Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Las mesas del bar Moby Dick eran de madera rústica. Los bancos eran largos y lisos, como los de una iglesia. Xavi eligió un lugar en una esquina y nosotros lo seguimos.

—Diego va a llegar en cualquier momento —dijo Lolo—. De hecho, esto es para mejor. Si lo invitaron a comer, significa que tiene un grupo de amigos aquí. Hay gente que lo está cuidando.

—Sí, tienes razón —contestó Xavi—. Solo que… Estoy cansado de esperar. Me gustaría que todo esto se solucione de una vez.

Xavi tenía el cuerpo tenso. «Este tipo no puede más», pensé. «Para mí, todo esto no ha sido más que una aventura larga y un poco embrollada, pero para él… No me imagino lo que debe haber sufrido estos días».

—No quisiera interrumpir, pero ¿desean tomar algo? —preguntó el mozo.

Lolo y Xavi ordenaron cervezas, pero yo pedí un café. Quizás el clima era demasiado bochornoso como para tomar algo caliente, pero no quería beber alcohol en ese momento. Además, todo en el aire indicaba que pronto iba a comenzar a llover, y a mí siempre me gustó tomar café mientras llueve.

—Esto es nuevo —dije, casi sin pensar—. Por primera vez no estamos yendo a buscar a Diego. Ahora él tiene que encontrarnos.

banco: stool.

liso, lisa: smooth.

iglesia: church.

ser para mejor: to be for the best.

de una vez: for once.

embrollado, embrollada: complicated.

bochornoso, bochornosa: hot, sticky.