Welcome to the second season of StoryLearning Spanish! Follow the transcript below as you listen. Want to support us and get early-access, intro-free audios and PDF transcripts? Join our Patreon community: https://linktr.ee/storylearningspanish

Mi tío y yo llegamos a un acuerdo: dentro de dos semanas, cuando volviera a Ciudad de México, me reuniría con él en su oficina. Sin compromisos, por supuesto. Solo para conocer un poco. Una forma de satisfacer mi curiosidad.

El gerente de la sucursal llegó al poco tiempo. Le devolvimos las llaves del local y nos despedimos, agradeciéndole mucho por su ayuda.

—Tenemos un pequeño presente —dijo Francisco, sorprendiendo a casi todo el mundo. Entonces le ofreció al gerente un vino tinto que había comprado en el supermercado.

«Un muchacho realmente muy cortés», pensé.

Con todos nuestros bolsos a cuestas, nos dirigimos hacia el muelle. Xavi, Diego y Francisco volverían a Mérida. Era el momento de la despedida.

«Cuánto ha cambiado todo en tan poco tiempo», pensé mientras caminábamos hacia allí. «Hace una semana estaba en mi departamento, viendo películas de John Wayne hasta la madrugada, sin saber qué hacer de mi vida. Y ahora…».

Miré al resto del grupo. No estábamos en las mismas condiciones. Yo no tenía la experiencia de Xavi ni la curiosidad de Bianca. Pero tenía mis propias metas: no quería volver a la vida de antes, a los largos días en el sillón. Gracias a eso me sentía más resuelto, y un poco menos perdido.

«Nada va a cambiar si yo no lo hago cambiar», pensé, y apuré el paso.

llegar a un acuerdo: to come to an agreement.

sin compromisos: no strings attached.

satisfacer: to satisfy, to meet.

devolver: to return.

presente: gift.

vino tinto: red wine.

tan poco tiempo: such a short time.

meta: goal.

resuelto, resuelta: determined.