Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Diego y Francisco se sentaron junto a nosotros en nuestra mesa del Moby Dick. Nuestro sector del bar rebosaba de maletas, bolsos y bártulos. No podía creer que finalmente, después de todo ese viaje, mi hijo estaba conmigo. Sentía un alivio inmenso, como si me hubiera sacado un peso de encima. Una mochila grande. Una mochila llena de rocas.

—Bueno, colega —dije entonces—. Cuéntame todo. La inundación, la pérdida de los teléfonos, hasta los recitales. A todo esto, me imagino que con esta tormenta habrán suspendido el festival, ¿no es cierto?

—Los shows eran al aire libre, así que seguramente sí —dijo Diego—. Pero yo podría preguntarte lo mismo. ¿Cómo fue el viaje? Has tenido de todo: aviones perdidos, autos averiados…

—Bianca aquí sostiene que me hicieron mal de ojo —dije.

—Solo dije que era una posibilidad… —repuso Bianca.

—Quizás nos embrujaron a los dos —dijo Diego.

—¡Quizás es genético! —respondí.

—¿La mala suerte se hereda? —preguntó entonces Francisco.

—No sé, pero por lo menos se comparte —contestó Lolo.

rebosar: to be packed.

bártulos: stuff, luggage.

alivio: relief.

sacarse un peso de encima: to take a burden off one’s shoulders.

recital: music show.

averiado, averiada: broken down.

embrujar: to bewitch, to curse.

heredar: to inherit.