Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://www.patreon.com/storylearningspanish

Xavi estaba hundido en su asiento en el Moby Dick. Todo el estrés de esas horas parecía haberlo atacado de golpe, y él se había resignado. Tomaba su cerveza de forma automática, casi inconsciente.

—Diego no puede tardar mucho —dije—. Ya va a llegar.

—Parece que está por llover, ¿no es cierto? —dijo Bianca. Era obvio que quería cambiar de tema.

—Da esa sensación —respondí.

—Ojalá la tormenta no sea muy fuerte —repuso Bianca—. No sé cómo funcionan los ferris cuando hay tormenta…

—Ya veremos —dijo Xavi.

El bar se estaba llenando de gente. Los chicos que habíamos visto jugando al fútbol en la arena estaban ahora adentro. De repente, la playa estaba vacía. El viento soplaba con fuerza.

—¿Alguien aquí leyó Moby Dick? —pregunté, solo por decir algo.

—Yo, pero hace muchos años —dijo Bianca—. Solo recuerdo que el capitán se llamaba Ahab y el narrador era Ismael. Bueno, quizás no exactamente. Pero recuerdo el principio: «Llamadme Ismael».

—¿Te gustó? —pregunté.

—Más de lo que esperaba —respondió Bianca.

La moral del grupo estaba por el suelo. «Es extraño», pensé. «Diego va a llegar pronto, ¿por qué estamos tan alicaídos?».

Después entendí. «No sabemos qué hacer si no llega», pensé.

hundido, hundida: sunk.

de golpe: all of a sudden, suddenly.

cambiar de tema: to change the subject.

llenar: to fill.

principio: beginning, start.

alicaído, alicaída: depressed, sad.