Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Una lluvia ligera salpicaba las calles. Nuestros pasos resonaban en las veredas vacías, un poco ahogados por el calzado húmedo. Caminábamos con nuestras compras en las manos como dos niños con recados volviendo del almacén.

—¿De qué querés hablar? —le pregunté a Lolo.

—Es solo que… ¡Ay, cómo decirlo! —dijo Lolo—. ¿Tienes algún plan para después?

—Bueno, ahora pensábamos comer unos sándwiches, ¿no? —dije.

—Quiero decir, para después de que se vayan Xavi y los chicos —respondió Lolo.

—Ya lo sé —dije, sonriente—. Estaba bromeando. Supongo que quiero pasar unos días de sol y mar… Broncearme un poco...

—Pero ¿y después? —preguntó Lolo—. ¿Cómo sigue el viaje?

Lolo estaba especialmente dubitativo. Parecía demorarse eligiendo cada palabra, como si decir la equivocada representara algún peligro. Estaba especialmente lejos del muchacho gracioso y desfachatado al que estaba acostumbrada.

El viaje. No había pensado realmente en cómo seguir; ni siquiera tenía claro hacia dónde iría. Intenté rascarme la cabeza, pero cuando me llevé la mano a la frente recordé que sostenía un paquete de mayonesa. Tuve que rascarme con el paquete. Lo cual fue ridículo. Todo era un poco ridículo.

—No realmente —respondí—. Eso es algo que deberíamos haber hablado antes de venir, ¿no es cierto?

—Claro, sí —dijo Lolo—. Solo que, bueno… Ya sabes.

—No, realmente no sé —dije—. ¿Qué?

—Tampoco teníamos muchas ganas de hablarlo, ¿no es cierto? —dijo Lolo.

salpicar: to splash, to sprinkle.

vereda: (in Latin America) sidewalk.

almacén: (in Latin America) grocer's shop.

broncearse: to get a tan, to get tanned.

dubitativo, dubitativa: hesitant.

desfachatado, desfachatada: shameless, bold.

frente: forehead.