Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

No éramos el grupo más afortunado del mundo, pero nos estábamos divirtiendo. Lo cual era alentador; después de todo, íbamos a pasar la noche allí, apretados en una oficina, durmiendo de cualquier manera. Lo ideal era llevarse bien.

—Bueno, si quieren, puedo salir a hacer unas compras —dijo Lolo.

—Yo te acompaño —dijo Bianca.

Justo antes de que salieran a la calle, donde la tormenta todavía estaba haciendo de las suyas, la luz de las velas me dio una idea. Una idea un tanto sosa quizás, pero necesaria.

—¡Esperad un segundo! —exclamé—. Ayudadme a solucionar un asunto pendiente, y luego os vais.

—¿No puede esperar? —preguntó Lolo.

—No es ninguna urgencia, pero creo que ya ha esperado bastante —dije.

Entonces tomé una de las velas, que estaba apoyada sobre un pequeño plato de loza, y la acerqué a Diego.

—A ver, cantad conmigo —dije—. Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz.

Los demás chicos no me habían seguido del todo con la canción, pero eso no importaba. Habían tenido la intención. Diego sopló la vela, un poco avergonzado, y entonces todos aplaudimos.

—No hay problema con festejar el cumpleaños atrasado, ¿no? —dijo Diego—. No es que dé mala suerte pedir deseos o algo así.

—Creo que no —respondí—. Y de todas formas, la mala suerte ya la tenemos.

afortunado, afortunada: lucky.

alentador, alentadora: encouraging.

un tanto: somewhat, rather.

soso, sosa: dull.

pendiente: pending.

seguir: to follow.

soplar: to blow.