Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Julia se echó a reír. Después se serenó: tenía que mantener sus ojos en la carretera.

—¡No puedo creer que un circo evitó que durmieras en la montaña! —exclamó.

—Y esa es una de tantas cosas locas que me han sucedido… —dije.

—¿Y tu hijo Diego? ¿Le has contado estas cosas? —preguntó Julia.

—¿Sabes? No estoy seguro de haberle narrado esa historia —respondí—. En general, no hablo de esas cosas con él. Me interesa saber todo de su vida, no tanto contarle la mía.

—Los hijos también quieren saber sobre sus padres —dijo Julia—. Bueno, eso creo. Yo no tengo hijos, pero tuve padres.

Eso me hizo pensar. «¿Cuánto sabe Diego sobre mí?», pensé. «Quizás no tanto».

—Cuando Diego nació, su madre y yo dejamos de viajar tanto —dije—. Pasaron cosas. Y supongo que esa época quedó atrás en mi vida. No era un tema de conversación.

—¿Y ahora? —dijo Julia.

—¿Cómo? —pregunté.

—¿Sigues viajando? —respondió—. Quiero decir, ahora que tu hijo ya es mayor.

—De hecho, hace mucho que no viajo. No de la forma en que lo hacía antes. En general, durante mis vacaciones vengo a Mérida para ver a Diego, pero es un viaje en avión bastante largo y tedioso. Nada muy emocionante. Este viaje ha sido completamente fortuito.

Julia rio.

—Es lógico que dejaras de viajar cuando nació Diego, pero ahora él tiene dieciocho. Tiene la edad que tenías tú cuando le pedías aventones a un grupo de cirqueros.

—No sé —dije—. Supongo que perdí la costumbre.

Julia sonrió.

—No te preocupes —dijo—. Viajar es como andar en bici. Jamás se olvida.

echarse a reír: to burst out into laughter.

evitar: to avoid.

época: time, period.

tedioso, tediosa: tedious.

costumbre: habit.

andar en bici: to ride a bike.