Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Nos quedamos boquiabiertos, mirando al empleado de la compañía de ferris. Mientras tanto, la tormenta seguía rugiendo en el exterior.

—¿Cómo que no puede ayudarme? —preguntó Xavi.

—Es que no hay más pasajes disponibles, señor —respondió el empleado—. Por la tormenta. Cancelamos todos los viajes del día.

—Eso quiere decir que… —dijo Diego.

—¿Tendremos que pasar la noche aquí? —completó Francisco.

El empleado nos miró con lástima. Después de todo, debíamos ser un grupo bastante penoso. Estábamos empapados, cargados con nuestros bolsos, sin hospedaje y sin pasajes de vuelta.

«Todos perritos mojados», pensé.

—¿Cuándo sale el próximo barco? —preguntó Xavi—. Me gustaría hacer una reserva…

—Mmm… No sabemos exactamente, depende de la tormenta —dijo el empleado—. Si quiere, puede dejarme su teléfono, y le avisaremos cuando estemos reanudando nuestros servicios.

Xavi tomó la birome que le ofrecía el empleado y anotó su número en un cuaderno de tapa dura.

—Mientras tanto —dijo entonces el empleado—, les recomendaría que busquen alojamiento. Puedo ofrecerles esta guía, con los teléfonos de algunos alojamientos de la zona. Pero les aviso desde ahora: no va a ser fácil. La isla está colapsada por el festival. Y esta noche, con esta tormenta, incluso quienes vinieron en carpa van a estar buscando refugio.

revuelta, revuelto: turbulent.

boquiabierto, boquiabierta: open-mouthed.

querer decir: to mean.

penoso, penosa: pitiful.

reanudar: to resume.

birome: (in some countries) pen.

cuaderno de tapa dura: hardcover notebook.

colapsado, colapsada: completely full, collapsed.