Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Pocas veces las cosas salen como una se las imagina. Los vuelos se pierden, los autos se estropean y los barcos no pueden zarpar. El mejor de los planes puede ser anulado en un instante. Hay que saber improvisar.

Pero en la entrevista no pasó nada de eso. Todo salió bien, casi demasiado bien. Graciela parecía determinada a darme el empleo como conductora de la serie; la entrevista era, según dijo, para convencerme de pasar a trabajar para la competencia. Sabía que para mí no era fácil dejar Aventuras Viajeras. En algún punto, me sentía en deuda con José Luis.

—Tómate un tiempo para pensarlo —había dicho Graciela—. Puedes confirmar mañana, si quieres.

Acepté el plazo porque no quería parecer apresurada, pero sabía que la oferta era lo suficientemente buena. De hecho, no me imaginaba una mejor. Y José Luis iba a entender.

«Supongo que es tiempo de cambiar», pensé.

Había arrancado el viaje pensando en conocer México y escribir un par de columnas. Y, de repente, todo el plan se había caído a pedazos. Las cosas habían salido mal, terriblemente mal. A cada paso encontraba un obstáculo peor que el anterior.

Y, sin embargo, habíamos llegado a destino. Gracias a la generosidad de los desconocidos, y a nuestra propia capacidad de improvisación. Me sentía distinta, como si hubiera vivido un par de años en tan solo unos días. Más fuerte, quizás.

Pensé en Xavi y en Lolo y en todo lo que había aprendido de ellos en ese tiempo. «Los voy a extrañar», me dije.

salir: to turn out.

anular: to cancel.

determinada, determinado: resolute, determined.

conductora, conductor: host.

en deuda: in debt.

plazo: deadline.

suficientemente: enough.