vuoden lopulla, nyt se jatkuu vuoden 2021 puolelle mutta määrältään pienempänä.

The Prime Minister says he expects all of his Ministers to abide by a ban on relationships with their staff. - Pääministeri sanoo odottavansa kaikkien hänen ministereidensä noudattavan ministereiden ja henkilökunnan välisten intiimisuhteiden kieltoa.

Finnish politics, the economy and general current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

New research is warning the economic effects of climate change will be more severe than those of the pandemic by 2070, and will continue indefinitely unless decisive action is taken to decarbonise the Australian economy. - Uuden tutkimuksen mukaan ilmastonmuutoksen taloudelliset vaikutukset tulevat olemaan nykyistä pandemiaa pahempia vuoteen 2070 mennessä jollei ryhdytä päättäväisiin toimiin hiilen merkityksen poistamiseksi Australian taloudesta.

European countries are tightening their coronavirus restrictions as the World Health Organisation warns now is a critical moment for action. Lockdowns and curfews are being imposed in a desperate bid to bring case numbers down. - Euroopassa tilanne on erittäin vaikea ja siellä joudutaan turvautumaan koviin toimiin. WHOn terveydenhuollon toimitusjohtaja sanoo että Euroopan on otettava käyttöön tiukkoja toimia kuten ulkonaliikkumiskieltoja johtuen suuresta tapausten määrästä.

For the first time in its 160-year history, the Melbourne Cup featured no crowds. Melbourne residents however were determined to celebrate the annual event in COVID-safe ways. - Melbourne Cup järjestettiin ensimmäistä kertaa 160-vuotisen historiansa aikana ilman väkijoukkoa. Melbournelaiset halusivat kuitenkin juhlia kalenterinsa huippukohtaa Covid-19 turvallisuuden merkeissä.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Toukokuussa 2017 aboriginaalien ja Torresinsalmen saarten alkuperäiskansojen edustajat kokoontuivat Ulurun lähelle alkuperäiskansojen kansalliseen perustuslakia käsittelevään kokoukseen (First Nations National Constitutional Convention) ja hyväksyivät sydämestä lähtevän Uluru-lausunnon (Uluru Statement from the Heart). Lausunto tarjoaa etenemissuunnitelman alkuperäiskansojen tunnustamiseen Australian perustuslaissa ehdottamalla rakenneuudistusta kolmella alueella: ääni, sopimus ja totuus. Se syntyi kaksi vuotta kestäneen neuvottelevan vuoropuhelun tuloksena, jota suunnitteli ja johti 13 alkuperäiskansan alueellista vuoropuhelua, ja sen hyväksyi 250 aboriginaalien ja Torresinsalmen saarten alkuperäiskansojen edustajaa. Se pyrkii luomaan Australian alkuperäiskansojen ja Australian kansan välille totuuteen, oikeudenmukaisuuteen ja itsemääräämisoikeuteen perustuvan suhteen, jotta voidaan edetä kohti sovintoa luopumatta suvereenisuudesta. Musiikki: Frank Yamma.

A new report from Moody's Investors Service is showing how housing affordability will continue to improve moderately over the next 12 months, because of low mortgage rates and lower housing prices. - Uuden raportin mukaan asuntojen saatavuuteen vaikuttaa alhainen lainakorko sekä asuntojen aikaisempaa alhaisemmat hinnat. Saatavuus mitataan kotitalouksien tulojen ja uuden asuntolainan maksujen suhteen perusteella.

Melburnians are able to enjoy a little more freedom of movement after enduring a very tight three-months-long lockdown. - Kestettyään viikkoja jatkuneita hyvin tiukkoja rajoituksia melbournelaiset voivat nyt nauttia laajemmasta vapaudesta ja sosiaalisesta kanssakäymisestä.